| Principales traductions |
| Français | Espagnol |
| soustraire⇒ vtr | (ôter, déduire) (Matemáticas; formal) | sustraer⇒ vtr |
| restar⇒ vtr |
| Si je soustrais 7 à 10, alors, il me reste 3. |
| Si sustraigo 7 a 10, me quedan 3. |
| soustraire vtr | (enlever) (formal) | sustraer⇒ vtr |
| restar⇒ vtr |
| Il nous faut maintenant soustraire de notre budget les frais liés au changement des ordinateurs. |
| Nos faltaría sustraer de nuestro presupuesto los gastos relativos al cambio de computadoras. |
| soustraire ([qch] à [qqn]) vtr | (voler) (formal) | sustraer⇒ vtr |
| robar⇒ vtr |
| L'escroc aurait soustrait plusieurs dizaines de milliers d'euros à la millionnaire. |
| El estafador le habría sustraído varias decenas de miles de euros a la millonaria. |
| soustraire ([qqn] à [qch]) vtr | (faire échapper à) (de algo malo) | salvar⇒ vtr |
| (de una actividad) | apartar⇒ vtr |
| Mon père, qui est commissaire de police, a réussi à me soustraire à ce contrôle. |
| Mi padre, que es jefe de policía, logró salvarme de esa inspección. |
| se soustraire (à [qch]) v pron | (éviter, échapper à) | escapar⇒, huir⇒ vi |
| (formal) | eludir⇒ vtr |
| J'ai tout fait pour me soustraire à cet exercice stupide. |
| Hice todo lo que pude para escapar de ese tonto ejercicio. |
