- Ver También:
- - retractilidad
  - retracto
  - retraer
  - retraerse
  - retraído
  - retransmisión
  - retransmitir
  - retrasado
  - retrasar
  - retrasarse
  - retraso
  - retratar
  - retratarse
  - retratista
  - retrato
  - retrete
  - retribución
  - retribuir
  - retributivo
  - retro
  - retroacción
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

retraso

Inflexiones de 'retraso' (nm): mpl: retrasos

Del verbo retrasar: (⇒ conjugar)
retraso es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
retrasó es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
retraso [re'tɾaso] m

1	atraso m, demora ƒ.
2	Loc: ✦ llegar con r. chegar atrasado

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
retrasar [retɾa'saɾ] vtr

1	atrasar, demorar.
2	(cita, evento) retardar, adiar.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: retraso, retrasar

Traduções principais
Español	Portugués
retraso, demoraFrom the English "delay" nm,nf	atraso sm
Su retraso costó miles de dólares a la compañía.
Seu atraso custou à companhia centenas de dólares.
retraso, demoraFrom the English "retardation" nm,nf	(demora)	retardação sf
retardamento sm
La comida congelada causa el retraso del crecimiento de bacterias.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
retrasoFrom the English "delay" nm	atraso sm
Los programas de televisión se transmiten con 15 minutos de retraso.
Os programas de TV têm um atraso de 15 minutos.
retrasoFrom the English "backwardness" nm	(ofensivo) (lentidão para aprender)	atraso, retardamento sm
retrasoFrom the English "detainment" nm	atraso sm
retenção sf
retraso, demoraFrom the English "lag" nm,nf	atraso, retardamento sm
defasagem sf
delay estrang
La película empezó con un montón de retraso.
O filme estava rodando com muito atraso.
retraso, pago atrasadoFrom the English "lag" nm,nm + adj	atraso sm
Debido al retraso de Larry en los pagos, la evaluación de su crédito fue afectada.
Por causa do atraso de Larry no pagamento, seu perfil de crédito foi prejudicado.
demora, retraso, sobrestadíaFrom the English "demurrage" nf,nm,nf	(navio, trem: atrasado)	sobreestadia sf
Debes esperar alguna demora cuando armes el cronograma.
moratoria, retraso, suspensiónFrom the English "moratorium" nf,nm,nf	(dilação de prazo)	moratória sf
La ciudad puso una moratoria al aumento de la renta.
atasco, retraso, atolladero, atascaderoFrom the English "logjam" nm,nm,nm,nm	(figurado) (US, figurativo)	obstrução sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
retrasar, demorarFrom the English "retard" vtr,vtr	retardar vt
atrasar vt
Los problemas financieros retrasaron el proyecto.
retrasar, demorarFrom the English "hold up" vtr,vtr	atrasar vt
El granizo retrasó el comienzo del partido de fútbol.
posponer, retrasar, postergar, aplazar, prorrogarFrom the English "postpone" vtr,vtr,vtr,vtr	adiar vt
Los organizadores tuvieron que posponer el espectáculo para mañana porque uno de los actores está enfermo.
Os organizadores tiveram que adiar o show até amanhã porque um dos artistas está doente.
demorar, retrasar, retardarFrom the English "detain" vtr,vtr,vtr	deter vt
Nos demoramos porque creímos que pronto iban a pasar las noticias.
Fomos detidos pela expectativa de que as notícias chegariam logo.
dilatar, retrasar, demorarFrom the English "slow-walk" vtr,vtr,vtr	(figurado) (progresso)	atrasar vt
ralentizar, lentificar, retardar, retrasarFrom the English "slow up" vtr,vtr,vtr,vtr	(tornar mais lento, entravar)	demorar para vt
impedir vt
dilatar, retrasarFrom the English "filibuster" vtr,vtr	(figurado, trabalhos legislativos)	obstruir vt
El senador votó para dilatar la aprobación de la ley.
postergar, posponer, aplazar, retrasarFrom the English "put off" vtr,vtr,vtr	adiar vt
(formal)	postergar vt
transferir vt
Estoy ocupada esta tarde; ¿podemos postergar la reunión hasta mañana?
Estou ocupado hoje à tarde; podemos adiar nossa reunião para amanhã? Ele estava ocupado demais de manhã, por isso adiou seu compromisso para a tarde.