- Voir également :
- - entourer
  - entraîner
  - entre
  - entrée
  - entreprendre
  - entreprise
  - entrer
  - entretenir
  - entretien
  - envahir
  - envie
  - environ
  - environnement
  - envisager
  - envoi
  - envoyer
  - épaisseur
  - épaule
  - épicerie
  - équipe
  - équipé
- Recherches récentes :
- Voir tout

envie

[ɑ̃vi]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'envie' (nf): fpl: envies

Du verbe envier: (⇒ conjuguer)
envie est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
envié est:: un participe passé

Principales traductions
Français	Italien
envie nf	(convoitise)	voglia nf
desiderio nm
L'enfant regardait les bonbons avec envie.
envie nf	(désir de [qch])	voglia nf
desiderio nm
J'ai envie de partir au soleil. Ce n'est pas l'envie qui me manque d'apprendre le japonais, mais le temps, malheureusement.
envie nf	(besoin naturel)	bisogno nm
Les enfants furent pris d'une grosse envie de faire pipi quelques minutes après être sortis de la maison.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
envie, petite peauFrom the English "hangnail" nf,nf	(Dermatologie)	pipita nf
(informale)	pellicina nf
Le pipite possono essere fastidiose, non dovresti toccarle.
envieFrom the English "desire" nf	(volonté)	desiderio nm
intenzione, volontà nf
(poetico)	desio nm
Il n'avait aucune envie de visiter le Mexique.
Non aveva nessun desiderio di visitare il Messico.
envie, désirFrom the English "longing" nf,nm	desiderio nm
brama nf
Il avait soudain très envie de rentrer chez lui.
Fu pervaso da un improvviso desiderio di tornare a casa.
envieFrom the English "itch" nf	voglia, brama nf
desiderio nm
(figurato)	prurito nm
Peter ressentait l'envie de voyager.
Peter aveva voglia di mettersi in viaggio.
envieFrom the English "fancy" nm	capriccio nm
Il fut pris d'une soudaine envie d'aller nager et posa un jour de congé.
Gli è venuto l'improvviso capriccio di andare a nuotare, così si è preso il giorno libero.
envie, jalousieFrom the English "envy" nf	invidia nf
La jalousie de John était due à la promotion que son collègue avait obtenue et qu'il voulait pour lui-même.
John provò una forte invidia quando il suo collega ottenne la promozione a cui aspirava lui.
idée, envieFrom the English "notion" nf,nf	capriccio, ghiribizzo nm
fantasia, voglia nf
L'idée lui a pris de se teindre les cheveux en rouge.
Le è venuto il capriccio di tingersi i capelli di rosso.
volonté, envieFrom the English "forwardness" nf	determinazione nf
volontà nf
imagination, envieFrom the English "fancy" nf	(selon une idée)	fantasia nf
immaginazione nf
Il peignait au gré de son imagination.
Dipingeva qualsiasi cosa catturasse la sua fantasia.