VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fres/assiette

⇱ assiette - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

assiette

Ecouter:
 [asjɛt]

Inflections of 'assiette' (nf): fpl: assiettes
  • WordReference
  • WR Reverse (19)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
assiette nf(plat pour manger)plato nm
Sors une assiette supplémentaire : tonton Gérard vient manger avec nous ce soir.
Trae un plato más: esta noche el tío Gérard cenará con nosotros.
assiette nf(contenu du plat)plato nm
J'ai fini mon assiette !
¡Terminé mi plato!
assiette nf(base de calcul) (fiscalidad)base impositiva loc nom f
Le revenu salarié est l'assiette principale du calcul de l'impôt.
El ingreso mensual es la base impositiva principal para el cálculo de los impuestos.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
assiette nf(stabilité) (equitación)asiento nm
Ce cavalier a une bonne assiette.
Este jinete tiene buen asiento.
assiette nf(Aviation : angle par rapport à l'horizon) (Aviación)ángulo de asiento nm + loc adj
inclinación nf
Corrige l'assiette de l'avion ou nous allons plonger sur la mer !
¡Corrige el ángulo de asiento del avión o iremos directo al mar!
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
assiette à dessert nf(petite assiette)plato de postre nm + loc adj
plato para postre nm + loc adj
assiette anglaise nf(assiette de charcuterie)tabla de embutidos nf + loc adj
(AmL)tabla de carnes frías nf + loc adj
assiette creuse nf(assiette à soupe)plato hondo nm + adj
plato sopero nm + adj
assiette de charcuterie nf(assortiment de charcuteries)surtido de embutido nm + loc adj
assiette en carton nf(vaisselle jetable)plato de cartón nm + loc adj
assiette garnie nf(plat culinaire)plato combinado nm + adj
assiette plate nf(assiette classique)plato llano nm + adj
Note: Par opposition à assiette creuse.
dresser une assiette loc v(présenter un plat)emplatar⇒ vtr
presentar un plato loc verb
Ma sœur cuisine très bien mais elle a toujours du mal à dresser ses assiettes.
ne pas être dans son assiette loc vfamilier (être indisposé)no sentirse bien loc verb
sentirse mal v prnl + adv
pique-assiette nmffamilier (profiteur)aprovechado, aprovechada nm, nf
gorrón, gorrona nm, nf
Méfie-toi de lui, c'est un pique-assiette !
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

assiette

[asjƐt] ƒ
1 (objeto) plato;
a. à soupe ou creuse plato de sopa ou hondo;
a. plate plato llano.
2 (comida) plato, ración;
une a. de riz un plato de arroz;
a. anglaise plato de fiambres, fiambres variados.
3 Econ base imponible ou tributaria.
4 Loc: avoir l'a. au beurre fam cortar el bacalao;
ne pas être dans son a. no sentirse bien, estar inquieto;
perdre son a. perder los estribos
'assiette' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "assiette" :

approfondir l'assiette en lui
Assiette
assiette (droit)
Assiette (équitation)
Assiette composée
assiette d'un navire
assiette foncière (foncier)
assiette mélangée
dressage d'assiette (hôtellerie)
Mal d'assiette
service à l'assiette / au plateau (hôtellerie)
terrain d'assiette
une assiette de pâte
assiette de nourriture - forum Français Seulement
assiette profonde - forum Français Seulement
avoir une assiette au chaud - forum Français Seulement
comme une pièce de monnaie dans une assiette - forum Français Seulement
dans quelle assiette ? - forum Français Seulement
frappé par cette sorte de certitude, de sécurité, d’assiette morale - forum Français Seulement
montrer le dessous d'une assiette - forum Français Seulement
ne pas avoir l'air dans son assiette - forum Français Seulement
ne pas être dans son assiette - forum Français Seulement
piquer une frite dans/de mon assiette - forum Français Seulement
prendre assiette sur qqch - forum Français Seulement
rester dans son assiette - forum Français Seulement
sur / dans l'assiette - forum Français Seulement
une assiette de tradition - forum Français Seulement
Une bouse blanche s’affala dans son assiette - forum Français Seulement
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'assiette'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.