feuille

[links]

[fœj]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'feuille' (nf): fpl: feuilles

Du verbe feuiller: (⇒ conjuguer)
feuille est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
feuillé est:: un participe passé

WordReference
Collins
WR Reverse (89)

Sur cette page : feuille, feuiller

Principales traductions
Français	Anglais
feuille nf	(extrémité des plantes)	leaf n
Note: plural: leaves
Les arbres caducs perdent leurs feuilles en hiver, les persistants les conservent.
Deciduous trees shed their leaves in winter; evergreen trees keep them.
feuille nf	(mince couche de [qch]) (uncountable)	foil, leaf n
Le toit des Invalides est recouvert de feuilles d'or.
The roof of Les Invalides is covered in gold leaf.
feuille nf	(papier rectangulaire)	piece of paper, sheet, sheet of paper n
Les élèves notent leur cours sur des feuilles.
The student take lesson notes on sheets of paper.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
feuille nf	vieux (journal) (dated)	news sheet, gazette n
paper n
(pejorative)	gossip sheet, rag, gossip rag n
Le Canard Enchaîné est une feuille pamphlétaire bien connue.
The Canard Enchaîné is a well-known pamphleteering paper.
feuille nf	(Menuiserie : lame fine)	veneer n
La feuille s'utilise pour plaquer les meubles.
Veneer is used as a finish for furniture.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Anglais
feuiller⇒ vi	littéraire (arbre : faire des feuilles) (tree)	come into leaf v expr
Au printemps les arbres feuillent.
Trees come into leaf in the spring.
se feuiller⇒ v pron	(arbre : faire des feuilles) (tree)	come into leaf v expr
Les arbres se feuillent, l'hiver est fini.
The trees are coming into leaf; winter is over.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
feuiller, feuillé nm	(représentation du feuillage) (greenery)	foliage n
J'aime le feuiller des tapisseries d'Aubusson.
I like the foliage in Aubusson tapestries.
feuiller [qch]⇒ vtr	(peindre du feuillage)	paint the foliage of [sth], paint the leaves of [sth] v expr
feuiller vtr	(faire une entaille)	notch⇒ vtr
Le menuisier feuille une planche pour cette fenêtre.
The carpenter is notching a plank of wood for this window.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées feuille \|
Français	Anglais
chèvrefeuille, chèvre-feuille nm	(arbuste très odoriférant)	honeysuckle n
(Latin name, genus)	Lonicera n
Note: L'orthographe « chèvre-feuille » est vieille.
Le chèvrefeuille répand son doux parfum le soir et le matin.
Honeysuckle gives off its sweet fragrance in the morning and evening.
devenir dur de la feuille loc v	familier (devenir sourd)	become hard of hearing v expr
dorure à la feuille nf	(dorure par film d'or)	gilding, gold leafing n
être dur de la feuille loc v	familier (être dur d'oreille)	be hard of hearing v expr
Tu es dur de la feuille aujourd'hui.
être un peu dur de la feuille loc v	figuré, familier (mal entendre)	be a little hard of hearing v expr
feuille à rouler nf	(papier pour cigarette)	rolling paper n
feuille A3 nf	(feuille de 42 cm sur 29,7 cm)	A3 sheet, A3 sheet of paper n
Il faudrait imprimer nos affiches en format A3.
feuille A4 nf	(feuille de 21 cm sur 29,7 cm)	A4 sheet, A4 sheet of paper n
Mon argumentaire tient sur 3 feuilles A4.
feuille blanche nf	(feuille vierge)	blank sheet n
feuille d'émargement, feuille de présence nf	(feuille de signature des présents) (presence)	attendance sheet n
sign-in sheet n
feuille d'érable nf	(végétal)	maple leaf n
Le Canada a sur son drapeau une feuille d'érable.
feuille d'or nm	(fin feuillet)	gold leaf n
feuille de brick nf	(pâte fine et craquante)	brik pastry sheet, brick pastry sheet n
