VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fres/charrier

⇱ charrier - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (5)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
charrier⇒ vtr(entraîner)acarrear⇒ vtr
Pendant la crue, le fleuve charrie des arbres entiers.
charrier vtr(transporter)llevar⇒ vtr
Dans sa charrette, le fermier charrie son foin.
charrier vtrfamilier (se moquer de)tomarle el pelo a alguien, gastarle bromas a alguien loc verb + prep
(AR: coloquial)cargar a alguien vtr + prep
(CR, CL, CO: coloquial)molestar a alguien vtr + prep
(ES: coloquial)cachondearse de alguien, guasearse de alguien, chotearse de alguien, pitorrearse de alguien v prnl + prep
Ne l'écoute pas, tu vois bien qu'il te charrie !
charrier vifamilier (exagérer)exagerar⇒ vi
inventar más de la cuenta vi + loc adv
Arrête, là, tu charries !
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
charrier⇒ vtrfiguré (aller avec)conllevar⇒, acarrear⇒ vtr
Le stalinisme charrie un pouvoir totalitaire.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

charrier

[ʃarje]
Ivtr
1 (río, corriente) arrastrar.
2 (transportar) acarrear.
3 fam (de alguien) pitorrearse de, chotearse de.
IIvi fam (exagerar) pasarse. Se conjuga como apprécier
'charrier' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.