convaincu

[kɔ̃vɛ̃ky]

Inflections of 'convaincu' (adj): f: convaincue, mpl: convaincus, fpl: convaincues

Principales traductions
Français	Espagnol
convaincu adj	(persuadé de [qch])	convencido adj
– Que penses-tu de cette traduction ? – Bof, je ne suis pas convaincue.
Nous sommes convaincus que notre solution est la bonne.
—¿Qué opinas de esta traducción? —¡Bah! No estoy convencida. // Estamos convencidos de que nuestra solución es la correcta.
convaincu de [qch] adj + prép	(persuadé)	convencido de adj + prep
(formal)	persuadido de adj + prep
seguro de adj + prep
Je reste convaincu de sa bonne foi.
Sigo convencido de su buena fe.
convaincu adj	(fervent)	convencido adj
firme adj mf
Gérard est un partisan convaincu des socialistes.
Lucie est une Européenne convaincue.
Gérard es un partidario convencido del socialismo. // Lucie es una europeísta convencida.
Gérard es un firme partidario del socialismo.
convaincu de [qch] adj + prép	(reconnu coupable)	convicto de adj + prep
Dreyfus fut convaincu d'espionnage avant d'être innocenté.
Dreyfus fue convicto de espionaje antes de ser declarado inocente.

Principales traductions
Français	Espagnol
convaincre [qqn]⇒ vtr	(persuader)	convencer a alguien vtr + prep
Ton argument ne me convainc pas du tout.
Tu argumento no me convence en absoluto.
convaincre [qqn] de faire [qch] vtr	(persuader de faire [qch])	convencer a alguien de algo vtr + prep
(formal)	persuadir a alguien de algo vtr + prep
Sa mère a réussi à la convaincre de continuer ses études.
Su madre logró convencerla de que continuase con sus estudios.
convaincre [qqn] que vtr + conj	(persuader)	convencer a alguien de que vtr + prep
J'ai réussi à convaincre mes parents que ce camp de vacances était le meilleur.
Logré convencer a mis padres de que este campamento de vacaciones era el mejor.
se convaincre de [qch] v pron	(se persuader, admettre)	convencerse de v prnl + prep
admitir⇒, aceptar⇒ vtr
Je n'arrive pas à me convaincre de sa culpabilité.
No logro convencerme de su culpabilidad.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
convaincre [qqn] de [qch]⇒ vtr	(Droit : prouver coupable)	encontrar a alguien culpable de, hallar a alguien culpable de loc verb + prep
probar la culpabilidad de alguien de algo loc verb + prep
La jeune femme a été convaincue de vol.
La joven fue encontrada culpable de robo.

Formes composées convaincre \|
Français	Espagnol
se convaincre du contraire	convencerse de lo contrario loc verb

[kÕvƐ˜ky]

I	pp ➔ convaincre.
II	adj convencido(a); c. de Der convicto(a) de

[kÕvƐ˜kr] vtr

1	(a una persona) convencer (de, de).
2	Der probar la culpabilidad de. Se conjuga como vaincre

'convaincu' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "convaincu" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/fres/convaincu