usine

[links]

[yzin]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'usine' (nf): fpl: usines

Du verbe usiner: (⇒ conjuguer)
usine est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
usiné est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (16)

Sur cette page : usine, usiner

Principales traductions
Français	Espagnol
usine nf	(établissement industriel)	fábrica nf
(AmL)	planta nf
Notre région est très active, car il y a de nombreuses usines.
Nuestra región es muy activa ya que hay numerosas fábricas.
usine nf	figuré (activité intense) (figurado)	fábrica nf
Son bureau fonctionne comme une véritable usine.
Su oficina funciona como toda una fábrica.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Espagnol
usiner [qch]⇒ vtr	(travailler)	trabajar⇒ vtr
(en torno)	mecanizar⇒ vtr
Les ouvriers usinent ces pièces avec soins.
usiner vtr	(produire en série)	fabricar⇒ vtr
Ces chaussettes sont maintenant usinées.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées usine \|
Français	Espagnol
C'est l'usine, ici ! expr	familier (on n'a pas le temps de souffler)	¡Aquí no hay respiro! expr
¡No hay tiempo que perder! expr
données usine nfpl	(informations reçues de l'usine)	información de la fábrica nf + loc adj
datos de la fábrica nmpl + loc adj
prix d'usine nm	(prix brut)	precio de fábrica nm + loc adj
recette usine nf	(vérification avant livraison au client)	prueba de aceptación en fábrica loc nom f
usine à gaz nf	figuré, péjoratif (chose inutilement compliquée)	innecesariamente complicado loc adj
rompecabezas nm inv
(informal)	enredo nm
Ce nouveau système est une usine à gaz.
El nuevo sistema es innecesariamente complicado.
usine à gaz nf	(usine de production de gaz)	fábrica de gas nf + loc adj
Ma mère travaille à l'usine à gaz dans la ville d'à côté.
Mi madre trabaja en la fábrica de gas de la ciudad vecina.
usine d'assemblage nf	(usine assemblant des pièces)	fábrica de montaje, planta de montaje nf + loc adj
usine de retraitement nf	(usine traitant les déchets)	planta de procesamiento de residuos, fábrica de procesamiento de residuos nf + loc adj
Les eaux industrielles sont menées dans cette usine de retraitement.
usine marémotrice nf	(usine électrique utilisant les marées)	planta de energía mareomotriz, planta de energía maremotriz nf + loc adj
fábrica de energía mareomotriz, fábrica de energía maremotriz nf + loc adj
Une usine marémotrice est installée au large.