- Voir également :
- - envisager
  - envoi
  - envoyer
  - épaisseur
  - épaule
  - épicerie
  - équipe
  - équipé
  - erreur
  - escalier
  - espérer
  - espoir
  - esprit
  - essai
  - essayer
  - essor
  - essuyer
  - est
  - et
  - établir
  - établissement
- Recherches récentes :
- Voir tout

espérer

[ɛspeʀe]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Principales traductions
Français	Italien
espérer⇒ vtr	(souhaiter)	sperare (in [qlcs]) vi
Il n'y a plus rien à faire maintenant, à part espérer un miracle.
espérer que + [indicatif] vtr + conj	(souhaiter) (seguito da subordinata)	sperare che vtr
Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis longtemps : j'espère qu'il va bien.
J'espère qu'il réussira son examen.
espérer faire [qch] vtr	(souhaiter faire [qch])	sperare di fare [qlcs] vtr
J'espère bientôt revoir ma fiancée.
espérer vi	(garder l'espoir) (riporre speranze)	sperare⇒ vi
Ça fait deux mois que je n’ai pas eu de nouvelles de mon mari, parti à la guerre, mais je continue d’espérer.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
espérer en vtr ind	(compter sur)	sperare in [qlcs] vi
augurarsi [qlcs] v rif
Nous espérons en l'amélioration rapide de la situation.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
espérer, espérer que + [indicatif], espérer faire [qch]From the English "hope" vtr,vtr + conj,loc v	sperare⇒ vi
Spero di vincere la lotteria. Speriamo che ti tu rimetta presto.
espérer, espérer que + [indicatif], espérer faire [qch]From the English "hope" vtr,vtr + conj,loc v	sperare⇒, confidare⇒, contare⇒ vi
Speriamo di cambiare casa entro la fine dell'anno prossimo.
espérerFrom the English "hope"⇒ vtr	sperare⇒, avere speranza vtr
J'espère de meilleures nouvelles bientôt.
Speriamo di avere presto notizie migliori.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
espérerFrom the English "hope"⇒ vi	sperare⇒ vi
Je ne sais pas si cela va marcher, mais on peut toujours espérer.
Non so se funzionerà, ma possiamo sempre sperare.
espérer, avec un peu de chanceFrom the English "hopefully" vtr	(idiomatico)	se tutto va bene, se tutto va per il verso giusto
sperare che vtr
auspicabilmente avv
sperabilmente avv
J'espère qu'il réussira ses examens.
Se tutto va bene, supererà gli esami.
avoir de l'espoir, espérerFrom the English "nurse a hope" loc v,vi	sperare⇒ vi
souhaiter, espérer, rêver deFrom the English "wish for" vtr,vi + prép	desiderare⇒, bramare⇒, volere⇒ vtr
J'ai toujours souhaité une vie meilleure pour ma famille.
Ho sempre desiderato una vita migliore per la mia famiglia.