- Voir également :
- - en vie
  - en vigueur
  - en voie de disparition
  - en vouloir
  - en vrac
  - en vrai
  - en vue
  - en vue de
  - en-avant
  - en-cas
  - en-cours
  - en-tête
  - ENA
  - enamourer
  - énamourer (s')
  - énantiosème
  - énarque
  - encabaner
  - encablure
  - encadrant
  - encadré
- Recherches récentes :
- Voir tout

en-cours

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (20)

'en-cours' a une référence dans l'entrée ''en-cours''. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'en-cours' is cross-referenced with ''en-cours''. It is in one or more of the lines below.

Sur cette page : en-cours, encours

Principales traductions
Français	Espagnol
en-cours, encours nm inv	(finances: montant pas encore à échéance) (finanzas)	saldo vivo loc nom m
Ne vous inquiétez pas, votre encours suffira à couvrir les frais.
en-cours, encours nm inv	(biens en cours de production)	producto en curso loc nom m
producto en fase de fabricación loc nom m
Les en-cours devraient être prêts d'ici la fin de la semaine.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Espagnol
encours, en-cours nm	(montant non encore échu)	saldo pendiente, monto pendiente nm + adj mf
suma pendiente nf + adj mf
deuda pendiente nf + adj mf
L'encours de l'appartement est de 25000 euros.
encours, en-cours nm	(produits non encore commercialisés)	productos pendientes de comercialización nmpl + loc adj
Cette année, l'inventaire présente un meilleur encours.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Espagnol
affaire en cours nf	(dossier en cours de traitement)	caso abierto nm + adj
asunto pendiente nm + adj mf
changer d'avis en cours de route loc v	(changer d'opinion avec le temps)	cambiar de opinión en el camino loc verb
cambiar de opinión en el proceso loc verb
Chargement en cours... expr	(Informatique : merci de patienter)	Cargando... expr
en cours loc adj	(en train d'être traité)	en proceso loc adj
en curso loc adj
(mes, año)	corriente adj mf
Les dossiers en cours sont rangés sur cette étagère.
Los expedientes en proceso están puestos en este estante.
en cours de [qch] expr	(en train d'être fait)	en proceso de loc prep
en fase de loc prep
Le site Internet allemand est bientôt fini ; il est en cours de traduction.
La página alemana está casi lista: se encuentra en proceso de traducción.
en cours d'année	durante el año loc adv
(formal)	en el transcurso del año loc adv
en cours d'année loc adv	(après le début de l'année)	durante el transcurso del año loc adv
en cours de construction loc adv	(dont la construction n'est pas finie)	en construcción loc adv
en cours de création loc adv	(en réalisation, en travaux)	en proceso de creación loc adv
en fase de creación loc adv
Cette sculpture n'est pas encore terminée, elle est en cours de création.
en cours de mandat loc adv	(dont la mandature n'est pas finie)	en el transcurso de su mandato loc adv
Ce député ne pense plus à ses électeurs en cours de mandat.
en cours de mois loc adv	(durant le mois)	en el mes corriente loc adv
durante el mes loc adv
en cours de préparation loc adj	(non encore fini)	en proceso de preparación loc adv
en fase de preparación loc adv
en cours de réalisation loc adj	(pas encore finalisé)	en proceso de realización loc adj
en ejecución loc adj
en cours de relecture loc adv	(en phase de vérification)	en proceso de revisión loc adv
en fase de revisión loc adv
en cours de route loc adv	figuré (après le début de [qch])	en el camino, sobre la marcha loc adv
a medio camino loc adv
Tu apprendras les rudiments de la navigation en cours de route !
en cours de signature loc adv	(en attente d'approbation finale)	en espera de aprobación final loc adv
en cours de validation loc adv	(encore à l'étude)	en proceso de validación loc adv
en fase de validación loc adv
être en cours loc v	(se réaliser)	estar en curso vi + loc adv
estar en proceso vi + loc adv
être en cours loc v	(suivre une leçon)	estar en clase vi + loc adv
recibir clases loc verb
l'année en cours nf	(cette année) (formal)	el año en curso, el presente año loc nom m
este año loc nom m
prendre [qch] en cours de route⇒ vtr	(ne pas suivre depuis le début)	no empezar a hacer algo desde el principio loc verb
Je ne comprends rien à ce film parce que je l'ai pris en cours de route.
No entiendo nada de esta película porque no empecé a verla desde el principio.
site en cours de réalisation nm	(site Internet en construction)	página web en proceso de realización loc nom f