- Voir également :
- - assurance
  - atelier
  - atout
  - attacher
  - atteindre
  - atteint
  - atteinte
  - attendre
  - attente
  - attention
  - atterrir
  - attirer
  - attraper
  - au
  - au-dessus
  - aucun
  - augmentation
  - augmenter
  - aujourd'hui
  - auprès
  - aussi
- Recherches récentes :
- Voir tout

atterrir

[ateʀiʀ]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Principales traductions
Français	Italien
atterrir⇒ vi	(avion : arriver, toucher la terre) (velivolo)	atterrare⇒ vi
L'avion atterrit en douceur.
atterrir vi	familier (tomber)	cadere⇒ vi
(figurato, colloquiale: cadere)	atterrare⇒ vi
J'ai glissé et atterri sur les fesses.
atterrir vi	familier, figuré (apparaître) (figurato, colloquiale: in un luogo)	finire⇒, arrivare⇒ vi
Comment ce dossier a-t-il atterri ici ?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
atterrir⇒ vi	familier (se confronter à la réalité) (idiomatico)	tornare con i piedi per terra vi
tornare alla realtà vi
Mais tu rêves, atterris un peu !

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
atterrir, se poserFrom the English "land" vi,v pron	(avion) (aerei, elicotteri, ecc.)	atterrare⇒ vi
toccare terra vtr
L'avion a atterri sans encombre.
L'aeroplano è atterrato senza problemi.
L'aeroplano ha toccato terra senza problemi.
atterrirFrom the English "land"⇒ vi	(figuré) (giungere a terra)	atterrare⇒ vi
Il a sauté du bus et a atterri sur le trottoir.
È saltato dall'autobus ed è atterrato sul marciapiede.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
atterrirFrom the English "land"⇒ vi	(cadere, colpire pesantemente)	piombare⇒ vi
finire⇒ vi
Le poing du boxeur a atterri sur la mâchoire de son adversaire.
Il pugno del pugile è piombato sulla mascella dell'avversario.
atterrirFrom the English "come down to earth" vi	(figuré) (figurato)	tornare con i piedi per terra
Il a dû atterrir quand il a été obligé de trouver son premier travail.
Tornò con i piedi per terra brutalmente quando dovette iniziare il suo primo lavoro.
atterrirFrom the English "touch down" vi	atterrare⇒, toccare terra vi
L'avion a dû atterrir à Dallas à cause de mauvais conditions météorologiques.
L'aereo è dovuto atterrare a Dallas a causa delle condizioni climatiche critiche.
se retrouver, atterrirFrom the English "fetch up" v pron,vi	(formale)	giungere⇒ vi
arrivare⇒ vi
retrouver ses esprits, revenir sur terre, atterrirFrom the English "sober up" loc v,loc v	(figuré) (figurato)	rimettersi in carreggiata v rif
J'ai retrouvé mes esprits (or: Je suis revenu sur terre) quand ma copine m'a dit que si je ne changeais pas, elle me quitterait.
Mi sono rimesso in carreggiata quando la mia ragazza mi ha detto che se non fossi cambiato mi avrebbe lasciato.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "atterrir" :

Aucune discussion avec "atterrir" n'a été trouvée dans le forum Italiano-Français

atterrir / alunir / amerrir / apponter - orthographe & prononciation - forum Français Seulement
atterrir / faire atterrir un avion - forum Français Seulement
atterrir avec les faibles (en prison) - forum Français Seulement
atterrir sur - forum Français Seulement
atterrir sur la lune / alunir - forum Français Seulement

Visitez le forum Italiano-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'atterrir'.

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

English version

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/frit/atterrir

⇱ atterrir - Dictionnaire Français-Italien WordReference.com

atterrir