VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fres/emballer

⇱ emballer - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

emballer

Ecouter:
 [ɑ̃bale]

  • WordReference
  • WR Reverse (19)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
emballer⇒ vtr(mettre sous emballage)embalar⇒ vtr
envolver⇒, empacar⇒ vtr
J'ai emballé mon vase avant de le mettre dans le carton, pour qu'il ne casse pas dans le transport.
He embalado mi vaso antes de meterlo en el cartón, para que no se rompa en el transporte.
emballer vtrfamilier (plaire à [qqn])encantar⇒ vi
fascinar⇒ vi
Ce spectacle m'a emballé.
Este espectáculo me ha encantado.
emballer vtrargot (embrasser) (coloquial)ligar⇒ vtr
(CO, coloquial)levantar⇒ vtr
Il a emballé une fille hier soir.
Él ligó una chica ayer por la noche.
s'emballer⇒ v pron(aller trop vite)embalarse⇒ v prnl
Le cheval s'est emballé.
El caballo se ha embalado.
s'emballer v pronfamilier (trop s'enthousiasmer)entusiasmarse⇒ v prnl
emocionarse⇒ v prnl
Ne t'emballe pas ! Attends une confirmation écrite.
¡No te entusiasmes! Espera una confirmación escrita.
s'emballer v pronfamilier (perdre contrôle)perder el control loc verb
(figurado)desbocarse⇒ v prnl
Sous l'effet de la colère, il s'est emballé.
Lleno de ira, perdió el control.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
emballer [qch]⇒ vtr(faire fonctionner trop vite) (caballo)hacer desbocarse loc verb
(motor)embalar⇒ vtr
Le bruit de l'explosion emballa son cheval.
El ruido de la explosión hizo que su caballo se desbocara.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
emballer sec loc vfamilier (draguer intensément) (AmL)echar los perros loc verb
(ES: coloquial)tirar los tejos loc verb
Avec ce costume et son bagout, Xavier emballait sec hier soir.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

emballer

[ãbale] vtr
1 (objeto) embalar, envasar.
2 (motor) embalar.
3 fig & fam (gustar) entusiasmar.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

■s'emballer

vpr
1 (persona, motor) embalarse;
s'emballer pour qqch fig entusiasmarse por algo.
2 (caballo) desbocarse
'emballer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "emballer" :

Aucune discussion avec "emballer" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

emballer ensemble - forum Français Seulement
se faire emballer - forum Français Seulement
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'emballer'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.