|
|
bride
[bʀid]
Inflections of ' bride' ( nf): fpl: brides Inflections of ' bridé' ( adj): f: bridée, mpl: bridés, fpl: bridées
- Du verbe brider: (⇒ conjuguer)
- bride est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- bridé est:
- un participe passé
-
WordReference
-
WR Reverse (7)
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Principales traductions | | Français | Espagnol | | bride nf | (morceau de cuir) (para caballo) | brida nf | | Tire sur la bride pour freiner le cheval. | | Tira de la brida para hacer frenar al caballo. | | bride nf | (fil travaillé) | presilla nf | | Le bavoir est fermé par un bouton et sa bride. | | El babero se cierra con un botón y una presilla. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Traductions supplémentaires | | Français | Espagnol | | bride nf | (Couture : points de feston) (costura) | presilla nf | | bride nf | (Technologie : pièce métallique) (mecánica) | brida nf |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Principales traductions | | Français | Espagnol | | bridé adj | (yeux : oblique) | rasgado/a adj | | (coloquial) | achinado/a adj | | Ce chat a de jolis yeux verts bridés. | | Ese gato tiene unos bonitos ojos verdes rasgados. | | bridé adj | (limité) | limitado/a adj | | (mente, ideas) | cerrado/a adj | | tener un límite, tener un tope loc verb | | Ouvre ton esprit, tu as une vision bridée des choses. | | Ce moteur est bridé, il ne dépassera pas les 70 km/h. | | Abre tu mente: tienes una visión limitada de las cosas. | | Abre tu mente: tienes una visión cerrada de las cosas. | | Este motor tiene un límite: no rebasará los 70 km/h. | bridé,
bridée nm, nf | insultant (asiatique) (ofensivo) | amarillo, amarilla nm, nf | | (ofensivo) | chino, china nm, nf | | Le vieux raciste devait reconnaître que beaucoup de « bridés » avaient contribué à établir les lignes de chemin de fer des États-Unis. | | El viejo racista tuvo que reconocer que muchos «amarillos» contribuyeron a construir las líneas del ferrocarril de los Estados Unidos. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Principales traductions | | Français | Espagnol | | brider⇒ vtr | (contenir, restreindre) (deseos, impulsos) | refrenar⇒ vtr | | Nul n'a pu brider l'ambition de César. | | brider vtr | (limiter la puissance de [qch]) (mecánica) | controlar la potencia de loc verb | | Les constructeurs brident les moteurs des mobylettes. | | brider vtr | (équiper un équidé d'une bride) | embridar⇒ vtr | | Il faut brider un cheval avant de partir en balade. | | brider vtr | (Cuisine : attacher pattes et tête) (gastronomía) | atar⇒, bridar⇒ vtr | | amarrar⇒ vtr | | Il faut brider le rôti de veau Orloff pour qu'il ne s'éparpille pas. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Traductions supplémentaires | | Français | Espagnol | | brider⇒ vtr | (serrer) | quedar ajustado loc verb | | Cette robe la bride un peu trop au niveau des hanches. | | Este vestido le queda muy ajustado en las caderas. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:bride [ brid] ƒ| 1 | (de caballo) brida. | | 2 | (de sombrero) cinta. | | 3 | Cost presilla. | | 4 | Loc: tenir en b. contener(se); tenir la b. haute à qqn ser severo con alguien;
tourner b. cambiar de opinión;
avoir la b. sur le cou ser libre, actuar con libertad
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:bridé, e [ bride] adj| 1 | (un motor, un vehículo) refrenado(a), trucado(a). | | 2 | (ojos) rasgado(a)
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:brider [ bride] vtr| 1 | (caballo) embridar. | | 2 | fig (pasiones, impulsos) refrenar. | | 3 | Culin (carne) atar
|
'bride' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|
