- Voir également :
- - érotomane
  - érotomanie
  - errance
  - errant
  - errata
  - erratique
  - erratum
  - erre
  - errements
  - errer
  - erreur
  - erreur d'écriture
  - erreur judiciaire
  - erreur matérielle
  - erroné
  - erronément
  - ers
  - ersatz
  - éructation
  - éructer
  - érudit
- Recherches récentes :
- Voir tout

erreur

[eʀœʀ]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'erreur' (nf): fpl: erreurs

WordReference
Collins
WR Reverse (81)

Principales traductions
Français	Anglais
erreur nf	(faute)	error, mistake n
Il y a plusieurs erreurs dans sa dictée.
There are several errors in his dictation exercise.
erreur nf	(chose fausse)	mistake, error n
Cette hypothèse s'est révélée être une erreur.
That hypothesis turned out to be a mistake.
erreur nf	(période où l'on se trompe)	error n
misunderstanding, misconception n
Il ne sait pas reconnaître ses fautes, il persiste dans l'erreur.
He can't see his own failings; he persists in his errors.
erreur nf	(méprise)	mistake, error n
Il doit y avoir erreur, ce prix n'est pas le bon !
There must be a mistake. This can't be the right price, surely?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Anglais
avoir le droit à l'erreur loc v	(pouvoir se tromper)	have room for error v expr
can make a mistake, can afford to make a mistake v expr
be allowed to make a mistake v expr
have a right to make mistakes, have a right to err v expr
Tout employé a le droit à l'erreur, le tout étant de ne pas persister à en faire.
cherchez l'erreur loc v	(essayez de comprendre)	work that one out for yourself interj
(informal)	go figure interj
commettre une erreur loc v	(se tromper)	make a mistake v expr
droit à l'erreur nm	(tolérance) (calibration)	tolerance, leeway n
room for error n
Le droit à l'erreur doit être pris en compte.
erreur d'appréciation nf	(faute d'estimation)	error of judgment n
(UK)	error of judgement n
miscalculation n
erreur d'étourderie nf	(faute d'inattention)	careless mistake n
erreur d'inattention nf	(manque d'attention)	oversight n
careless mistake n
lapse in concentration n
erreur de calcul nf	(faute de calcul mathématique) (mathematics)	calculation error, miscalculation n
erreur de calcul nf	figuré (mésestimation) (figurative)	miscalculation n
erreur de dates, erreur de date nf	(confusion de jours)	error with the date, mistake with the date n
mix-up over the date n
erreur de frappe nf	(faute typographique)	typing error, typing mistake n
(informal)	typo n
Une erreur de frappe sur une machine à écrire est devenue une erreur de saisie en informatique.
erreur de frappe nf	(erreur militaire) (military)	target error, strike error n
Ce bombardement a causé la mort de nombreux civils ; le gouvernement regrette cette erreur de frappe.
erreur de jeunesse nf	(erreur datant et due à sa jeunesse)	youthful error, youthful mistake n
youthful indiscretion n
schoolboy error n
erreur de jugement nf	(mauvaise appréciation de [qch])	error of judgment, error in judgment n
(UK)	error of judgement, error in judgement n
misjudgment n
(UK)	misjudgement n
erreur de la nature nf	(monstre)	freak of nature n
erreur de la nature nf	figuré (caractéristique peu naturelle)	aberration n
Les jardiniers sélectionnent souvent les erreurs de la nature, comme une ronce inerme par exemple.
erreur de manipulation nf	(faute de procédure) (uncountable)	mishandling n
operational error n
erreur de marquage nf	(Sport : surveillance défaillante) (Sports)	marking error n
Cette erreur de marquage leur coûté un but !
erreur de mesure nf	(prise de mesure erronnée)	mismeasurement n
erreur de saisie nf	(faute de frappe)	input error, typing error n
erreur de taille nf	(erreur très importante)	big mistake n
erreur grossière nf	(grosse faute pourtant évitable)	stupid mistake n
big mistake, huge mistake n
erreur grossière nf	(mésestimation)	gross miscalculation n
erreur judiciaire nf	(droit : condamnation à tort)	miscarriage of justice n
judicial error n
erreur quadratique moyenne, erreur quadratique nf	(statistique : risque quadratique)	mean squared error n
être dans l'erreur loc v	(se tromper) (slightly formal)	be in error v expr
be wrong, be mistaken vi + adj
(informal)	have got it wrong v expr
faire erreur loc v	(se tromper)	be mistaken, be wrong vi + adj
faire une erreur loc v	(se tromper)	make a mistake v expr
(formal)	commit an error v expr
faire une erreur de calcul loc v	(se tromper en calculant)	miscalculate⇒ vi
(informal)	go wrong vi + adv
faire une erreur de calcul loc v	figuré (mal estimer un résultat) (figurative)	miscalculate⇒ vi
(informal)	get it wrong v expr
il y a erreur expr	(c'est une méprise)	there's a mistake
induire [qqn] en erreur loc v	(tromper [qqn])	mislead⇒ vtr
Paul a induit sa famille en erreur en lui faisant croire qu'il était absent le jour du meurtre.
l'erreur est humaine expr	(l'humain n'est pas parfait)	to err is human
marge d'erreur nf	(erreur tolérable)	margin of error n
message d'erreur nm	(informatique : erreur d'exécution)	error message n
par erreur loc adv	(involontairement, en se trompant)	by mistake adv
Ce courrier vous est parvenu par erreur.
This letter was sent to you by mistake.
persister dans son erreur loc v	(ne pas se rendre compte de son erreur)	continue in your error⇒, persist in your error⇒ vi
pourcentage d'erreur nm	(taux d'erreur)	margin of error n
relever une erreur loc v	(remarquer une erreur)	notice a mistake⇒, spot a mistake⇒ v
sauf erreur de ma part loc adv	(si je ne me trompe pas)	unless I am mistaken expr
Sauf erreur de ma part, vous étiez absent lors de notre dernière réunion.
Unless I am mistaken, you did not come to our last meeting.
source d'erreur nf	(chose facilitant les erreurs)	source of error n
taux d'erreur nm	(pourcentage d'erreur)	rate of error, error rate n
vous faites erreur expr	(vous vous trompez)	you've made a mistake expr
- Allo ! Mme Michu ? - Non, vous faites erreur.