- Voir également :
- - versicolore
  - versificateur
  - versification
  - versifier
  - version
  - verso
  - versoir
  - versus
  - vert
  - vert-de-gris
  - verte
  - vertébral
  - vertèbre
  - vertébré
  - vertement
  - vertex
  - vertical
  - verticale
  - verticalement
  - verticalité
  - verticille
- Recherches récentes :
- Voir tout

verte

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'vert' (adj): f: verte, mpl: verts, fpl: vertes

WordReference
WR Reverse (11)

Principales traductions
Français	Espagnol
verte nf	nom populaire (absinthe)	ajenjo nm
absenta nf
absintio nm
La verte est une liqueur de couleur verte qu’on prépare en faisant infuser ses feuilles dans de l’eau-de-vie.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Espagnol
vert adj	(couleur)	verde adj mf
Au printemps, la nature est toute verte.
En primavera, la naturaleza se pone completamente verde.
vert adj	(fruit : pas mûr)	verde adj mf
(CO, EC, PA, VE)	biche, viche adj mf
Cet abricot a été cueilli vert, il n'est pas bon !
Este albaricoque lo arrancaron verde. ¡No sabe bien!
vert adj	(bois : frais)	verde adj mf
Pour faire du feu, il ne faut pas prendre du bois vert.
Para encender una fogata, no se debe recoger leña verde.
vert adj	(écologique)	verde adj mf
ecológico/a adj
Cette entreprise mène une politique verte.
Esa empresa implementa una política verde.
vert nm	(couleur verte)	verde nm
Le vert est un mélange de jaune et de bleu.
El verde es una mezcla de amarillo y azul.
vert nm	(signalisation : feu vert)	verde nm
luz verde nf + adj mf
Cette voiture est passée au rouge, pas au vert !
¡Ese carro pasó en rojo, no en verde!
vert nm	familier (nature)	naturaleza nf
campo nm
Une semaine de vacances au vert ne me fera pas de mal.
Una semana de vacaciones en la naturaleza no me hará daño.
vert nm	(fourrage frais)	hierba fresca nf + adj
Au printemps, les vaches devraient manger du vert.
En primavera, las vacas deberían comer hierba fresca.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
vert adj	familier (dégoûté, écœuré) (coloquial)	podrido/a adj
Je suis vert : mon meilleur pote a fait une fête et il ne m'a même pas invité !
Estoy podrido: mi mejor amigo hizo una fiesta ¡y ni siquiera me invitó!
les Verts nmpl	(parti politique écologique) (partido ecologista francés)	Les Verts n propio mpl
Ma sœur a été militante chez les Verts.
Mi hermana fue militante de Les Verts.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées verte \| vert
Français	Espagnol
aller en classe verte loc v	(partir en sortie scolaire dans la nature)	ir de granja escuela loc verb
avoir la main verte loc v	figuré (savoir s’occuper des plantes)	tener manos de jardinero loc verb
tener mano para la jardinería loc verb
(AmL)	tener buena mano loc verb
Monique a un jardin magnifique, il faut dire qu'elle a la main verte.
coulée verte nf	(promenade urbaine aménagée)	sendero con plantas, paseo con plantas nm + loc adj
faire la plante verte loc v	familier, figuré (faire de la figuration)	hacer acto de presencia loc verb
(coloquial)	estar de adorno v cop + loc adv
menthe verte nf	(plante) (Mentha spicata)	hierbabuena nf
yerbabuena nf
La menthe verte est cultivée comme plante aromatique.
olive verte nf	(fruit)	aceituna verde loc nom f
oliva verde loc nom f
Quand elles sont cueillies avant d'être mûres, les olives sont vertes.
piste verte nf	(Ski : descente facile)	pista verde nf + adj mf
Les jeunes débutants s'entraînent sur les pistes vertes.
plante verte nf	(plante d'intérieur)	planta de interior loc nom f
planta de sombra loc nom f
J'ai mis une plante verte juste dans le coin de mon salon pour l'égayer un peu.
Les plantes vertes sont cultivées pour leur feuillage plus que pour leur floraison.
salade verte nf	(plante alimentaire)	lechuga nf
Les salades vertes sont différentes sortes de feuilles que l'on mange crues.
À Lyon, on sert toujours de la salade verte en entrée.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

vert, e

[vƐr, vƐrt]

I	adj
1	verde; en avoir vu des vertes et des pas mûres fig haberlas pasado negras ou moradas.
2	(vino) agraz, verde.
3	(persona mayor) lozano(a).
4	(delante del sustantivo) severo(a).
II	vert m (color) verde; se mettre au v. fig irse a descansar al campo