- Voir également :
- - essangeage
  - essanger
  - essartage
  - essarter
  - essayage
  - essayer
  - essayeur
  - essayiste
  - esse
  - ESSEC
  - essence
  - essentialisme
  - essentialiste
  - essentiel
  - essentiellement
  - esseulé
  - essieu
  - essor
  - essorage
  - essoré
  - essorer
- Recherches récentes :
- Voir tout

essence

[esɑ̃s]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'essence' (nf): fpl: essences

WordReference
WR Reverse (20)

Principales traductions
Français	Espagnol
essence nf	(carburant automobile)	gasolina nf
(AR, PY, UY)	nafta nf
(CL)	bencina nf
Le prix de l'essence a encore augmenté cette année. J'ai fait le plein d'essence ce matin.
El precio de la gasolina volvió a aumentar este año. // Llené el tanque de gasolina esta mañana.
essence nf	(variété)	variedad nf
especie nf
Il y a plusieurs essences de pins dans le pays.
Existen múltiples variedades de pinos en el país.
essence nf	(principe aromatique d'un végétal)	esencia nf
Il faut plusieurs essences pour créer un parfum.
Se necesitan varias esencias para crear un perfume.
essence nf	(fondement existentiel)	esencia nf
L'essence précède-t-elle l'existence ?
¿Precede la esencia a la existencia?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
essence nf	(voiture à essence)	coche de gasolina nm + loc adj
(AmL)	carro de gasolina nm + loc adj
Je pense changer mon essence pour une hybride. Tu as une diesel ou une essence ?
Estoy pensando en cambiar mi coche (or: carro) de gasolina por un híbrido. ¿Tú tienes un diésel o un gasolina?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Espagnol
bidon d'essence nm	(récipient pour carburant)	bidón de gasolina nm + loc adj
(AR, UY)	bidón de nafta nm + loc adj
(AmC)	pichinga nf
essence sans plomb nf	(carburant sans plomb)	gasolina sin plomo nf + loc adj
Cette voiture fonctionne à l'essence sans plomb.
être en panne d'essence loc v	(ne plus avoir d'essence)	quedarse sin gasolina, quedarse sin combustible loc verb
acabársele la gasolina a, acabársele el combustible a loc verb + prep
(AR)	quedarse sin nafta loc verb
Il vaut mieux ne pas être en panne d'essence en rase campagne.
Más vale no quedarse sin gasolina en campo abierto.
moteur à essence nm	(moteur fonctionnant à l'essence)	motor de gasolina nm + loc adj
panne d'essence nf	(manque d'essence)	quedarse sin gasolina, quedarse sin combustible loc verb
acabársele la gasolina a, acabársele el combustible a loc verb + prep
(AR)	quedarse sin nafta loc verb
J'ai un bidon pour faire face à une panne d'essence. Cause de l'intervention : panne d'essence.
Tengo un bidón para arreglármelas si me quedo sin gasolina.
Tengo un bidón de gasolina para salir del paso si se me acaba.
par essence loc adv	(en soi, intrinsèquement)	por naturaleza loc adv
(formal)	intrínsecamente adv
esencialmente adv
Les enfants sont curieux par essence.
pompe à essence nf	(appareil délivrant du carburant) (Mecánica)	bomba de gasolina nf + loc adj
pompe à essence nf	familier (station service)	estación de servicio nf + loc adj
gasolinera nf
(CO, CR, EC, VE)	bomba nf
(CL)	bencinera nf
station essence, station d'essence nf	(lieu où faire le plein de carburant)	estación de servicio nf + loc adj
gasolinera nf
(CO, CR, VE)	bomba de gasolina nf + loc adj
estación de gasolina nf + loc adj
Le voyant de niveau de carburant vient de s'allumer, il va falloir trouver une station d'essence.
tomber en panne d'essence loc v	(ne plus avoir d'essence)	quedarse sin gasolina, quedarse sin combustible loc verb
acabársele la gasolina a, acabársele el combustible a loc verb + prep
(AR)	quedarse sin nafta loc verb
Nous sommes tombés en panne d'essence au beau milieu de la campagne.
Nos quedamos sin gasolina en medio del campo.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

essence

[esãs] ƒ

1	(naturaleza, concentrado) esencia ƒ; par e. por esencia, por definición.
2	(para automóvil) gasolina esp, nafta amer; prendre de l'e. poner gasolina.
3	(de árbol) especie