- Voir également :
- - sautereau
  - sauterelle
  - sauterie
  - sauternes
  - sauteur
  - sauteuse
  - sautillant
  - sautillement
  - sautiller
  - sautoir
  - sauvage
  - sauvagement
  - sauvageon
  - sauvagerie
  - sauvagin
  - sauvagine
  - sauve
  - sauve-qui-peut
  - sauvegarde
  - sauvegarder
  - sauver
- Recherches récentes :
- Voir tout

sauvage

[sovaʒ]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'sauvage' (adj): f: sauvage, mpl: sauvages, fpl: sauvages

WordReference
WR Reverse (42)

Principales traductions
Français	Espagnol
sauvage adj	(non domestiqué)	salvaje adj mf
(AmL)	cimarrón/rona adj mf
sin domesticar, no domesticado loc adj
(paloma, gallo)	silvestre adj mf
Le cerf, le chevreuil, le sanglier sont des animaux sauvages.
El ciervo, el corzo y el jabalí son animales salvajes.
sauvage adj	(non apprivoisé)	salvaje adj mf
(AmL)	cimarrón/rona adj
(literario)	indómito/a adj
Il y a un chat sauvage dans le jardin.
Hay un gato salvaje en el jardín.
sauvage adj	(cruel, barbare)	salvaje, brutal adj mf
cruel adj mf
L'attaque des rebelles fut sauvage.
El ataque de los rebeldes fue brutal.
sauvage adj	(naturel, originel, ancestral)	primitivo/a adj
salvaje adj mf
Il reste encore sur la planète quelques peuplades sauvages.
Aún quedan en el mundo algunas tribus primitivas.
sauvage nmf	(personne asociale) (desaprobación)	salvaje n común
Aucune attention, aucune excuse, c'est un sauvage.
No muestra ninguna amabilidad ni ofrece disculpas: es un salvaje.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
sauvage adj	(espèce végétale : non cultivée)	silvestre adj mf
Sur le chemin, il y a de l'oseille et de l'ail sauvages.
En el camino, hay acedera y ajo silvestres.
sauvage adj	(non transformé par l'homme)	silvestre adj mf
C'est une région qui est encore sauvage.
Es una región que sigue siendo silvestre.
sauvage adj	(illégal)	informal adj mf
Ne fais pas de camping sauvage dans ce coin ou tu auras des problèmes !
¡No hagas camping informal en ese lugar o tendrás problemas!
sauvage nmf	(ermite, personne vivant seule)	ermitaño, ermitaña nm, nf
Il vit loin, seul, comme un sauvage.
Vive lejos y solo como un ermitaño.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Espagnol
animal sauvage nm	(animal non domestiqué et libre)	animal salvaje, animal silvestre loc nom m
animal sauvage nm	(animal non domestiqué)	animal salvaje, animal silvestre loc nom m
animal sauvage nm	(animal dangereux)	animal salvaje, animal feroz loc nom m
animal peligroso loc nom m
camping sauvage nm	(camping sans autorisation)	campamento libre nm + adj mf
(ES)	acampada libre nf + adj mf
concert sauvage nm	(concert dépourvu d'autorisations)	concierto no autorizado nm + loc adj
décharge sauvage nf	(dépôt d'ordures illégal)	vertedero ilegal nm + adj mf
vertedero incontrolado, vertedero clandestino nm + adj
ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Los habitantes del pueblo se han manifestado en contra del vertedero ilegal de su municipio.
faire du camping sauvage loc v	(camper sans autorisation)	hacer un campamento libre, montar un campamento libre loc verb
(ES)	hacer una acampada libre, montar una acampada libre loc verb
faune sauvage nf	(faune non élevée)	fauna salvaje, fauna silvestre nf + adj mf
fleur sauvage nf	(fleur non cultivée)	flor silvestre nf + adj mf
flor salvaje nf + adj mf
Les abeilles préfèrent les fleurs sauvages qui sont plus mellifères que celles cultivées.
plante sauvage nf	(plante non cultivée)	planta silvestre nf + adj mf
vie sauvage nf	(forme de vie non domestiquée)	vida silvestre nf + adj mf
Les dingos sont des chiens retournés à la vie sauvage.