|
|
-
WordReference
-
WR Reverse (1)
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Principales traductions | | Français | Espagnol | | noue nf | (charpenterie : angle rentrant) (arquitectura) | lima hoya loc nom f | | Le joint de cette noue a une fuite. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Traductions supplémentaires | | Français | Espagnol | | noue nf | (fossé d'écoulement d'eau) | canalón nm | | Il faudrait curer cette noue. | | noue nf | (terre grasse et humide) | tierra pantanosa nf + adj | | Des moutons paissent dans cette noue. | | noue nf | (tuile creuse) | teja acanalada nf + adj | | Les toits du Sud de la France utilisent des noues. | | noues nfpl | (entrailles de morue) | entrañas de bacalao nfpl + loc adj | | Au retour de la pêche, les mouettes viennent manger les noues. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Principales traductions | | Français | Espagnol | | nouer⇒ vtr | (faire un nœud) | atar⇒, amarrar⇒ vtr | | (formal) | anudar⇒ vtr | | Il est grand, maintenant il sait nouer ses lacets. | | Es grande: ya sabe atarse los cordones. | | nouer vtr | (attacher avec un nœud) | atar⇒, amarrar⇒ vtr | | Les fleuristes nouent souvent leurs bouquets avec de la paille. | | Los floristas a menudo atan los ramos con paja. | | nouer vtr | (tisser, établir) | entablar⇒ vtr | | establecer⇒ vtr | | Nos pays ont noué d'excellentes relations. | | Nuestros países entablaron excelentes relaciones. | | se nouer⇒ v pron | (se constituer) (formal) | gestarse⇒ v prnl | | establecerse⇒ v prnl | | L'intrigue se noue toujours dans les trois premiers chapitres chez cet auteur. | | La intriga siempre se gesta en los tres primeros capítulos de los libros de este autor. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Traductions supplémentaires | | Français | Espagnol | | nouer⇒ vtr | littéraire (ourdir) (figurado) | tejer⇒ vtr | | (formal) | urdir⇒ vtr | | Les rebelles ont noué un complot contre le pouvoir en place. | | Los rebeldes tejieron un complot contra el poder establecido. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:noue [ nu] ƒ| 1 | (tipo de teja) canal. | | 2 | Arquit lima hoya
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:nouer [ nwe] vtr| 1 | (cuerda, lazo) anudar. | | 2 | fig (alianza, amistad, vínculos) trabar, entablar. | | 3 | fig (intriga) tramar, urdir
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
noué, e [nwe] adj fig (la garganta, el estómago) encogido(a); avoir la gorge nouée tener un nudo en la garganta; être n. estar nervioso
'noué' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|
