|
|
retrasado
Escuchar:
Inflexiones de ' retrasado' ( nm, nf): f: retrasada, mpl: retrasados, fpl: retrasadas Inflexiones de ' retrasado' ( adj): f: retrasada, mpl: retrasados, fpl: retrasadas
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:retrasado, a [ retɾa'saðo, a] adj| 1 | atrasado(a). | | 2 | (mental) retardado(a)
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:retrasar [ retɾa'saɾ] vtr| 1 | atrasar, demorar. | | 2 | (cita, evento) retardar, adiar.
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | retrasado,
demoradoFrom the English "retarded" adj,adj | retardado, demorado adj | | La falta de luz del sol resultará en un crecimiento retrasado. | retrasado,
retrasada,
retardado,
retardadaFrom the English "retarded" nm, nf,nm, nf | (ofensivo) (ofensivo:) | retardado mental, atrasado mental loc adj | | Su hermano menor es retrasado. | retrasado,
retardado,
idiota,
estúpidoFrom the English "retarded" adj,adj mf,adj | (ofensivo) (ofensivo) | retardado, atrasado adj | | ¡No seas retrasado, es una pésima idea! | | retrasadoFrom the English "delayed" adj | (transporte) | atrasado adj | | El tren retrasado está ahora previsto a las 13.22. | | Espera-se agora que o trem atrasado passe às 13h22. | retrasado,
atrofiadoFrom the English "stunted" adj,adj | definhado, atrofiado, retardado adj | | Aunque Oliver va retrasado, ha hecho amigos en la escuela y le va bien. | | retrasadoFrom the English "run behind" participio | estar atrasado loc v | | (informal) | estar apurado com loc verb + prep | | Jane se levantó tarde hoy y está retrasada. | retrasado,
retardadoFrom the English "backward" adj,adj | (potencialmente ofensivo) | atrasado, lento adj | | La escuela ofrecía ayuda extra para el estudiante retrasado. | | Jeff é tão atrasado que ele não consegue nem ler direito. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Español | Portugués | | retrasadoFrom the English "behind" adj | atrás adv | | Chicago está una hora retrasada en relación con Nueva York. | | Chicago está uma hora atrás de Nova Iorque. | retrasado,
demorado,
tardeFrom the English "tardy" adj,adv | tardio adj | | atrasado adj | | Los alumnos demorados (or: retrasados) no podrán tomar el examen. | retrasado,
retrasada,
subnormal,
tarado,
tarada,
imbécilFrom the English "retard" nm, nf,n común,nm, nf,n común | (ofensivo) (dificuldade de aprendizagem, ofensivo!!!) | retardado, atrasado sm | | Castigaron a Frank por decirle retrasado a un niño con dificultades de aprendizaje. | retrasado,
retrasadaFrom the English "simpleton" nm, nf | (ofensivo) (ofensivo) | simplório, burro sm | | Castigaron a los estudiantes por llamar retrasado al niño. | | Os alunos foram punidos por chamar o garoto autista de simplório. | retrasado,
retrasada,
subnormalFrom the English "subnormal" nm, nf,n común | (ofensivo) (pessoa com dificuldade de aprendizagem) | atrasado (ou: retardado) mental sm | | deficiente mental loc sm | tarde,
retrasado,
atrasadoFrom the English "late" adv,adj | atrasado adj | | Nota: Es más común el uso del adverbio "tarde" con el verbo "llegar". | | Debo irme. Llego tarde a mi cita. | | Preciso ir. Estou atrasado para o meu compromisso. | atrasado,
retrasado,
tardoFrom the English "behindhand" adj,adj,adj | atrasado adj | pospuesto,
retrasado,
reprogramadoFrom the English "postponed" adj,adj,adj | adiado adj | | postergado adj | | procrastinado adj | subnormal,
retrasado,
retrasada,
tarado,
tarada,
imbécilFrom the English "retard" n común,nm, nf,nm, nf,n común | (ofensivo) (insulto, ofensivo!!!) | retardado, atrasado, atrasadinho sm | | ¡Dios mío! ¿Crees que el Sol gira en torno a la Tierra? ¡Eres un subnormal! | rezagado,
retrasadoFrom the English "laggard" nm,nm | (pejorativo, pessoa devagar) | retardado sm | | (pejorativo) | lesma sf | subnormal,
retrasadoFrom the English "subnormal" adj mf,adj | (ofensivo) (com dificuldade de aprendizagem) | atrasado, retardado adj | | deficiente mental loc sm | demorado,
retrasadoFrom the English "behind" adj,adj | atrasado adj | | El tren está demorado dos horas. | | O trem está duas horas atrasado. | idiota,
retrasado,
retrasadaFrom the English "idiot" n común,nm, nf | (peyorativo) | idiota sm | | (datado, ofensivo, pessoa deficiente) | mongoloide sm | | Ned era un niño gentil, conocido entre los pueblerinos como un idiota. | | Ned era um menino gentil, conhecido pelos outros moradores como um idiota. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | retrasar,
demorarFrom the English "retard" vtr,vtr | retardar vt | | atrasar vt | | Los problemas financieros retrasaron el proyecto. | retrasar,
demorarFrom the English "hold up" vtr,vtr | atrasar vt | | El granizo retrasó el comienzo del partido de fútbol. | posponer,
retrasar,
postergar,
aplazar,
prorrogarFrom the English "postpone" vtr,vtr,vtr,vtr | adiar vt | | Los organizadores tuvieron que posponer el espectáculo para mañana porque uno de los actores está enfermo. | | Os organizadores tiveram que adiar o show até amanhã porque um dos artistas está doente. | demorar,
retrasar,
retardarFrom the English "detain" vtr,vtr,vtr | deter vt | | Nos demoramos porque creímos que pronto iban a pasar las noticias. | | Fomos detidos pela expectativa de que as notícias chegariam logo. | dilatar,
retrasar,
demorarFrom the English "slow-walk" vtr,vtr,vtr | (figurado) (progresso) | atrasar vt | ralentizar,
lentificar,
retardar,
retrasarFrom the English "slow up" vtr,vtr,vtr,vtr | (tornar mais lento, entravar) | demorar para vt | | impedir vt | dilatar,
retrasarFrom the English "filibuster" vtr,vtr | (figurado, trabalhos legislativos) | obstruir vt | | El senador votó para dilatar la aprobación de la ley. | postergar,
posponer,
aplazar,
retrasarFrom the English "put off" vtr,vtr,vtr | adiar vt | | (formal) | postergar vt | | transferir vt | | Estoy ocupada esta tarde; ¿podemos postergar la reunión hasta mañana? | | Estou ocupado hoje à tarde; podemos adiar nossa reunião para amanhã? Ele estava ocupado demais de manhã, por isso adiou seu compromisso para a tarde. |
'retrasado' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
|
|
