|
|
est
Ecouter:
'Est', 'est': [ɛst]
Inflections of ' est' ( adj): f: est, mpl: est, fpl: est Inflections of ' est' ( nm): pl: -
- Du verbe être: (⇒ conjuguer)
- est est:
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
Dictionnaire WordReference Français-Italien © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | | est nm inv | (point cardinal) (punto cardinale) | est nm | | Le soleil se lève toujours à l'est. | | est nm inv | (en direction de l'est) (direzione) | est nm | | Ma cousine habite plus à l'est que moi. | | L'Allemagne est à l'est de la France | | Est nm inv | (région orientale) | est, oriente nm | | L'Est sera soumis à de forts vents. | | est adj inv | (situé à l'est) | est agg invar | | a est loc agg | | Il vaut mieux planter les plantes gélives contre le mur est d'une maison. |
Dictionnaire WordReference Français-Italien © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | | être⇒ vi | (nature de [qqn], de [qch]) | essere⇒ vi | | Ma mère est grande. | | être vi | (état de [qqn], de [qch]) | essere⇒ vi | | Je suis malade. | | être vi | (se trouver dans une situation) | essere⇒ vi | | trovarsi⇒ v rif | | Nous sommes en vacances. | | être vi | (appartenir) | essere⇒ vi | | Cette maison est à nous. | | être aux | (avec les verbes à la forme passive) | essere v aus | | En automne, les feuilles mortes sont balayées par le vent. | | être aux | (avec les verbes pronominaux) | essere v aus | | Note: Avec les verbes pronominaux, on utilise l'auxiliaire "être", et non "avoir" : "Sophie a lavé sa voiture." mais "Sophie s'est lavée." ou "Sophie s'est lavé les mains." | | Nous nous sommes revues lundi dernier. | | être aux | (avec certains verbes) | essere v aus | | Note: Les verbes d'état utilisent l'auxiliaire "être", tandis que les verbes d'action utilisent "avoir". | | Ma cousine n'est pas venue à ma fête. | | être vi | (pour indiquer l'heure) (seguito da ora) | essere⇒ vi | | Il est une heure. | | Il est 15 h. | | être vi | (pour indiquer une date, saison...) (seguito da data) | essere⇒ vi | | Aujourd'hui, nous sommes le 12 mai. | | Le mois prochain, ça sera le printemps. | | être nm | (ce qui vit) | essere nm | | Il y a 7 milliards d'êtres humains sur la planète. |
Dictionnaire WordReference Français-Italien © 2026: | Traductions supplémentaires | | Français | Italien | | être nm | (nature profonde) | essere nm | | (personalità) | natura nf | | Son être ne supportait pas de voir tant de misère. | | être nm | (personne, individu) | persona nf | | Nous venons de perdre un être cher. | | être⇒ vi | familier (aller quelque part) | andare⇒ vi | | Note: "être" pour "aller" est familier aux temps composés. | | Il a été à la piscine en vélo. | | Nous avons été la voir il y a deux jours. | | être vi | littéraire (aller quelque part) | andare⇒ vi | | Note: "être" pour "aller" est littéraire aux temps simples. | | Il s'en fut comme il était arrivé. De rage, il fut mettre le siège devant la ville ! |
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | est,
orient,
levantFrom the English "east" nm,nm,nm | (point cardinal, direction) | est, oriente, levante nm | | Le soleil se lève à l'est. | | Il sole sorge a est. | EST,
heure normale de l'est,
HNEFrom the English "ET" nm,nf | (Can, anglicisme) (Eastern Time) | ET nm, abbr | est,
aFrom the English "is" v aux,v aux | (être, 3e personne singulier) | essere⇒ vi | | Note: On utilise "avoir" avec l'âge (ex : "I am fifteen : J'ai quinze ans") ou d'autres expressions : be hungry/thirsty : avoir faim/soif, be right/wrong : avoir raison/tort, be cold/hot : avoir chaud/froid,... | | Sophie est un génie. | | Lei è un genio. | | estFrom the English "easterly" adv | da est loc avv | est,
