- Voir également :
- - aimablement
  - aimant
  - aimantation
  - aimanté
  - aimanter
  - aimer
  - aine
  - aîné
  - aînés
  - aînesse
  - ainsi
  - ainsi que
  - aïoli
  - air
  - air comprimé
  - air conditionné
  - airain
  - airbag
  - airbus
  - aire
  - aire d'arrivée
- Recherches récentes :
- Voir tout

ainsi

[ɛ̃si]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

WordReference
Collins
WR Reverse (41)

Principales traductions
Français	Anglais
ainsi adv	(de cette manière) (formal)	in this way adv
like this, like that, this way, that way adv
like so adv
(formal)	thus, thereby adv
Je vous explique que l'accident s'est passé ainsi.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Simone de Beauvoir is often accused of repeating patriarchal myths; certainly, her work can be interpreted in this way.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. It's easier if you do it like this. // I'm telling you the accident happened like that.
ainsi adv	(introduit une conclusion)	so adv
Ainsi donc, tu partiras demain ?
So, you're leaving tomorrow?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Anglais
ainsi donc loc conj	(pour résumer)	so, and so, so then conj
Ainsi donc vous avez besoin d'argent.
ainsi que conj	(comme)	just as conj
Ainsi que je l'avais prévu, il était encore en retard !
Just as I expected, he arrived late again!
ainsi que conj	(et aussi)	as well as, along with, together with, plus conj
Béatrice a prévu du café ainsi que des mignardises.
Beatrice provided coffee as well as some chocolates.
ainsi que je le disais expr	(pour me répéter)	as I was saying expr
Ainsi que je le disais dans mon dernier courriel, nous nous retrouverons à la fin de la semaine pour un premier bilan.
Ainsi soit-il ! interj	(messe : expression rituelle)	Amen! interj
Le Notre-Père se conclut en disant : « Ainsi soit-il ! ».
Ainsi soit-il ! interj	figuré (N'interférons pas !)	So be it! interj
Si c'est vraiment ton choix, ainsi soit-il !
ainsi va la vie expr	(c'est comme ça) (Gallicism)	c'est la vie expr
(colloquial)	that's life expr
(formal)	such is life expr
c'est ainsi expr	(on n'y peut rien)	that's how it is, that's just how it is expr
(informal)	it is what it is expr
(informal)	so that's that, so that's it expr
Le prêt est refusé. C'est ainsi.
The loan has been turned down. That's just how it is.
c'est ainsi que loc conj	(c'est comme ça que)	That is how expr
(informal)	That's how expr
(formal, literary)	Thus adv
c'est mieux ainsi expr	(amélioration)	it's better that way, it's better like that expr
it's better like this, it's better this way expr
Nous n'habitons plus chez nos grands-parents, c'est mieux ainsi.
et ainsi de suite loc adv	(en suivant le même principe)	and so on expr
and so forth expr
and so on and so forth expr
Un est plus petit que deux qui est plus petit que trois qui est plus petit que quatre et ainsi de suite.
One is less than two, which is less than three, which is less than four, and so on.
pour ainsi dire loc adv	(quasiment)	so to speak expr
as it were
in a manner of speaking
Nous n'avons pour ainsi dire plus de temps à vous consacrer, désolés.
Sorry, but we have no more time for you, so to speak.
Qu'il en soit ainsi ! expr	(Acceptons ce fait !)	so be it
let it be
(archaic)	well may it be so