- Voir également :
- - dumbfound
  - dumbfounded
  - dumbing down
  - dumbly
  - dumbo
  - dumbstruck
  - dumbwaiter
  - dumdum
  - dummy
  - dummy run
  - dump
  - dump truck
  - dumped
  - dumper
  - dumper truck
  - dumping
  - dumping ground
  - dumpling
  - Dumpster
  - dumpster
  - dumpy
- Recherches récentes :
- Voir tout

dump

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdʌmp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dʌmp/ ,USA pronunciation: respelling(dump)

WordReference
Collins
WR Reverse (40)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principales traductions
Anglais	Français
dump n	(rubbish tip)	décharge, décharge publique nf
(vieilli)	dépotoir nm
(plus moderne)	déchetterie nf
Wendy took some garden rubbish to the dump.
Wendy a emmené ses déchets végétaux à la décharge.
Wendy a emmené ses déchets végétaux à la déchetterie.
dump n	figurative, informal (unpleasant, dirty place) (figuré, familier)	trou (à rats) nm
(figuré, familier : lieu mal rangé)	dépotoir nm
Jason's house is a dump; I don't know how he can live there!
La maison de Jason est un véritable trou à rats. Je me demande comment il fait pour y vivre !
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La chambre de mon fils est un vrai dépotoir !
dump [sth]⇒ vtr	(discard: rubbish, trash)	jeter⇒ vtr
(camion : des déchets)	décharger⇒ vtr
(des liquides)	déverser⇒ vtr
Angela dumped her old fridge when she got a new one.
Angela a jeté son vieux frigo quand elle a reçu le nouveau.
dump [sth] on [sb] vtr + prep	figurative, slang (responsibility: offload) (populaire)	fourguer [qch] à [qqn], refourguer [qch] à [qqn], refiler [qch] à [qqn] vtr + prép
Don't try to dump all your work on me -- do it yourself!
N'essaie pas de me refourguer ton boulot : fais-le toi-même !
dump [sb]⇒ vtr	slang, figurative (end a relationship) (familier)	plaquer⇒, larguer⇒ vtr
He's been miserable since his girlfriend dumped him.
Il est malheureux depuis que sa copine l'a plaqué (or: largué).

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais	Français
dump n	(computing: copying data to memory) (Informatique)	vidage, déchargement nm
Sara saved a dump to her hard drive so that she would not lose any data.
Sara a sauvegardé un déchargement sur son disque dur pour ne perdre aucune donnée.
dump n	vulgar, informal (act of defecation) (vulgaire)	chier⇒ vi
Some people swear there's nothing like a good dump to start the day.
Certaines personnes jurent qu'il n'y a rien de mieux pour démarrer la journée que de chier un bon coup.
dump [sth]⇒ vtr	figurative, informal (product: price low)	vendre à bas prix vtr + loc adv
The company was accused of dumping cars in the American market.
La société était accusée de vendre des voitures à bas prix sur le sol américain.
dump [sth] vtr	(drop, let fall)	déposer⇒ vtr
Just dump those papers on my desk. Dump that topsoil over here.
Contente-toi de déposer ces papiers sur mon bureau.
dump [sth] vtr	(empty container)	vider⇒ vtr
Janet dumped the garbage can and went back inside.
Janet a vidé sa poubelle et est rentrée.
dump [sth] vtr	(tip out of container)	vider⇒ vtr
William dumped the papers out of the wastebasket.
William a vidé sa corbeille à papier.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais	Français
dump on [sb] vtr phrasal insep	figurative, slang (abuse verbally)	s'en prendre à v pron + prép
(plus fort)	s'acharner sur v pron + prép
Just because you broke up with Jack doesn't mean you have to dump on him all the time.
Ce n'est pas parce que tu as rompu avec Jack que tu dois t'en prendre à lui tout le temps.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais	Français
ammunition dump n	(place to discard explosives)	dépôt de munitions nm
ammunitions dump, ammunition dump n	(storage place for weapons)	dépôt de munitions nm
data dump n	(computing: copying data to memory)	vidage de mémoire nm
dump truck (US), dumper truck (UK) n	(type of truck)	camion benne, camion à benne basculante nm
(anglicisme)	dumper nm
(camion)	tombereau nm
The driver of the dump truck opened his tailgate to unload the gravel.
Le chauffeur du camion benne a ouvert
garbage dump (US), rubbish dump, rubbish tip (UK) n	(place where refuse is disposed of)	décharge nf
Some towns don't provide garbage collection; residents must take their trash to the town garbage dump.
We took all our old furniture to the rubbish dump.
garbage heap (US), rubbish dump, rubbish tip (UK) n	(place to dump refuse)	tas d'ordures, tas de détritus nm
infodump, info dump n	(a lot of information at once)	masse d'informations nf
screen dump n	(computing: image capture from screen)	capture d'écran nf
take a dump, also UK: have a dump v expr	vulgar, informal (defecate) (vulgaire)	chier⇒ vi
Can we pull in at the next rest stop? I need to take a dump.