constante

Inflections of 'constant' (adj): f: constante, mpl: constants, fpl: constantes
Inflections of 'constante' (nf): fpl: constantes

Principales traductions
Français	Espagnol
constante adj	(immuable)	constante, incesante adj mf
continuo/a adj
Tout au long de sa carrière, ce chanteur a eu une popularité constante.
A lo largo de su carrera, este cantante ha tenido una popularidad constante (or: incesante).
constante nf	(quantité invariable) (Matemáticas)	constante nf
Le chiffre 2 est une constante arithmétique.
La cifra 2 es una constante aritmética.
constante nf	(tendance permanente) (gen pl)	constante nf
tendencia nf
Les constantes de la politique actuelle déplaisent à de nombreux citoyens.
Las constantes de la política actual causan disgusto a muchos ciudadanos.
constante nf	(Informatique : valeur fixe)	constante nf
On ne peut pas changer la valeur d'une constante.
El valor de una constante no se puede cambiar.
constante, constante biologique nf	surtout au pluriel (valeur considérée normale) (gen pl)	constante nf
(gen pl)	constante vital nf + adj mf
Une infirmière va venir prendre vos constantes.
Vos constantes sont normales.

Principales traductions
Français	Espagnol
constant adj	(régulier, stable)	constante adj mf
Cette élève fut constante durant toute l'année scolaire.
Cet objet se déplace à vitesse constante.
Esta alumna fue constante a lo largo de todo el año. // Este objeto se desplaza a una velocidad constante.
constant adj	(continu, ininterrompu)	constante adj mf
continuo/a adj
(formal)	ininterrumpido/a adj
Il faut une attention constante lorsque l'on conduit.
Cuando está al volante, se requiere una atención constante.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
constant adj	(fidèle à ses idées, sentiments...)	constante adj mf
firme adj mf
Cet homme est constant tant en amitié qu'en amour.
Este hombre es constante en la amistad y también en el amor.
constant adj	vieux (indubitable)	indudable adj mf
innegable adj mf

Formes composées constante \|
Français	Espagnol
en baisse constante loc adj	(qui diminue régulièrement)	en descenso constante loc adj
en bajada constante loc adj
en constante évolution loc adj	(qui évolue tout le temps)	en constante evolución loc adv
en constante progression loc adv	(qui progresse régulièrement)	en constante progreso loc adv
en constante progresión loc adv
progresar constantemente vi + adv
Notre chiffre d'affaires est en constante progression. Cet élève est en constante progression.
en hausse constante loc adj	(qui augmente régulièrement)	en constante aumento loc adj
en constante alza loc adj
humeur constante nf	(humeur sans saute)	temperamento ecuánime nm + adj mf
température constante nf	(température qui ne varie pas)	temperatura constante nf + adj mf