agence

[links]

[aʒɑ̃s]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'agence' (nf): fpl: agences

Du verbe agencer: (⇒ conjuguer)
agence est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
agencé est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (22)

Sur cette page : agence, agencé, agencer

Principales traductions
Français	Espagnol
agence nf	(organisme administratif)	agencia nf
oficina nf
En France, tout le monde connaît l'agence nationale pour l'emploi.
En Francia todo el mundo conoce la Agencia Nacional para el Empleo.
agence nf	(société servant d'intermédiaire)	agencia nf
Sophie est inscrite dans une agence de mannequins.
Sophie está inscrita en una agencia de modelos.
agence nf	(succursale bancaire)	agencia, oficina nf
J'ai un compte à l'agence locale de ma banque.
Tengo una cuenta en la agencia (or: oficina) local de mi banco.
agence nf	(antenne d'entreprise)	agencia, oficina nf
delegación nf
L'agence est fermée le samedi.
La agencia está cerrada el sábado.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Espagnol
agencé adj	(organisé dans l'espace)	ordenado/a adj
(formal)	dispuesto/a adj
Cette cuisine est très bien agencée.
Esta cocina está muy bien ordenada.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Espagnol
agencer⇒ vtr	(disposer)	ordenar⇒, acomodar⇒ vtr
(formal)	disponer⇒ vtr
Elle a passé trois heures à agencer les meubles de cette pièce.
Ella pasó tres horas ordenando los muebles de esta habitación.
s'agencer⇒ v pron	(s'organiser agréablement)	armonizar⇒ vi
(coloquial)	quedar bien vi + adv
Les petits bulbes s'agencent toujours bien dans une pelouse.
Los bulbos pequeños siempre armonizan bien en el césped.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées agence \| agencé \|
Français	Espagnol
agence bancaire nf	(bureau de banque)	sucursal bancaria nf + adj
oficina bancaria nf + adj
Les agences bancaires sont ouvertes au public.
Las sucursales bancarias están abiertas al público.
agence commerciale nf	(site de vente)	agencia comercial loc nom f
agence d'intérim nf	(société pour emplois temporaires)	agencia de trabajo temporal, agencia de empleo temporal nf + loc adj
agencia de colocación nf + loc adj
(empresa de trabajo temporal; ES: sigla)	ETT nf inv
Pour trouver du travail après son bac, Yann s'est inscrit dans une agence d'intérim.
agence de communication nf	(organisme de conseil en communication)	agencia de comunicación nf + loc adj
agencia de comunicaciones nf + loc adj
Les politiciens recourent maintenant à des agences de communication.
agence de location nf	(société louant des biens)	agencia de alquiler nf + loc adj
agence de mannequins nf	(mode : société de modèles)	agencia de modelos nf + loc adj
agence de notation nf	(société boursière cotant les pays)	agencia de calificación crediticia nf + loc adj
agencia de calificación de riesgos nf + loc adj
agence de presse nf	(société de journalistes)	agencia de prensa nf + loc adj
Cette photographe travaille pour une agence de presse.
Esa fotógrafa trabaja para una agencia de prensa.
agence de publicité nf	(société créant des publicités)	agencia publicitaria nf + adj
L'agence de publicité cherche un nouveau mannequin.
La agencia publicitaria busca un nuevo modelo.
agence de recouvrement nf	(société de récupération de dettes)	empresa de recobro loc nom f
agencia de recobro loc nom f
agence de voyages, agence de voyage nf	(société vendant des voyages)	agencia de viajes nf + loc adj
J'ai acheté mon billet d'avion dans une agence de voyage.
Compré mi boleto aéreo en una agencia de viajes.
agence immobilière nf	(société vendant des habitations)	agencia inmobiliaria nf + adj
Cette agence immobilière ne prend que des mandats exclusifs.
Esta agencia inmobiliaria solo recibe mandatos en exclusiva.
agence matrimoniale nf	(société de rencontres galantes)	agencia matrimonial nf + adj mf
(peyorativo)	agencia de citas nf + loc adj
Déçu de ses rencontres, il a décidé d'avoir recours à une agence matrimoniale pour trouver l’âme sœur.
agence régionale de santé, ARS nf propre	France (organisme pour la santé) (literalmente)	agencia regional de salud loc nom f
(CR)	Área Rectora de Salud, Dirección Regional de Rectoría de la Salud n propio f
(ES)	Delegación Provincial de Salud n propio f
(PE)	Dirección Regional de Salud n propio f
L'ARS met en garde contre un déconfinement mal préparé.
La agencia regional de salud advierte sobre una desescalada mal planeada de la cuarentena.
directeur d'agence, directrice d'agence nm, nf	(responsable de succursale)	director de agencia, directora de agencia loc nm, loc nf
director de sucursal, directora de sucursal loc nm, loc nf
frais d'agence nmpl	(commission d'agence immobilière)	comisiones de la agencia inmobiliaria nfpl + loc adj
responsable d'agence	director de agencia, directora de agencia loc nm, loc nf
director de sucursal, directora de sucursal loc nm, loc nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

agence

[aƷãs] ƒ agencia; a. bancaire agencia bancaria; a. de placement agencia de colocación;
a. de publicité agencia de publicidad;
a. de voyages agencia de viajes;
a. immobilière agencia inmobiliaria; a. matrimoniale agencia matrimonial