paquet

[pakɛ]

Inflections of 'paquet' (nm): mpl: paquets

Principales traductions
Français	Anglais
paquet nm	(objet emballé en vue d'un transport)	parcel, package n
packet n
Simon recevra ce paquet demain par la poste.
Simon will receive this package tomorrow by mail.
paquet nm	(conditionnement d'un produit)	packet, pack n
bag n
Les pâtes sont dans un paquet jaune.
The pasta is in a yellow packet.
paquet nm	(marchandise conditionnée)	packet, pack n
bag n
J'ai acheté un paquet de riz et un paquet de chips.
I bought a packet of rice and a packet of potato chips.
paquet nm	(réunion d'éléments de même nature)	mass, bunch n
pile, stack n
Il y a un paquet de feuilles sur l'étagère.
There is a mass of paper on the shelf.
paquet nm	(masse informe de [qch])	mass n
(earth)	lump, clod n
Il y a des paquets de terre sur tes chaussures.
There are clods of earth on your shoes.
un paquet de nm	familier (quantité importante de [qch])	a lot of, loads of expr
(informal)	a mass of, a pile of expr
J'ai un paquet de truc à faire.
I have loads of things to do.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
paquet nm	familier (grosse somme) (informal, money)	wad n
Richard a toujours un paquet d'argent sur lui.
Richard always has a wad of cash on him.
paquet nm	argot (sexe masculin) (slang, male genitals)	package n
Le joueur a reçu la balle en plein dans son paquet.
The ball hit the player right in his package.

Principales traductions
Français	Anglais
paquet de cartes, paquet nm	(ensemble de cartes à jouer) (UK)	pack of cards n
(UK)	pack n
(US)	deck of cards n
(US)	deck n
Choisissez une carte, puis remettez-la dans le paquet.
Pick a card, then put it back in the pack.

Formes composées paquet \|
Français	Anglais
cache paquet de cigarettes, cache paquet nm	(étui pour paquet)	cigarette pack case n
comme un paquet de linge sale loc adv	(sans ménagement)	like a bag of dirty laundry expr
faire un paquet-cadeau loc v	(emballer [qch] dans un papier cadeau)	gift-wrap⇒ vtr
mettre le paquet loc v	familier (faire le maximum) (money)	spare no expense v expr
(effort)	put everything into it, give it your all v expr
(effort)	give it all you've got v expr
paquet de cigarettes nm	(emballage contenant des cigarettes)	cigarette packet n
(US)	cigarette pack n
(UK, informal)	fag packet n
Je suis sûre que mon fils fume ; j'ai vu un paquet de cigarettes traîner dans sa chambre.
paquet de cigarettes nm	figuré (quantité de cigarettes)	packet of cigarettes n
(US)	pack of cigarettes n
(UK, informal)	packet of fags n
À soixante-dix ans, mon grand-père fumait encore un paquet de cigarettes par jour.
Le prix du paquet de cigarettes va encore augmenter.
paquet de muscles nm	(personne très musclée)	mass of muscle, ball of muscle n
paquet de nerfs nm	(personne très nerveuse) (figurative)	bundle of nerves n
paquet fiscal nm	(ensemble de lois fiscales)	fiscal package n
paquet-cadeau nm	(emballage d'un cadeau)	gift wrap n
faire un paquet-cadeau : gift-wrap⇒ vtr
Pouvez-vous me faire un paquet-cadeau ?
Can you gift-wrap it for me?