- Voir également :
- - en vain
  - en vertu de
  - en vie
  - en vigueur
  - en voie de disparition
  - en vouloir
  - en vrac
  - en vrai
  - en vue
  - en vue de
  - en-avant
  - en-cas
  - en-cours
  - en-tête
  - ENA
  - enamourer
  - énamourer (s')
  - énantiosème
  - énarque
  - encabaner
  - encablure
- Recherches récentes :
- Voir tout

en-avant

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'en-avant' (nm): pl: en-avant

WordReference
WR Reverse (20)

Principales traductions
Français	Espagnol
en-avant nm	(Rugby : passe vers l'avant)	pase adelante nm + adv inv
L'arbitre a refusé l'essai à cause d'un en-avant.
El árbitro a rechazado el ensayo por un pase adelante.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Espagnol
avoir les dents en avant loc v	(être prognathe)	tener los dientes salidos loc verb
bond en avant nm	(progrès rapide)	salto hacia delante nm + loc adv
en avant loc adv	(vers l'avant)	adelante adv
hacia delante loc adv
Fais deux pas en avant, puis trois sur le côté et finalement, un en arrière.
Da dos pasos adelante, luego tres al lado, y finalmente uno atrás.
En avant ! interj	(avançons !)	¡Adelante! interj
« En avant », cria le capitaine à ses hommes.
«¡Adelante!», les gritó el capitán a sus hombres.
en avant de loc adv	(devant, sur la partie antérieure)	delante de loc prep
Il y a une flaque d'eau en avant du perron.
Hay un charco de agua delante de la escalinata.
En avant la musique ! expr	(C'est parti !)	¡qué comience la música! expr
en avant pour [qch] interj	(formule d'encouragement)	vamos por expr
todo listo para expr
En avant toute ! expr	(avançons à vitesse maximale)	¡a toda máquina! expr
en avant-première loc adv	(avant la sortie officielle) (espectáculo: cine, teatro...)	en preestreno loc adv
(espectáculo, producto...)	antes del lanzamiento loc adv
Les journalistes verront le film en avant-première.
La styliste a dévoilé en avant-première certaines de ses créations.
Los periodistas verán la película en preestreno.
La diseñadora reveló algunas de sus creaciones antes del lanzamiento.
"En avant, marche !" expr	(commandement militaire d'avancer)	¡adelante! interj
Le sergent mit sa section en route en criant : « En avant, marche ! ».
faire un bond en avant loc v	(technologie : faire un grand progrès)	dar un salto hacia delante loc verb
avanzar⇒ vi
faire un pas en avant loc v	(avancer d'un pas)	dar un paso adelante, dar un paso hacia delante loc verb
faire un pas en avant loc v	figuré (obtenir un avantage supplémentaire) (figurado)	dar un paso hacia delante loc verb
fuite en avant nf	(dérobade devant les problèmes)	huida hacia delante nf + loc adj
La fuite en avant ne fait que retarder la confrontation aux problèmes.
fuite en avant nf	(entêtement sans soucis des conséquences)	terquedad nf
obstinación nf
Plutôt que d'admettre l'échec du projet, la direction s'obstine dans une fuite en avant en continuant de recommander ce logiciel.
un grand pas en avant nm	(avancée significative)	un gran paso adelante loc nom m
mettre [qch] en avant loc v	(proposer, promouvoir [qch])	resaltar⇒, destacar⇒ vtr
poner de relieve loc verb
Les nouveaux produits sont mis en avant dans la vitrine.
Los productos nuevos se destacan en la vitrina.
mettre [qqn] en avant loc v	(exposer [qqn])	llamar la atención sobre loc verb + prep
darle importancia a loc verb + prep
L’entraîneur met son poulain en avant.
El entrenador llama la atención sobre su pupilo.
se mettre en avant loc v pron	(se valoriser)	intentar llamar la atención loc verb
buscar protagonismo loc verb
Robert se met toujours en avant quand la directrice assiste à ses réunions.
Robert siempre intenta llamar la atención cuando la directora asiste a sus reuniones.
mise en avant nf	(promotion de [qch/qqn])	énfasis nm inv
poner de relieve vtr + loc adv
(técnicamente)	puesta de relieve nf + loc adj
La mise en avant de ce produit fut bénéfique.
El énfasis en este producto resultó útil.