- Ver También:
- - tibia
  - tibieza
  - tibio
  - tiburón
  - tic
  - ticket
  - tico
  - tictac
  - tie-break
  - tiempo
  - tienda
  - tienes
  - tienta
  - tiento
  - tiernísimo
  - tierno
  - tierra
  - tieso
  - tiesta
  - tiesto
  - tifáceas
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

tienda

Inflexiones de 'tienda' (nf): fpl: tiendas

Del verbo tender: (⇒ conjugar)
tienda es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tienda ['tjen̯da] ƒ

1	loja ƒ; t. de campaña barraca ƒ de campanha.
2	Loc: ✦ ir de tiendas ir de compras

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tender [ten̯'deɾ]

I	vtr
1	tender.
2	(ropa) estender.
3	(puente, línea telefónica) construir.
4	(trampa, emboscada) preparar.
II	vi tender. Verbo irregular

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: tienda, tender

Traduções principais
Español	Portugués
tienda, comercio, bazar, negocioFrom the English "shop" nf,nm,nm,nm	loja sf
La tienda estaba especializada en equipos de senderismo.
A loja era especializada em equipamentos para caminhada.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
tienda, puesto, carpaFrom the English "tent" nf,nm,nf	barraca sf
tenda sf
La empresa constructora montó una tienda en el solar donde la gente podía consultar con el personal de ventas.
tienda, almacén, negocioFrom the English "store" nf,nm,nm	(comércio)	loja sf
Cerca de nuestra casa hay una tienda de ropa.
Há uma loja de roupas perto de casa.
tienda, almacén, colmado, tienda de abarrotesFrom the English "convenience store" nf,nm,nm,loc nom f	loja de conveniências sf + loc adj
Voy de una corrida a la tienda de la esquina a comprar papel higiénico.
Eu só vou dar um pulo na loja de conveniências na esquina para pegar um pouco de papel higiênico.
tiendaFrom the English "retail store" nf	(loja)	loja varejista loc sf
tienda, tienda de barrio, tienda de comestibles, colmadoFrom the English "corner shop" nf,nf + loc adj,nf + loc adj,nm	(lojinha local)	loja de bairro loc sf
loja da esquina loc sf
Fui a la tienda a comprar leche.
tienda, negocioFrom the English "shoppe" nf,nm	(em letreiros de lojas obsoletas)	loja sf
tienda, punto de venta, sucursalFrom the English "outlet" nf,grupo nom,nf	(loja de varejo)	ponta de estoque loc sf
ponta de venda loc sf
Las empresas de ropa moderna tienen tiendas en muchos países.
Empresas modernas de roupas têm pontas de estoque em muitos países.
tiendaFrom the English "multiple" nf	(de rede)	loja sf
Erin fue a la tienda a comprar algo.
tiendaFrom the English "dairy" nf	armazém sm
mercadinho sm
Voy a la tienda a comprar el periódico.
gazebo, carpa gazebo, tiendaFrom the English "gazebo" nm,loc nom f,nf	(marquise)	toldo sm
marquise sf
Los empleados desmontaron el gazebo después de la recepción.
pabellón, tiendaFrom the English "pagoda" nm,nf	(en forma de pagoda)	pagode, pavilhão sm
La familia hizo un pícnic en el pabellón.
negocio, changarro, tienda, establecimientoFrom the English "business" nm,nm,nf,nm	(local comercial)	negócio sm
Yo no permito que los clientes entren a mi negocio y me hablen de manera grosera.
Não permito que clientes entrem no meu negócio e falem de forma rude comigo.
tienda de comestibles, tienda, colmado, almacénFrom the English "grocery" nf + loc adj,nf,nm,nm	(empório de comida)	supermercado sm
mercado sm
Kyle caminó hasta la tienda de comestibles a echar mano de unas pocas cosas para cenar.
Kyle andava pelo supermercado para pegar algumas coisas para o jantar.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
tenderFrom the English "hold out"⇒ vtr	oferecer, ofertar vt
Él le tendió la mano al perro para que la oliera.
Ele ofereceu a mão para o cachorro cheirar.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
ténderFrom the English "tender" nm	(ferroviário)	tênder sm
El bombero llevó carbón desde el ténder para alimentar el motor.
O bombeiro carregava carvão do tênder para alimentar o motor.
tender, picarFrom the English "point" vi,vi	dirigir-se vp
El camino tiende hacia el sur.
A estrada se dirige ao sul.
tender, tener tendenciaFrom the English "trend" vi,loc verb	(direção)	tender v int
Estas acciones tienden a subir.
O estoque está tendendo para cima.
tenderFrom the English "run"⇒ vi	estender, esticar vt
espichar vt
Tendieron un cable de telégrafo por debajo del Atlántico.
Eles estenderam um cabo de telégrafo sob o Atlântico.
colgar, tender, sujetarFrom the English "peg" vtr,vtr,vtr	(roupa no varal)	prender vt
Felicity está colgando la ropa en la soga.
Felicity está prendendo a roupa lavada no varal.
tendedero, tendedor, ténderFrom the English "rack" nm,nm,nm	(de roupas)	arara sf
Cuelga tus jeans mojados en el tendedero, a la mañana estarán secos.
Pendure seu jeans molhado na arara; ele estará seco pela manhã.
inclinarse, tender, propenderFrom the English "drift" v prnl,vi,vi	deixar-se levar expres v
mover-se vp
Muchos de los partidos políticos de izquierda parecen haberse inclinado hacia la derecha en los últimos años.
Muitos partidos políticos de esquerda parecem deixar-se levar para a direita nos últimos anos.