- Voir également :
- - envahir
  - envie
  - environ
  - environnement
  - envisager
  - envoi
  - envoyer
  - épaisseur
  - épaule
  - épicerie
  - équipe
  - équipé
  - erreur
  - escalier
  - espérer
  - espoir
  - esprit
  - essai
  - essayer
  - essor
  - essuyer
- Recherches récentes :
- Voir tout

équipe

[ekip]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'équipe' (nf): fpl: équipes

Du verbe équiper: (⇒ conjuguer)
équipe est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

Principales traductions
Français	Italien
équipe nf	(personnes travaillant ensemble) (lavoro)	squadra nf
Ce chef compte 7 personnes dans son équipe.
équipe nf	(personnes en travail posté) (lavoro a rotazione)	squadra nf
L'équipe de nuit succède à celle de l'après-midi.
équipe nf	(ensemble de joueurs) (sport)	squadra nf
L'équipe de France de rugby s'est qualifiée pour la demi-finale.
équipe nf	familier (groupe de personnes) (gruppo di persone)	squadra nf
Tu parles d'une équipe, il n'y en a pas deux avec la même idée !

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Italien
équipé adj	(ayant du matériel)	equipaggiato agg
Tu peux lui faire confiance, il est équipé pour ce genre de travaux.
être équipé de [qch] loc v + prep	(disposer de [qch])	essere munito di [qlcs] vi

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Sur cette page : équipe, équipé

Principales traductions
Français	Italien
équipé, outilléFrom the English "equipped" adj,adj	equipaggiato, attrezzato agg
fornito agg
On ne peut pas escalader une montagne si l'on n'est pas équipé.
Non puoi scalare una montagna se non sei equipaggiato.
équipeFrom the English "team" nf	(Sports)	squadra nf
L'équipe de basket a gagné son premier match.
La squadra di basket ha vinto la sua prima partita.
équipeFrom the English "team" nf	(de personnes)	gruppo nm
team nm
squadra nf
L'équipe a travaillé pour que le projet soit terminé dans les temps.
Il gruppo ha lavorato per finire il progetto prima della scadenza.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
équipeFrom the English "shift" nf	(de travailleurs)	turno nm
L'équipe du soir est partie quand celle de nuit est arrivée.
Il turno del pomeriggio se n'è andato quando è arrivato il turno di notte.
service, équipe, trois-huitFrom the English "shift" nm,nf,nfpl	(roulement au travail)	turno nm
Questa fabbrica effettua tre turni: mattina, pomeriggio e notte.
équipéFrom the English "serviced" adj	(logement)	con servizio di pulizia incluso, con pulizie incluse loc agg
dotato di servizi di pulizia loc agg
équipeFrom the English "crew" nf	(Aviron)	squadra nf
Linda aime faire de la rame et prévoit d'intégrer une équipe.
Linda adora il canottaggio, quindi pensa di unirsi a una squadra.
équipe, groupe, troupe, bandeFrom the English "crew" nf,nm,nf,nf	(de télévision, cinéma)	gruppo nm
Après avoir nettoyé la cour, toute l'équipe est sortie manger une pizza.
Dopo aver pulito il parco giochi, tutto il gruppo è andato a mangiare una pizza.
équipeFrom the English "gang" nf	(operai, lavoratori, ecc.)	squadra nf
Brian est à la tête d'une équipe de chantier.
Brian ha messo insieme una squadra di muratori.
équipeFrom the English "side" nf	squadra, parte nf
Nous allons soutenir notre équipe.
Stiamo andando a fare il tifo per la nostra parte.
équipeFrom the English "party" nf	squadra nf
team nm
Une équipe de médecins de l'hôpital municipal est venu le voir.
Una squadra di medici dell'ospedale lo hanno visitato.
pool, groupe, équipeFrom the English "pool" nm,nm,nf	(groupe de travailleurs, anglicisme) (gruppo di lavoro)	gruppo, pool nm
Sarah faisait partie du pool des dactylographes.
C'è un grande pool di aspiranti a questo lavoro.
groupe, équipeFrom the English "outfit" nm,nf	squadra nf
gruppo nm
Ce groupe compte dix membres.
Questa squadra è composta da dieci persone.
meublé, équipéFrom the English "appointed" adj	(pièce)	arredato agg
La société a payé une suite joliment meublée pour la visite du président.
L'azienda ha pagato una suite finemente arredata per la visita del presidente.