VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enpt/dump

⇱ dump - Dicionário Inglês-Português (Brasil) WordReference.com

dump

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdʌmp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dʌmp/ ,USA pronunciation: respelling(dump)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
dump n(rubbish tip) (BR, informal)lixão sm
depósito de lixo loc sm
Wendy took some garden rubbish to the dump.
Wendy levou o lixo do jardim para o lixão.
dump nfigurative, informal (unpleasant, dirty place) (figurado, informal)chiqueiro sm
(figurado, informal)pocilga sf
Jason's house is a dump; I don't know how he can live there!
A casa do Jason é um chiqueiro; não sei como ele consegue morar ali.
dump [sth]⇒ vtr(discard: rubbish, trash)jogar fora loc v
(formal)descartar vt
Angela dumped her old fridge when she got a new one.
Angela jogou fora sua geladeira velha quando comprou uma nova.
dump [sth] on [sb] vtr + prepfigurative, slang (responsibility, problem: offload)descarregar vt
empurrar vt
Don't try to dump all your work on me - do it yourself! I know you're unhappy, but try not to dump your problems on other people.
Não tente descarregar todo o seu trabalho em mim, faça você mesmo!
Não tente empurrar todo o seu trabalho para mim, faça você mesmo!
dump [sb]⇒ vtrfigurative, slang (end a relationship) (informal)terminar vt
(informal)largar vt
(BR, gíria)dar o fora loc v
Mark has been miserable since his girlfriend dumped him.
Mark está desconsolado desde que sua namorada terminou com ele.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções complementares
InglêsPortuguês
dump n(computing: copying data to memory) (informática, anglicismo)dump sm
(informática)despejo de memória loc sm
Sara saved a dump to her hard drive so that she would not lose any data.
Sara salvou um dump no disco rígido para não perder nenhum dado.
dump nvulgar, informal (act of defecation) (informal, vulgar)cagada sf
(BR, gíria, vulgar)barroso sm
Some people swear there's nothing like a good dump to start the day.
Algumas pessoas juram que não há nada como um boa cagada para começar o dia.
dump [sth]⇒ vtrfigurative, informal (product: price low) (economia, anglicismo)praticar dumping loc v
The company was accused of dumping cars in the American market.
A empresa foi acusada de praticar dumping de carros no mercado americano.
dump [sth] vtr(drop, let fall)colocar vt
largar, soltar vt
(figurado)jogar vt
Just dump those papers on my desk. Dump that topsoil over here.
Apenas coloque esses papéis na minha mesa. Coloque esse solo aqui.
dump [sth] vtr(empty container)esvaziar vt
Janet dumped the garbage can and went back inside.
Janet esvaziou a lata de lixo e voltou para dentro.
dump [sth] vtr(tip out of container)despejar, derramar vt
(formal)verter vt
William dumped the papers out of the wastebasket.
William despejou os papéis fora da cesta de lixo.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
dump on [sb] vtr phrasal insepfigurative, slang (abuse verbally)pisar em
Just because you broke up with Jack doesn't mean you have to dump on him all the time.
Só porque você terminou com o José, não significa que tenha que pisar nele toda hora.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
dump truck (US),
dumper truck (UK) n		(type of truck)caminhão basculante sm
The driver of the dump truck opened his tailgate to unload the gravel.
garbage dump (US),
rubbish dump,
rubbish tip (UK) n		(place where refuse is disposed of)aterro sanitário sm + adj
Some towns don't provide garbage collection; residents must take their trash to the town garbage dump.
We took all our old furniture to the rubbish dump.
garbage heap (US),
rubbish dump,
rubbish tip (UK) n		(place to dump refuse)monte de lixo sm
pilha de lixo sf
infodump,
info dump n		(a lot of information at once) (excesso de informação)infodump estrang
screen dump n(computing: image capture from screen) (computação)captura de tela sf
take a dump,
have a dump v expr		vulgar, slang (defecate) (figurado)largar um barro expres v
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'dump' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: a [waste, tire, chemical, refuse, garbage] dump, [bring, take] the [waste] to the dump, the [town, council, municipal] dump, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "dump" no título:

an exam dump site
dump and vent
dump back
dump bed
landfill / garbage dump
Tossed away in a dump
...this slow-motion data dump... - English Only forum
a dump truck driving through a nitroglycerin plant - English Only forum
a dump/restore (or unload/reload) utility - English Only forum
a full magazine dump - English Only forum
Anything fly, it's all good let me dump it. - English Only forum
beat the fuckin Frenchmen to the dump - English Only forum
big dump ducks - English Only forum
body dump - English Only forum
Brothel (untidy place) [pigpen, pigsty, dump, tip] - English Only forum
can't take a dump - English Only forum
car-dump - English Only forum
cost of dumping vs cost to to dump - English Only forum
decontamination or sanation of dump? - English Only forum
dispose vs dump - English Only forum
ditch vs dump - English Only forum
dump - English Only forum
Dump (away) - English Only forum
dump / dumping / downpour - English Only forum
dump / get rid of - English Only forum
dump all the difficult tasks to someone - English Only forum
dump her crap on you - English Only forum
dump in - English Only forum
dump it down - English Only forum
dump it in - English Only forum
mais...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "dump".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.
Usuários do Firefox: Use os Atalhos de pesquisa para agilizar a busca no WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Por favor, notifique-nos de qualquer problema.