VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fres/sauver

⇱ sauver - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (12)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
sauver⇒ vtr(protéger)salvar⇒ vtr
Il faut sauver Pompéi.
Hay que salvar Pompeya.
sauver vtr(guérir)salvar⇒ vtr
Ce chirurgien lui a sauvé la vie.
Ese cirujano le salvó la vida.
se sauver⇒ v pron(déguerpir)escaparse⇒ v prnl
irse v prnl
Elles se sont sauvées juste avant l'explosion.
Se escaparon justo antes de la explosión.
se sauver v pronfamilier (partir)irse v prnl
(CO: coloquial)abrirse⇒ v prnl
Il faut que je me sauve : j'ai un train à prendre.
Tengo que irme: debo tomar un tren.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
préserver les apparences,
sauver les apparences loc v		(faire comme si)mantener las apariencias loc verb
sauver la face loc v(préserver les apparences)salvar el honor loc verb
sauver la mise loc vfiguré (s'en sortir sans grosse perte)salir de un apuro vi + loc adv
salvarse⇒ v prnl
sauver la mise à [qqn] loc v + prépfiguré (tirer [qqn] d'un mauvais pas)sacar de un apuro a loc verb + prep
sacar de problemas a loc verb + prep
salvar a vtr + prep
sauver la situation loc v(éviter une catastrophe)salvar la situación loc verb
sauver les apparences loc vfiguré (paraître intouché)guardar las apariencias, mantener las apariencias loc verb
guardar las formas, mantener las formas loc verb
sauver les meubles loc vfiguré (sauver l'essentiel)salvar los muebles loc verb
rescatar lo posible loc verb
sauver sa peau  (coloquial)salvar su pellejo loc verb
salvar su vida loc verb
salvarse⇒ v prnl
sauver sa tête loc vfiguré, familier (se sortir d'un embarras) (coloquial)salvar su pellejo loc verb
salvarse⇒ v prnl
sauver une balle de match  (tenis)salvar un punto de partido loc verb
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

sauver

[sove] vtr
1 (de un peligro) salvar;
s. qqch/qqn de qqch salvar algo/a alguien de algo.
2 (conservar) preservar.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■se sauver

vpr (largarse) escaparse;
se sauver de qqch (irse) escaparse de algo
'sauver' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "sauver" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sauver'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.