- Voir également :
- - Amérique
  - Amerloque
  - amerrir
  - amerrissage
  - amertume
  - améthyste
  - amétropie
  - ameublement
  - ameublir
  - ameuter
  - ami
  - amiable
  - amiante
  - amiante-ciment
  - amibe
  - amibiase
  - amibien
  - amical
  - amicale
  - amicalement
  - amide
- Recherches récentes :
- Voir tout

ami

[ami]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'ami' (adj): f: amie, mpl: amis, fpl: amies

WordReference
Collins
WR Reverse (70)

Sur cette page : ami, à mi

Principales traductions
Français	Anglais
ami, amie nm, nf	(confident)	friend n
(informal)	pal n
(informal)	chum n
(informal)	buddy n
Marie et moi sommes des amies d'enfance.
Mari and I are childhood friends.
ami, amie nm, nf	figuré (chose appréciée) (figurative)	friend n
La musique et les livres sont des amis fidèles.
Music and books are faithful friends.
ami, amie nm, nf	(personne sensible à [qch])	lover n
-lover suffix
Il fait partie des amis du vieux Paris.
He is one of the lovers of old Paris.
ami adj	(lié d'amitié)	good friends npl
(informal)	friendly adj
close adj
Nous étions du même village et très amies.
We were from the same village and very good friends.
ami adj	(bienveillant)	friendly adj
Entendre des voix amies me fait le plus grand bien.
Hearing friendly voices does me so much good.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
l'ami interj	familier (appellation pour un inconnu) (UK, informal)	mate interj
(US, informal)	buddy interj
Hé, l'ami, tu pourrais bouger ta voiture, là ?
Hey there buddy, could you move your car?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Anglais
à mi- préf	(à la moitié de [qch])	halfway adv

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées ami \|
Français	Anglais
ami à quatre pattes nm	(animal)	four-legged friend n
four-footed friend n
Il faut protéger nos amis à quatre pattes.
ami d'enfance, amie d'enfance nm, nf	(vieil ami)	childhood friend n
David a retrouvé un ami d'enfance à son congrès annuel.
ami de longue date, amie de longue date nm, nf	(ami depuis plusieurs années)	old friend n
longstanding friend n
Ce sont des amis de longue date : ils se connaissent depuis le lycée.
ami dévoué, amie dévoué nm, nf	(ami sur qui on peut compter)	devoted friend, loyal friend n
ami imaginaire, amie imaginaire nm, nf	(ami inventé)	imaginary friend n
ami intime, amie intime nm, nf	(ami très proche)	close friend n
Bel-Ami n propre	(roman d'apprentissage de Maupassant) (novel)	Bel Ami n
Note: Novel by French writer Guy de Maupassant (1850-1893).
Bel-Ami est un roman de Maupassant qui retrace l'ascension sociale de Georges Duroy de Cantel.
bon ami, bonne amie nm, nf	(personne de confiance)	good friend, close friend n
bon ami, bonne amie nm, nf	vieilli, régionalisme (amoureux)	boyfriend, girlfriend n
conseil d'ami nm	(avis prudent) (uncountable)	friendly advice, some friendly advice n
a piece of friendly advice n
devenir ami avec [qqn], devenir amie avec [qqn] loc v + prép	(se lier d'amitié avec [qqn])	make friends with [sb] v expr
become friends with [sb] v expr
Il m'a fallu du temps pour devenir amie avec la sœur de mon mari.
en ami loc adv	(amicalement)	as a friend expr
en ami loc adv	(de façon pacifique)	in friendship expr
in a friendly way expr
être ami avec [qqn], être amie avec [qqn] loc v	(avoir de l'amitié pour [qqn])	be friends with [sb] v expr
(informal)	be pals with [sb] v expr
(UK, AU, informal)	be mates with [sb] v expr
Julie est amie avec Marc.
faire ami-ami avec [qqn] loc v + prép	(copiner avec [qqn]) (informal)	buddy up to [sb] v expr
(UK, informal)	cosy up to [sb] v expr
(US, informal)	cozy up to [sb] v expr
Mon collègue essaie de faire ami-ami avec le patron pour obtenir une promotion.
faux ami, faux-ami nm	(mot proche de sens différent)	false friend n
(formal)	deceptive cognate n
« Actuellement » et « actually » sont des faux amis : « actually » ne veut pas dire « actuellement » mais « en fait ».
grand ami, grande amie nm, nf	(ami très apprécié)	great friend n
good friend n
meilleur ami, meilleure amie nm, nf	(ami de prédilection)	best friend n
Ma meilleure amie viendra me rendre visite mercredi.
pays ami nm	(pays allié)	friendly country n
France, Allemagne et Royaume-Uni sont désormais des pays amis.
petit ami, petite amie nm, nf	(amoureux)	boyfriend n
(UK, informal)	boyf n
Ça fait deux ans que ma nièce est avec son petit ami.
My niece has been with her boyfriend for two years.
prix d'ami nm	(offre promotionnelle)	special discount, special price n
(UK, AU colloquial)	mate's rates npl
se faire un ami loc v pron	(avoir un ami de plus)	make a friend v expr
vieil ami, vieille amie nm, nf	(ami de longue date)	old friend n