poudre

[links]

[pudʀ]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'poudre' (nf): fpl: poudres

Du verbe poudrer: (⇒ conjuguer)
poudre est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
poudré est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (16)

Sur cette page : poudre, poudrer

Principales traductions
Français	Espagnol
poudre nf	(substance très fine)	polvo nm
(en poudre)	pulverizado adj
- Tu as de la poudre blanche sur ton pantalon. - Ah, ça, c'est le pain que j'ai mangé tout à l'heure ; il y avait beaucoup de farine dessus.
- Tienes polvo blanco en el pantalón. - Ah, es el pan que comí antes; estaba cubierto con mucha harina.
poudre nf	(produit cosmétique)	polvos nmpl
Isabelle utilise une poudre de nuit pour entretenir la peau de son visage.
Isabel usa unos polvos de noche para cuidarse el cutis.
poudre nf	(substance fine et explosive)	pólvora nf
Les galions utilisaient de la poudre à canon.
Los galeones usaban pólvora de cañón.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
poudre nf	argot (drogue) (cocaína; coloquial)	perico nm
(cocaína; ES: coloquial)	arenisca, farlopa nf
Il a l'air absent, il a dû sniffer de la poudre.
Parece ausente, ha debido esnifar perico.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Espagnol
poudrer⇒ vtr	(mettre une poudre sur la peau)	empolvar⇒ vtr
On poudre les fesses des bébés avec du talc.
Se empolva el culo de los bebés con talco.
se poudrer⇒ v pron	(couvrir son visage d'une poudre)	empolvarse⇒ v prnl
Elle est partie se poudrer aux toilettes.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
poudrer⇒ vtr	littéraire (couvrir d'une matière poudreuse)	empolvar⇒ vtr
La neige poudra la campagne en une nuit.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées poudre \|
Français	Espagnol
café en poudre nm	rare (café soluble)	café soluble nm + adj mf
café instantáneo nm + adj
en poudre loc adj	(sous forme de poudre)	en polvo loc adj
faire parler la poudre	irse a las armas loc verb
recurrir a las armas loc verb
lait en poudre nm	(lait déshydraté)	leche en polvo nf + loc adj
ne pas avoir inventé l'eau chaude, ne pas avoir inventé la poudre loc v	familier, péjoratif (être bête) (informal)	no ser el más brillante, no ser el más listo loc verb
(ES: coloquial)	ser más tonto que Perico el de los palotes expr
poudre à canon nf	(poudre pour munition)	pólvora para cañón nf + loc adj
poudre à pâte nf	Can (levure chimique)	levadura química nf + adj
polvo de hornear nm + loc adj
(AmC, CO, MX; ®)	royal nm
poudre à récurer nf	(produit pour laver)	polvo de fregar, polvo para fregar nm + loc adj
limpiador en polvo nm + loc adj
poudre aux yeux nf	(écran de fumée, illusion)	cortina de humo, pantalla de humo nf + loc adj
ilusión nf
poudre d'amandes nf	(amandes en poudre)	harina de almendras nf + loc adj
polvo de almendras nm + loc adj
poudre de riz nf	(riz en poudre)	polvo de arroz nm + loc adj
prendre la poudre d'escampette loc v	familier, un peu vieilli (s'enfuir)	salir huyendo loc verb
huir como alma que lleva el diablo loc verb
(literario)	poner pies en polvorosa, poner los pies en polvorosa loc verb
se répandre comme une traînée de poudre loc v pron	(se diffuser très rapidement)	propagarse como un reguero de pólvora loc verb
sucre en poudre nm	(sucre en grains fins)	azúcar fino, azúcar fina n amb + adj
Il faut environ 150 grammes de sucre en poudre pour faire une tarte au citron.
Se necesitan unos 150 gramos de azúcar fina para hacer una tarta de limón.
traînée de poudre nf	(traînée faite de poudre)	hilo de pólvora loc nom m

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

poudre

[pudr] ƒ

1	(materia pulverizada) polvo; p. à récurer detergente en polvo; p. de riz polvos de arroz; en p. en polvo, molido; sucre en p. azúcar en polvo; mettre en p. reducir a polvo.
2	(explosivo) pólvora; p. noire pólvora negra; faire parler la p. fig dejar hablar las armas.
3	(maquillaje) polvos.
4	Loc: jeter de la p. aux yeux levantar una cortina de humo