VOOZH

URL: https://www.wordreference.com/fres/indiquer

⇱ indiquer - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

- Voir également :
- - indigeste
  - indigestible
  - indigestion
  - indignation
  - indigne
  - indigné
  - indigner
  - indignité
  - indigo
  - indiqué
  - indiquer
  - indirect
  - indirectement
  - indiscernable
  - indiscipline
  - indiscipliné
  - indiscret
  - indiscrétion
  - indiscutable
  - indiscutablement
  - indiscuté
- Recherches récentes :
- Voir tout

indiquer

[ɛ̃dike]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (16)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
Français	Espagnol
indiquer⇒ vtr	(désigner, montrer)	indicar⇒, mostrar⇒ vtr
Il indiqua d'un geste la rue à prendre.
Él indicó con un gesto la calle que había que tomar.
indiquer vtr	(révéler)	indicar⇒, mostrar⇒ vtr
revelar⇒ vtr
Sa nervosité indiquait une profonde inquiétude.
Su nerviosismo indicaba una gran inquietud.
indiquer vtr	(marquer)	indicar⇒, mostrar⇒ vtr
marcar⇒ vtr
Le thermomètre indique la température extérieure.
El termómetro indica la temperatura exterior.
indiquer vtr	(conseiller)	indicar⇒, mostrar⇒ vtr
enseñar⇒ vtr
Il m'a indiqué comment faire ma requête.
Él me indicó (or: mostró) cómo hacer mi consulta.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
Français	Espagnol
contre-indiquer⇒ vtr	(déconseiller vivement)	contraindicar⇒ vtr
Mon médecin m'a contre-indiqué de prendre ses deux médicaments en même temps.
Mi médico me ha contraindicado tomar sus dos medicamentos al mismo tiempo.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

indiquer

[Ɛ˜dike] vtr indicar, señalar;
i. qqch du doigt/du regard indicar algo con el dedo/con la vista

'indiquer' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

à - avancer - déclarer - dénoter - détecteur de mensonge - dire - doigter - être - facturer - faire - faire connaître - faire mention de - faire signe - hum, hum - laisser à penser - marquer - montrer - montrer du doigt - signaler - tracer

Espagnol :

estipular - indicar - registrar - denotar - manifestar - apuntar - marcar - rezar - señalar - apuntar maneras - sin especificar

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "indiquer" :

comme son nom l'indique (indiquer)
indiquer qui est/qui est-ce
aviser / informer / indiquer - forum Français Seulement
Comment indiquer qu'une action va commencer - forum Français Seulement
de / par + sentiment (colère, jalousie, joie, etc.) - préposition pour indiquer la cause - forum Français Seulement
indiquer - verbe introducteur - forum Français Seulement
On cherche à modifier et (à) indiquer - forum Français Seulement
s'indiquer - forum Français Seulement
signaler / indiquer - forum Français Seulement

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'indiquer'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Liens : ⚙️Préférences | Abréviations | Subjonctif français | Charte de confidentialité | Conditions d'utilisation | Soutenez WR | Forums | Suggestions

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

Copyright © 2026 WordReference.com

English version

Signalez un éventuel problème.