- Voir également :
- - mésocarpe
  - mésoderme
  - mésomorphe
  - Mésopotamie
  - mésopotamien
  - mésosphère
  - mésothérapie
  - mesquin
  - mesquinerie
  - mess
  - message
  - messager
  - messagerie
  - messageries
  - messe
  - messeoir
  - messianique
  - messianisme
  - messidor
  - messie
  - messieurs
- Recherches récentes :
- Voir tout

message

[mesaʒ]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'message' (nm): mpl: messages

WordReference
WR Reverse (17)

Principales traductions
Français	Espagnol
message nm	(information, nouvelle)	mensaje nm
Envoyez-lui un message en lui demandant de venir.
Envíale un mensaje pidiéndole que venga.
message nm	(information à faire connaître)	mensaje nm
información nf
Je viens vous transmettre le message que j'ai reçu.
Vengo a comunicarle el mensaje que recibí.
message nm	(communication)	mensaje nm
Le président adresse un message de soutien aux familles des victimes.
El presidente envió un mensaje de apoyo a las familias de las víctimas.
message nm	(pensée profonde)	mensaje nm
Nous écoutons le message de l'Évangile.
Escuchamos el mensaje del Evangelio.
message nm	(information transmise par le système informatique) (Informática)	mensaje nm
aviso nm
J'ai dû faire une mauvaise manipulation, un message apparaît sur mon écran.
Debo haber hecho algo mal: apareció un mensaje en la pantalla.
message nm	(SMS, texto)	mensaje nm
mensaje de texto nm + loc adj
(sigla)	SMS nm
Et tu m'envoies un message quand tu arrives !
¡Envíame un mensaje cuando llegues!

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Espagnol
délivrer un message loc v	(transmettre une information)	transmitir un mensaje loc verb
faire passer un message	enviar un mensaje loc verb
transmitir un mensaje loc verb
laisser un message loc v	(confier un message à un répondeur)	dejar un mensaje loc verb
dejar un recado loc verb
laisser un message à [qqn] loc v + prép	(confier un message à [qqn] pour qnn)	dejarle un mensaje a loc verb + prep
dejarle un recado a loc verb + prep
le message est bien passé expr	(bien compris)	el mensaje se entendió bien expr
el mensaje está claro expr
message codé nm	(message secret et chiffré)	mensaje cifrado nm + adj
mensaje codificado nm + adj
message d'absence nm	(message de non présence)	mensaje de ausencia nm + loc adj
(correo electrónico)	respuesta automática nf + adj
message d'accueil nm	(annonce téléphonique d'accueil)	mensaje de bienvenida nm + loc adj
message d'attente nm	(annonce téléphonique de poste occupé)	mensaje de línea ocupada nm + loc adj
message d'erreur nm	(informatique : erreur d'exécution)	mensaje de error nm + loc adj
error nm
message d'espoir nm	(message incitant à espérer)	mensaje de esperanza nm + loc adj
message de la plus haute importance nm	(message ultra important)	mensaje de suma importancia nm + loc adj
mensaje de gran importancia nm + loc adj
message téléphonique nm	(mot laissé sur un répondeur)	mensaje telefónico nm + adj
Il y avait 5 messages téléphoniques sur mon répondeur.
panneau à message variable nm	(signalisation autoroutière variable)	panel de mensajes variables nm + loc adj
porter un message loc v	(être le vecteur d'un message)	llevar un mensaje loc verb
transmitir un mensaje loc verb
porteur d'un message loc adj	(messager)	portador de un mensaje nm + loc adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

message

[mesaƷ] m mensaje;
m. de détresse mensaje de socorro, SOS;
m. d'erreur Inform mensaje de error;
m. publicitaire mensaje publicitario;
m. télégraphique mensaje telegráfico;
m. téléphonique mensaje telefónico

'message' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :