VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fres/parcourir

⇱ parcourir - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

parcourir

Ecouter:
 [paʀkuʀiʀ]

  • WordReference
  • WR Reverse (10)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
parcourir vtr(effectuer un trajet)recorrer⇒ vtr
Il a parcouru ces 100 kilomètres en 2 heures.
Él recorrió 100 kilómetros en dos horas.
parcourir vtr(sillonner)pasearse por v prnl + prep
recorrer⇒ vtr
(formal)deambular por vi + prep
Victoria a parcouru la campagne pendant tout l'après-midi.
Cet explorateur s'est finalement retiré dans le Vermont après avoir passé sa vie à parcourir le monde.
Victoria se paseó por el campo durante toda la tarde.
parcourir vtr(lire rapidement)echar un vistazo a loc verb + prep
ojear⇒ vtr
Le président n'a pas eu le temps de parcourir son journal ce matin.
El presidente no tuvo tiempo de echar un vistazo al periódico esta mañana.
parcourir vtr(explorer du regard)mirar entre, buscar entre vi + prep
recorrer con la vista vtr + loc adv
examinar⇒ vtr
Il a dû parcourir toute la foule présente pour retrouver son fils qui s'y était perdu.
Él tuvo que buscar entre toda la multitud presente para encontrar a su hijo, que se había perdido.
Él tuvo que recorrer con la vista a toda la multitud presente para encontrar a su hijo, que se había perdido.
parcourir vtr(suivre un chemin)recorrer⇒ vtr
Les fourmis parcourent les membres engourdis.
ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Los turistas recorrieron el sendero ecológico.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
parcourir [qch] des yeux loc v(survoler un document)echarle un vistazo a algo loc verb + prep
repasar⇒, ojear⇒ vtr
parcourir du chemin loc v(progresser)recorrer un largo camino loc verb
progresar mucho vi + adv
Depuis ses débuts en tant que coursier, le PDG a parcouru du chemin !
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

parcourir

[parkurir] vtr
1 (ciudad, región) recorrer;
p. des yeux recorrer con la vista.
2 (libro, periódico) hojear. Se conjuga como courir
'parcourir' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "parcourir" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'parcourir'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.