VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fres/bordel

⇱ bordel - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (65)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
bordel nmargot (maison close)burdel nm
prostíbulo nm
Il y a 50 ans, cette maison abritait un bordel célèbre.
Hace 50 años, en esta casa había un famoso burdel.
Bordel ! interjtrès familier (juron) (vulgar)¡Carajo! interj
(ES: vulgar)¡Joder! interj
(coloquial)¡Maldita sea! loc interj
Mais qu'est-ce que tu fous ? Bordel ! On va être à la bourre !
—¿Pero qué estás haciendo? ¡Carajo! ¡Vamos a llegar tarde!
—¿Pero qué estás haciendo? ¡Joder! ¡Vamos a llegar tarde!
bordel nmtrès familier (désordre, bazar)desbarajuste, desorden nm
(AmL)desparpajo nm
(ES)leonera nf
Mais c'est le bordel ici ! Il faut vraiment que tu ranges ta chambre !
¡Pero qué desorden hay aquí! ¡De verdad tienes que ordenar tu cuarto!
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
Bordel de merde ! interjvulgaire (juron) (vulgar)¡Su puta madre!; ¡Puta madre! interj
(ES: vulgar)¡Joder! ¡Ostias! interj
(ES: vulgar)¡Me cago en la puta! interj
(vulgar)¡Coño! ¡Carajo! interj
Note: "Me cago en...." puede ir seguido de muchas expresiones
faire le bordel loc vtrès familier (provoquer des nuisances) (informal)armar un caos loc verb
hacer un desastre loc verb
causar problemas loc verb
Tous mes potes ont commencé à faire le bordel, mais pas moi, j'ai même essayé de les calmer pour que le cours continue.
foutre le bordel loc vtrès familier (provoquer des nuisances)causar problemas loc verb
(ES: coloquial)hacer lío loc verb
(vulgar)joder⇒ vi
(un lugar; coloquial)poner patas arriba vtr + loc adv
Tous mes potes ont commencé à foutre le bordel, mais pas moi, j'ai même essayé de les calmer pour que le cours continue.
joyeux bordel nmfamilier (situation désorganisée)alboroto nm
jaleo nm
(CO, VE)rochela nf
tenancier de bordel nmpopulaire (gérant de maison closes)encargado de burdel, encargada de burdel loc nm, loc nf
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

bordel

[bƆrdƐl] m
1 (de prostitución) burdel.
2 fig & fam caos, desorden;
foutre le b. quelque part dejarlo todo patas arriba.
3 Loc: et tout le b. y toda la pesca
'bordel' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bordel" :

bordel !
c'est quoi ce bordel ?!
Dis donc à mon bordel, bougre d'entêté !
Putain, quel bordel !
Tant qu'à foutre le bordel
bordel - forum Français Seulement
bordel - forum Français Seulement
bordel de couilles - forum Français Seulement
bordel de situation - forum Français Seulement
C’est le bordel assuré - forum Français Seulement
foutre le bordel - forum Français Seulement
Je suis un (vrai) bordel/désastre - forum Français Seulement
le bordel qui/qu'est sa vie - forum Français Seulement
souk / bazar / bordel - forum Français Seulement
Un bordel où les femmes dansent pour les hommes - forum Français Seulement
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bordel'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.