sheet of brik pastry, sheet of brick pastry n
Note: brik pastry is a thin North African pastry.
feuille de calcul nf	(onglet d'un tableur)	spreadsheet n
feuille de chêne nf	(variété de salade)	oakleaf lettuce n
feuille de chou nf	familier, péjoratif (mauvais journal) (pejorative: newspaper)	rag n
feuille de congés nf	(formulaire pour poser un congé) (UK)	holiday request form, holiday rota form n
(US)	vacation request form n
feuille de contre-plaqué nf	(planche de contre-plaqué)	sheet of plywood n
Les feuilles de contre-plaqué ont une épaisseur de 1 à 50 mm.
feuille de laurier nf	(aromate)	bay leaf n
feuille de métal nf	(plaque fine de métal) (countable)	sheet of metal n
(uncountable)	sheet metal n
(countable)	piece of sheet metal n
L'aluminium se vend en feuilles de métal.
feuille de paillasse nf	(liste d'analyses à effectuer) (laboratory test)	test sheet, result sheet n
feuille de papier nf	(morceau de papier)	sheet of paper n
Il y a toujours des feuilles de papier qui traînent sur son bureau.
There are always sheets of paper lying around on his desk.
feuille de paye, feuille de paie nf	(bulletin descriptif de salaire) (UK)	payslip n
(US)	pay stub n
feuille de présence nf	(liste d'émargement) (meeting, training course)	attendance sheet n
(people in building)	sign-in sheet n
(visitors in building)	visitor log, sign-in sheet n
(record of time worked)	timesheet n
feuille de route nf	(itinéraire)	waybill n
Le capitaine présenta sa feuille de route avant de quitter le port.
The captain presented his waybill before leaving port.
feuille de route nf	figuré (étapes à suivre) (figurative)	road map n
Le ministre propose une feuille de route au Parlement.
The minister suggests a road map to Parliament.
feuille de soins nf	(facture d'actes médicaux) (medical)	treatment form n
La feuille de soins permet le remboursement des actes médicaux par l'assurance-maladie.
feuille de style nf	(canevas informatique) (computers)	style sheet n
Les feuille de styles permettent d'appliquer un style à une page internet.
feuille de suivi nf	(registre suivant une activité)	tracking sheet n
feuille de temps nf	(feuille de suivi d'activité)	time sheet, timesheet n
feuille de vigne nf	(feuille de la plante) (botany)	vine leaf n
feuille de vigne nf	(Art : représentation cache-sexe) (art)	fig leaf n
feuille double nf	(feuille A3 pliée en 2)	double sheet
feuille morte nf	(feuille tombée d'un arbre)	dead leaf n
Dead leaves pile up in autumn.
feuille simple nf	(feuille A4)	single sheet
feuille volante nf	(feuille non solidaire d'autres)	loose sheet, loose leaf n
feuille-morte nf	(variété de papillon)	geometer moth n
Le Bombyx du pin est une feuille-morte.
feuille-morte adj	(teinte de brun)	russet, yellowish brown adj
Elle recherche une peinture de teinte feuille-morte.
mille-feuille, millefeuille nf	(plante à fines feuilles)	milfoil, yarrow n
(scientific name)	Achillea millefolium n
Autrefois, les feuilles de la mille-feuille servaient à guérir les plaies.
Milfoil leaves used to be used to heal wounds.
mille-feuille, millefeuille nm	(gâteau)	millefeuille n
(US)	napoleon n
Le mille-feuille est mon gâteau préféré.
My favourite cake is a millefeuille.
mille-feuille, millefeuille nm	figuré (empilement) (figurative)	tome, massive tome, weighty tome n
Ce dossier est un vrai mille-feuille.
This file is a massive tome.
pierre-feuille-ciseaux, pierre-papier-ciseaux, Can: roche-papier-ciseaux nm	(jeu de main enfantin) (mainly UK: game)	paper, scissors, stone n
(mainly US: game)	rock, paper, scissors n
(mainly AU: game)	paper, scissors, rock n
trembler comme une feuille loc v	(trembler beaucoup)	shake like a leaf v expr