nues

[ny]

Inflections of 'nu' (adj): f: nue, mpl: nus, fpl: nues
Inflections of 'nue' (nf): fpl: nues

Du verbe nuer: (⇒ conjuguer)
nues est:: 2^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 2^e personne du singulier du présent du subjonctif
nués est:: un participe passé (pluriel)

Sur cette page : nues, nuer, nu

Principales traductions
Français	Anglais
nues nfpl	littéraire (nuages) (sky)	heavens, skies n
(clouds)	clouds n
Les nues sombres annonçaient l'orage.
The dark skies heralded a storm.

Principales traductions
Français	Anglais
nuer [qch]⇒ vtr	littéraire (nuancer)	nuance⇒ vtr
La brodeuse nuait les couleurs avec expérience.
The embroiderer nuanced the colours with practised skill.

Principales traductions
Français	Anglais
nu adj	(personne : sans vêtements)	naked adj
in the nude adj
(informal)	starkers adj
Il est défendu de se promener nu.
You aren't allowed to walk around naked.
nu adj	(partie du corps : sans vêtements)	bare adj
Note: pieds nus : barefoot
En été, j'aime marcher pieds nus dans l'herbe. J'ai eu froid avec mes épaules nues.
In the summer, I like to walk in the grass in my bare feet. My bare shoulders made me cold.
nu adj	(sans ornement)	bare adj
stark adj
La pièce était nue et froide. Le prisonnier ne voyait rien d'autre que les murs nus de sa cellule.
The room was bare and cold. The prisoner saw nothing but the bare walls of his cell.
nu adj	(vierge)	empty adj
unused adj
Je cherche un terrain nu pour bâtir.
I am looking an empty plot where I can build.
nu adj	(fil : sans protection)	bare adj
exposed adj
Ne laisse pas les fils nus, c'est dangereux.
Don't leave the wires bare; it's dangerous.
nu nm	(Art : tableau de [qqn] nu) (artwork)	nude n
Les nus de ce peintre sont artistiques.
This painter's nudes are artistic.
nu nm inv	(lettre grecque) (Greek letter)	nu n
Le nu correspond au n français.
Nu corresponds to the letter n in English.

Formes composées nues \| nu \|
Français	Anglais
combat à mains nues nm	(combat sans protection ni arme) (military, self-defence)	hand-to-hand combat, unarmed combat n
(sport)	bare-knuckle boxing n
fistfight, fist fight n
Il y a des paris clandestins sur les combats à main nues.
combat à mains nues nm	(combat sans arme) (military, self-defence)	hand-to-hand combat, unarmed combat n
(sport)	bare-knuckle boxing n
fistfight, fist fight n
Jean-Marc est instructeur de combat à mains nues.
porter [qqn] aux nues loc v	(encenser) (figurative)	praise to the skies⇒ vtr
Cette réussite porta Matthieu aux nues.
tomber des nues loc v	figuré, soutenu (être très étonné)	be flabbergasted⇒, be dumbfounded⇒, be gob smacked⇒ v