| Principales traductions |
| Français | Anglais |
| fourguer⇒ vtr | familier (donner, refiler) (informal) | offload⇒ vtr |
| (slang) | dump⇒ vtr |
| palm [sth] off vtr phrasal sep |
| fourguer [qch] à [qqn] vtr + prép | familier (donner, refiler) (informal) | offload [sth] onto [sb] vtr + prep |
| (slang) | dump [sth] on [sb] vtr + prep |
| (informal) | palm [sth] off on [sb] v expr |
| Ma cousine m'a fourgué ses vieilles fringues qui ne lui vont plus. |
| My cousin offloaded the old clothes that didn't suit her anymore onto me. |
| fourguer vtr | familier (vendre [qch] de volé ou illégal) (stolen goods) | fence⇒ vtr |
| (UK, slang: sell) | flog⇒ vtr |
| (informal: sell) | peddle⇒ vtr |
| (drugs) | deal⇒ vtr |
| Il faut trouver qui fourgue cette drogue. |
| We have to find out who is peddling this drug. |
| fourguer [qch] à [qqn] vtr + prép | familier (vendre [qch] de volé ou illégal) (stolen goods) | fence [sth] to [sb] vtr + prep |
| (UK, slang: sell) | flog [sth] to [sb] vtr + prep |
| (informal: sell) | peddle [sth] to [sb] vtr + prep |
| (drugs) | deal [sth] to [sb] vtr + prep |
| Ce voleur a fourgué son butin à un antiquaire véreux. |
| The thief fenced his haul to a dodgy antique dealer. |
