- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

assurance

[asyʀɑ̃s]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'assurance' (nf): fpl: assurances

WordReference
Collins
WR Reverse (95)

Principales traductions
Français	Anglais
assurance nf	(garantie)	guarantee n
Le vendeur donne l'assurance d'une livraison immédiate.
The seller gives a guarantee of immediate delivery.
assurance nf	(garantie donnée)	assurance n
guarantee n
Nous avons l'assurance qu'il paiera son loyer.
We have his assurance that he will pay his rent.
assurance nf	(confiance en soi)	self-confidence n
self-assurance n
assertiveness n
Il a beaucoup étudié et a l'assurance nécessaire pour réussir.
He has studied hard and has the necessary self-confidence to succeed.
assurance nf	(contrat avec un assureur)	insurance n
insurance policy n
J'ai pris une assurance tous risques pour la voiture.
I've taken out fully comprehensive insurance for the car.
assurance nf	(société d'assurances, assureur)	insurance company n
En cas de dégât des eaux, appelez l'assurance au plus vite.
In case of water damage, call the insurance company as soon as possible.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Anglais
agent d'assurance nm	(assureur)	insurance broker, insurance representative n
L'agent d'assurance place ses contrats auprès de la clientèle.
agent général d'assurance nm	(professionnel indépendant)	insurance agent, insurance broker n
Un agent général d'assurance est un intermédiaire mandaté par plusieurs compagnies d'assurances.
assurance accident nf	(garantie contre les accidents)	accident insurance n
Tout conducteur doit avoir une assurance accident.
assurance annulation nf	(garantie en cas d'annulation)	cancellation insurance n
assurance au tiers nf	(assurance automobile minimale) (uncountable)	third party insurance n
En optant pour une assurance au tiers, il choisit le minimum légal.
assurance automobile nf	(garantie véhicule et personnes)	car insurance n
assurance chômage nf	(fond de secours)	social security n
state unemployment insurance n
assurance complémentaire nf	(mutuelle santé)	additional health insurance n
(informal)	top-up health insurance n
assurance complémentaire nf	(contrat annexe)	additional insurance n
(informal)	top-up insurance n
assurance crédit nf	(garantie contre les risques d'impayés) (finance)	credit insurance n
assurance de biens nf	(couvre les biens matériels)	personal possessions insurance n
(within your home)	contents insurance n
assurance décès nf	(contrat de prestation) (uncountable)	life insurance n
L'assurance décès garantit aux ayants droit le paiement d'un capital ou d'une rente en cas de décès de l'assuré.
assurance habitation nf	(garantie pour le logement)	house insurance n
assurance maladie nf	(couverture santé)	health insurance n
L'assurance maladie couvre tout ou partie des frais médicaux.
Health insurance covers all or part of the medical fees.
assurance multirisque nf	(assurance couvrant plusieurs risques) (uncountable)	multiple-risk insurance, comprehensive insurance n
L'assurance multirisque habitation est obligatoire pour les locataires.
assurance qualité nf	(certification de la qualité)	quality assurance, quality control n
Marcel est responsable de l'assurance qualité.
assurance responsabilité civile nf	(protection juridique personnelle)	public liability insurance, civil liability insurance n
third party liability insurance n
(business)	professional indemnity insurance n
En France, l'assurance responsabilité civile est incluse dans l'assurance habitation.
In France, public liability insurance is included in home insurance.
assurance santé nf	(assurance en cas de maladie) (uncountable)	health insurance n
L'assurance santé permet de faciliter l'accès aux soins.
assurance sociale nf	(rente versée en cas de perte de revenus)	social security n
(UK, equivalent)	national insurance n
assurance tous risques nf	(type de contrat de garantie)	fully comprehensive insurance n
(informal)	fully comp insurance n
assurance vieillesse nf	(caisse de pension de retraite)	pension plan, pension scheme n
assurance vol nf	(assurance contre le vol) (uncountable)	theft insurance n
Nous avons souscrit à une assurance vol pour notre voiture.
assurance-auto nf	abr, courant (assurance automobile) (uncountable)	car insurance n
assurance-chômage nf	(assurance en cas de chômage)	unemployment insurance n
Tout salarié du secteur privé cotise à une assurance-chômage.
assurance-vie nf	(assurance décès)	guaranteed investment fund n
J'ai souscrit une assurance-vie pour avoir un versement mensuel au moment de ma retraite.
I took out a guaranteed investment fund in order to have a monthly payment when I retire.
attestation d'assurance nf	(preuve qu'on est assuré)	proof of insurance n
insurance certificate n
avoir de l'assurance loc v	(avoir confiance en soi)	be self-assured, be self-confident vi + adj
avoir l'assurance que loc v	(être certain que)	rest assured, rest assured that v expr
Ayez l'assurance que nous ferons notre possible pour retrouver les responsables.
caisse primaire d'assurance maladie nf	(santé : organisme de remboursement) (Finance)	health care insurance fund n
coassurance, co-assurance nf	(assurance commune, conjointe) (finance)	coinsurance n
coassurance, co-assurance nf	(assurance réciproque, mutuelle)	mutual assurance n
Note: différent de la mutuelle
compagnie d'assurance, compagnie d'assurances nf	(société assurant les risques)	insurance company n
Pour couvrir les dommages qui peuvent survenir à ma maison, je vais contacter une compagnie d'assurance.
contrat d'assurance nm	(couverture en cas de problème)	insurance contract, insurance cover
coût, assurance et fret nm	(montant d'une transaction)	cost, insurance, and freight n
cost, insurance, and shipping n
donner l'assurance à [qqn] que loc v	(assurer [qqn] de [qch], rassurer sur [qch])	assure [sb], assure [sb] that v expr
reassure [sb], reassure [sb] that v expr
give [sb] your assurance, give [sb] your assurance that v expr
Il nous a donné l'assurance qu'il serait de retour avant quinze jours.
être couvert par une assurance loc v	(personne : avoir une assurance)	be insured vi + adj
have insurance, have insurance cover vtr + n
be covered by insurance v expr
être couvert par une assurance loc v	(cas : être pris en charge)	be insured vi + adj
be covered by insurance v expr
faire marcher l'assurance loc v	(recourir à une garantie)	put in an insurance claim, use your insurance cover v expr
micro-assurance nf	(assurance pour public défavorisé)	microinsurance n
Note: Treated as a singular noun.
Les travailleurs de l’économie informelle sont les bénéficiaires de la micro-assurance.
police d'assurance nf	(contrat d'assurances)	insurance policy n
prendre de l'assurance loc v	(avoir plus confiance en soi)	gain confidence, gain self-assurance vtr + n
become confident, become self-assured vi + adj
feel more self-assured v expr
prendre une assurance contre loc v	(se garantir contre [qch])	take out insurance against [sth] v expr
Ils prirent une assurance contre l'annulation d'avions.
prime d'assurance nf	(coût pour être assuré)	insurance premium n
Avec mon bonus, ma prime d'assurance diminuera l'an prochain.
société d'assurance nf	(compagnie assurant les risques)	insurance company n
Cet acteur a tourné une publicité pour cette société d'assurance.
société de courtage en assurance nf	(société intermédiaire)	insurance broker n
société mutuelle d'assurance nf	(assurance mutualiste)	mutual insurance company n