agiter

[aʒite]

Principales traductions
Français	Espagnol
agiter [qch]⇒ vtr	(secouer)	agitar⇒ vtr
mezclar⇒ vtr
Agitez la bouteille avant de servir !
¡Agite la botella antes de servir!
s'agiter⇒ v pron	(manifester un trouble)	agitarse⇒ v prnl
revolverse⇒ v prnl
Avec la fièvre, le malade s'agite.
Con la fiebre, el paciente se agita.
s'agiter v pron	(manifester un mécontentement)	agitarse⇒ v prnl
(coloquial)	rebotarse⇒ v prnl
Les ouvriers s'agitent et veulent faire grève.
Los obreros se agitan y quieren hacer huelga.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
agiter⇒ vtr	(tourmenter) (perturbar)	agitar⇒ vtr
La nouvelle agita son sommeil.
La noticia agita su sueño.
agiter vtr	(inciter à la révolte) (incitar)	agitar⇒ vtr
(formal)	azuzar⇒ vtr
Il est dangereux d'agiter la population.
Es peligroso agitar a la población.
agiter vtr	(débattre, discuter) (discutir)	debatir⇒ vtr
La direction agite la demande des syndicats.
La dirección debate la petición de los sindicatos.

Formes composées
Français	Espagnol
agiter l'épouvantail de [qch] loc v	(faire peur avec [qch])	meter miedo con loc verb + prep

[aƷite] vtr

1	agitar; bien a. avant l'emploi agitar bien antes de usar.
2	(persona) excitar, alterar.
3	(debatir) discutir; a. une question discutir un asunto.

'agiter' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "agiter" :

Agiter sous le nez
agiter une menace
N'agiter que du vent
agiter la tête dans tous les sens - forum Français Seulement
agiter le chiffon rouge - forum Français Seulement
agiter ses voiles - forum Français Seulement
agiter son fouet - forum Français Seulement
s'agiter comme une girouette - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/fres/agiter