aFrom the English "is" v aux,v aux | (dans les questions) | essere⇒ vi | | "Est-ce votre voiture, monsieur ?", demanda l'agent de police. | | "È sua questa macchina, signore?" chiese il poliziotto. | | estFrom the English "is" v | (au passif) | essere⇒ vi | | Il est accusé de vol par son patron. | | È accusato di furto dal suo capo. |
WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | être,
créatureFrom the English "being" nm,nf | (individuo) | essere nm | | Beaucoup de gens croient que la galaxie est remplie d'êtres doués d'intelligence. | | Molti credono che la galassia sia piena di esseri intelligenti. | | êtreFrom the English "be"⇒ vi | essere⇒ vi | | Note: Pour certaines expressions, on utilise en français le verbe "avoir" là où on utiliserait le verbe "be" en anglais. Ex : "He's 10 : il a 10 ans", "he's hungry/thirsty : il a faim/soif", "he's right/wrong : il a raison/tort". | | Ma mère est petite. | | Mia madre è bassa. | | êtreFrom the English "being" nm | (philosophie) (esistenza) | essere nm | | Les philosophes débattent de la signification de l'être. | | I filosofi ragionano sul senso dell'essere. | être,
avoirFrom the English "be" vi,vtr | essere | | (per indicare una condizione, uno stato) | avere | | Note: Pour certaines expressions, on utilise en français le verbe "avoir" là où on utiliserait le verbe "be" en anglais. Ex : "He's hungry/thirsty : il a faim/soif", "he's right/wrong : il a raison/tort". | | Barry est malade. | | Barry è malato. | | Audrey ha fame. // Tania ha ragione. | être,
âmeFrom the English "being" nm,nf | (nature profonde) (io) | essere nm | | Theresa déteste les menteurs de tout son être. | | Teresa odia i bugiardi con ogni fibra del suo essere. | | êtreFrom the English "stand" vi | (schierarsi) | essere⇒ vi | | schierarsi⇒, collocarsi⇒ v rif | | Je suis pour la nouvelle loi. | | Sono a favore della nuova legge. | | êtreFrom the English "B" vi | (molto informale: sei) | 6 vi | | essere⇒ v | | Note: Nel linguaggio degli SMS è possibile abbreviare solo la seconda persona singolare verbo essere "sei" con il numero cardinale "6" (sei") in quanto le parole lette per esteso sono identiche. | | Tu seras chez toi ce soir ? | | 6 a casa stasera? | | Sei a casa stasera? | être,
se trouverFrom the English "be" vi,v pron | (trovarsi) | essere⇒ vi | | stare⇒ vi | | Le beurre est sur la table. | | Il burro è sul tavolo. | | Il burro sta sul tavolo | être,
avoir lieu,
se tenirFrom the English "be" vi,loc v,v pron | (accadere) | essere⇒ vi | | La pièce est à huit heures. | | Lo spettacolo è alle otto in punto. | | êtreFrom the English "be" vi | (métier) (identifica la professione) | essere⇒ vi | | (svolgere una professione) | fare⇒ vtr | | Elle est officier de police. | | Lei è una poliziotta. | | Fa la poliziotta | | êtreFrom the English "be" vi | (au passif) (forma passiva) | essere⇒ vi | | Mon portefeuille a été volé hier. | | Ieri mi è stato rubato il portafoglio. |
WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Traductions supplémentaires | | Français | Italien | être,
faire,
coûterFrom the English "be" vi,vtr,vi | (familier) (prezzi) | essere⇒ vi | | (prezzi, colloquiale) | fare⇒ vtr | | C'est sept dollars. | | Sono sette dollari. | | Fanno sette dollari. | | êtreFrom the English "run"⇒ vi | (d'une certain dimension) (essere in un certo modo) | venire⇒, essere⇒ vi | | Les pêches sont petites cette saison. | | Le pesche verranno piccole quest'anno. | être,
se trouverFrom the English "stand" vi,v pron | essere⇒ vi | | Ero nel torto. | | êtreFrom the English "be" vi | (heure) | essere⇒ vi | | Il est huit heures et demie. | | Sono le otto e mezza. | | êtreFrom the English "mean" vtr | significare⇒, voler dire⇒ vtr | | C'est la guerre ! | | Questo significa guerra! |
'est' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
|
|
