|
|
cette
Ecouter:
[sɛt]
Inflections of 'ce' (adj): f: cette, mpl: ces, fpl: ces
« cet » devant un mot masculin commençant par une voyelle ou un h muet. Ex : « Cet homme »
Dictionnaire WordReference Français-Italien © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | | cette adj | (démonstratif féminin) (maschile) | questo, quello agg | | (femminile) | questa, quella agg | | Cette femme à côté de moi est vraiment incroyable. | | Cette femme habite dans l'immeuble voisin. |
Dictionnaire WordReference Français-Italien © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | ce,
cet adj | (celui-là) | questo, quello agg | | Note: ce + [nom masculin], cet + [nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet], ces + [nom pluriel] | | Ce livre et cet album sont vendus 10 euros. | ce,
c' pron | (cela) (impersonale) | questo, quello pron | | Ce fut un peu juste, mais c'est passé quand même. | | C'est difficile mais je vais y arriver. | CE,
C.E. nm inv | abr (Comité d'Entreprise) | comitato d'impresa nm | | Les CE offrent des prestations à prix réduit. | CE1,
C.E.1 nm inv | abr (Cours Élémentaire 1e année) | secondo anno di scuola primaria nm | | (corrispettivo italiano) | seconda elementare nf | | Note: En France, le CE1 (7-8 ans) et le CE2 (8-9 ans) viennent après le CP (Cours Préparatoire) et avant le CM (Cours Moyen). | | Mon fils a 7 ans : il finit le CP et l'année prochaine, il entrera en CE1. | CE1,
C.E.1 nmf inv | (élève de cette classe) | alunno del secondo anno di scuola primaria nm | | (corrispettivo italiano) | alunno di seconda elementare nm | | Les CE1 ont Madame Martin comme institutrice. | CE2,
C.E.2 nm inv | abr (Cours Élémentaire 2e année) | terzo anno di scuola primaria nm | | (corrispettivo italiano) | terza elementare nf | | Ma fille a 8 ans : elle va entrer en CE2. | CE2,
C.E.2 nmf inv | (élève de cette classe) | alunno del terzo anno di scuola primaria nm | | (corrispettivo italiano) | alunno di terza elementare nm | | Les CE2 ont Monsieur Denis comme instituteur. |
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | ce,
cet,
cetteFrom the English "that" adj | quel agg | | Note: ce + [nom masculin], cet + [nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet], cette + [nom féminin] | | Note: Quel/quei davanti a nomi maschili che iniziano per consonante. "Quello/quegli" davanti a nomi maschili che iniziano per vocale, s impura, ps, x, z. "Quella/quelle" davanti a nomi femminili. | | C'est cette écharpe que je préfère. | | Quella sciarpa mi piace di più. | ce,
cet,
cette,
ce [substantif]-ci,
cette [substantif]-ciFrom the English "this" adj,adj | (démonstratif) | questo agg | | (gergale) | sto, 'sto agg | | (formale, raro) | codesto | | Note: ce + [nom masculin], cet + [nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet], cette + [nom féminin] | | Je parle de ce stylo, pas celui-là là-bas sur le bureau. | | Sto parlando di questa penna, non di quella là sul banco. | ce,
cet,
cetteFrom the English "this" adj | (récent) | questo agg | | (gergale) | sto, 'sto agg | | (formale, raro) | codesto | | Qu'as-tu fait ce matin ? | | Che cosa hai fatto questa mattina? | ce,
cet,
cetteFrom the English "this" adj | questo, quello, quel agg | | Et alors, ce chien est arrivé et m'a léché la main. | | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Poi quel cane è arrivato e mi è saltato addosso. |
WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | ça,
cela,
ceFrom the English "that" pron,pron,pron | quello pron | | Tu aimes ça ? | | Ti piace quello? Non è quello che intendevo. | | CEFrom the English "EC" nf inv | (abréviation de : Communauté Européenne) (Comunità Europea) | CE nf | | La CE generalmente non approva gli OGM. | ce,
ilFrom the English "it" pron impers,pron impers | - | | C'est important de se souvenir de ses amis. | | È importante ricordare chi sono i tuoi amici. |
WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Traductions supplémentaires | | Français | Italien | ce,
il,
elleFrom the English "it" pron,pron m,pron f | (animal non déterminé) | - | | (raro) | esso, essa pron | | Vue la taille des empreintes, ce doit être un adulte. | | Dalla dimensione delle impronte dev'essere grande. | | ceFrom the English "it" pron | (personne) | - | | Qui est-ce ? | | Chi è? | | ceFrom the English "it" pron | - | | Note: La frase impersonale in italiano si costruisce in terza persona omettendo il soggetto. | | C'est à ce moment-là que j'ai réalisé mon erreur. | | È stato in quel momento che mi sono reso conto del mio sbaglio. | il,
ce,
luiFrom the English "he" pron,pron,pron | - | | lui pron | | (formale, obsoleto) | egli pron | | Note: In italiano il soggetto viene spesso omesso. | | Il est riche. | | È ricco. È un mio caro amico. | | Lui è ricco. Lui è un mio caro amico. | ils,
elles,
ce,
euxFrom the English "they" pron mpl,pron fpl,pron mpl,pron mpl | (groupe) | - | | (enfatico) | loro pron | | (formale) | essi pron | | Note: In italiano il soggetto è di norma sottinteso. | | Ils sont allés au cinéma hier soir. | | Ieri sera sono andati al cinema. | ceci,
ça,
ceFrom the English "this" pron,pron,pron | (proche) | questo pron | | (formale, raro) | codesto pron | | Je parle de ceci, pas de cela. | | Sto parlando di questo, non di quello. | elle,
ceFrom the English "she" pron,pron | (personne) | - | | lei pron | | (soggetto, formale, disusato) | ella pron | | Note: In italiano il soggetto viene spesso omesso. | | Elle est grande. | | Elle a 10 ans. | | C'est elle la responsable. | | J'ai de plus jolies chaussures qu'elle. | | È alta. // Ha dieci anni. // È la responsabile. // Le mie scarpe sono più belle sue. | | È lei la responsabile. | ceci,
ça,
ceFrom the English "this" pron m,pron f,pron | questo, quello pron | | Potresti pensare che sia arrabbiato dopo quello che gli hanno fatto, ma non è quello il caso. |
'cette' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
|
|
