gifle

[ʒifl]

Inflections of 'gifle' (nf): fpl: gifles

Du verbe gifler: (⇒ conjuguer)
gifle est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
giflé est:: un participe passé

Sur cette page : gifle, gifler

Principales traductions
Français	Espagnol
gifle nf	(coup)	bofetada nf
(AmL)	cachetada nf
Marion n'a jamais oublié la gifle qu'elle a reçue à l'âge de 8 ans.
Marion nunca olvidó la bofetada que recibió cuando tenía ocho años.
gifle nf	(humiliation)	bofetada nf
humillación, vergüenza nf
Son échec aux élections est une gifle pour lui.
Su fracaso en las elecciones es una bofetada para él.

Principales traductions
Français	Espagnol
gifler⇒ vtr	(mettre une claque)	abofetear a vtr + prep
(AmL)	darle una cachetada a loc verb + prep
(AmL: coloquial)	cachetear a vtr + prep
(ES)	dar un bofetón a loc verb + prep
Excédé, le père gifla son fils.
Fuera de quicio, el padre abofeteó a su hijo.
gifler vtr	figuré (cingler)	azotar⇒, golpear⇒ vtr
Une brise carabinée giflait le visage du marin de quart.
Una fuerte brisa azotaba (or: golpeaba) el rostro del marinero de guardia.

Formes composées gifle \|
Français	Espagnol
balancer une gifle loc v	familier (gifler)	propinar una bofetada loc verb
(coloquial)	repartir leches loc verb
foutre une gifle à [qqn] loc v	familier (gifler [qqn])	darle una bofetada a loc verb + prep
(AmL)	darle una cachetada a loc verb + prep
(CO: coloquial)	meterle una cachetada a loc verb + prep
darle un tortazo a loc verb + prep

[Ʒifl] ƒ bofetada esp, cachetada amer;
donner une g. dar una torta

[Ʒifle] vtr

1	(persona) dar una bofetada.
2	fig (viento, lluvia) golpear

'gifle' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "gifle" :

Aucune discussion avec "gifle" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

Il le fixait un bon moment, puis il lui appliquait une gifle - temps - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/fres/gifle