neige

[links]

[nɛʒ]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'neige' (nf): fpl: neiges

Du verbe neiger: (⇒ conjuguer)
neige est:: 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif
neigé est:: un participe passé

WordReference
Collins
WR Reverse (73)

Sur cette page : neige, neiger

Principales traductions
Français	Anglais
neige nf	(pluie de flocons)	snow n
La neige tombe en abondance en altitude.
Snow falls abundantly at high altitudes.
neige nf	familier (montagne, sports d'hiver) (place)	mountains npl
(activity)	skiing n
Nous sommes allés à la neige à Noël. Alors, c'était bien, la neige ?
We went to the mountains for Christmas.
So, how was the skiing?
neige nf	figuré (parasite sur un écran) (TV)	snow, static n
Il ne voyait que de la neige sur sa télévision.
He could see nothing but snow on his television.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
neige nf	argot (drogue) (slang: cocaine)	snow n
Il est consommateur de neige.
He takes snow.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Anglais
neiger vi impers	(neige qui tombe)	snow⇒ vi
Il neige ! Maintenant, c'est vraiment l'hiver.
It's snowing! Winter's really here now.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées neige \|
Français	Anglais
aller en classe de neige loc v	(partir en sortie scolaire à la neige)	go on a school skiing trip v expr
aspirateur à neige nm	(machine à déneiger)	snowblower n
banc de neige nm	(accumulation de neige)	snowdrift n
bataille de boules de neige nf	(jeu hivernal)	snowball fight n
battre les blancs en neige, monter les blancs en neige loc v	(fouetter des blancs d’œufs) (cookery)	beat the egg whites until stiff v expr
On monte les blancs en neige pour faire une mousse au chocolat.
battre les œufs en neige loc v	(fouetter des blancs d’œufs) (cookery)	beat the egg whites until stiff v expr
On bat les œufs en neige pour faire une mousse au chocolat.
blanc comme neige loc adj	(innocent)	pure as the driven snow adj
Blanche-Neige nf propre	(personnage de conte) (fairy tale character)	Snow White n
Blanche-Neige n'aurait pas dû croquer la pomme.
Snow White shouldn't have bitten into the apple.
Blanche-Neige et les sept nains n propre	(conte)	Snow White and the Seven Dwarfs n
Leurs parents leur lisaient Blanche-Neige et les sept nains avant de dormir.
bonhomme de neige nm	(figurine en neige)	snowman n
Les enfants rassemblent de la neige pour faire un bonhomme de neige.
The children are gathering up snow to make a snowman.
bordée de neige nf	Can (forte chute de neige)	heavy snowfall n
boule à neige nf	(boule d'eau décorative à paillettes)	snow globe n
Julie a rapporté une boule à neige de ses vacances à sa fille.
Julie brought her daughter a snow globe from her holidays.
boule de neige nf	(conglomérat de neige)	snowball n
Les enfants adorent se lancer des boules de neige en hiver.
Children love throwing snowballs at one another in winter.
canon à neige nm	(dispositif créant de la neige) (machine)	snow gun, snow cannon n
La station de ski ouvrira le jour J grâce aux canons à neige.
chasse-neige nm	(véhicule spécial) (UK, vehicle)	snowplough n
(US, vehicle)	snowplow n
Le chasse-neige passe pour dégager les routes de la neige.
The snowplough is coming through to clear the snow off the roads.
chasse-neige nm	(position des skis en v) (UK, skiing)	snowplough position, snowplough n
(US, skiing)	snowplow position, snowplow n
Pour freiner, il faut mettre les skis en chasse-neige. Mon fils ne skie pas très bien et ski en chasse-neige.
My son can't ski very well and he skis in snowplough position.
To brake, you have to put your skis in snowplow.
chute de neige nf	(averse neigeuse)	snowfall n
classe de neige nf	(séjour scolaire pour skier)	school trip to the mountains, school ski trip n
Les enfants vont en classe de neige où ils vont pouvoir apprendre à skier.
cristal de neige nm	(grain, granule de neige)	snow crystal n
Note: généralement pluriel
descendre en chasse-neige loc v	(ski alpin : mode de déplacement) (UK)	snowplough⇒ vi
(UK)	snowplough down [sth] vi + prep
(US)	snowplow⇒ vi
(US)	snowplow down [sth] vi + prep
Le skieur descend en chasse-neige pour ne pas prendre trop de vitesse.
The skier snowploughed down the piste so as not to go too fast.
effet boule de neige nm	(emballement)	snowball effect n
faire boule de neige loc v	(entraîner des actions similaires)	snowball⇒ vi
This dispute could snowball into a full-blown strike.
flocon, flocon de neige nm	(cristal de neige)	flake, snowflake n
Il neigeait à gros flocons.
The snow was coming down in large flakes.
fondre comme neige au soleil expr	figuré (disparaître rapidement) (figurative)	melt away overnight, disappear into thin air v expr
Mon frère n'a plus d'argent : ses économies ont fondu comme neige au soleil.
il neige expr	(il tombe de la neige)	it is snowing expr
Il neige sur les sommets de cette montagne.
It is snowing on the mountain peaks.
monter des blancs en neige loc v	(fouetter des blanc d'œufs)	whip up egg whites⇒ v
neige carbonique nf	(mousse de CO2)	dry ice n
neige fondue nf	(neige fondante)	sleet n
neige mouillée nf	(neige fondue)	sleet n
Il tombe une neige mouillée qui forme une gelée sur le sol.
neige poudreuse nf	(neige fraîchement tombée)	powdery snow n
Au début de l'hiver, les amateurs de ski alpin se réjouissent de la neige poudreuse.
neige verglaçante nf	(neige qui gèle à la surface)	snow turning to ice n
En hiver il y a de nombreux accidents de voitures car il y a de la neige verglaçante sur les routes.
perce-neige nm	(plante bulbeuse) (flowering plant)	snowdrop n
(Latin name)	Galanthus nivalis n
Les perce-neige sont les premières fleurs à fleurir au printemps.
Snowdrops are the first flowers to bloom in spring.
planche à neige nf	Can (surf pour la neige) (sport)	snowboard n
pneu neige nm	(pneu adapté à l'hiver) (UK)	snow tyre, winter tyre n
(US)	snow tire, winter tire n
souffleuse à neige nf	(ustensile de déneigement) (machine)	snowblower, snow blower n
tempête de neige nf	(vent soulevant de la neige) (weather)	snowstorm n
tire d'érable, tire sur la neige nf	Can (sucette au sirop d'érable)	maple taffy n
(in Quebec)	tire d'érable n
Ta tire d'érable est délicieuse, tu pourras me donner ta recette ?