- Voir également :
- - gâteau
  - gêner
  - génial
  - genre
  - gens
  - gentil
  - gérer
  - glace
  - glisser
  - gorge
  - gourmand
  - goût
  - goûter
  - grâce
  - grand
  - grandir
  - gras
  - grave
  - grève
  - grillé
  - gros
- Recherches récentes :
- Voir tout

gouffre

[gufʀ]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'gouffre' (nm): mpl: gouffres

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
gouffre, abîmeFrom the English "chasm" nm,nm	fenditura, crepa nf
abisso, baratro nm
Un vaste gouffre s'est ouvert après le tremblement de terre.
Dopo il terremoto si è aperta un'enorme fenditura nel terreno.
gouffre, abîmeFrom the English "abyss" nm,nm	abisso, baratro nm
Les touristes se tenaient au bord du canyon et ont regardé dans le gouffre.
I turisti stavano in piedi in cima al canyon, guardando in basso verso l'abisso.
gouffreFrom the English "chasm" nm	(figuré)	divario nm
divergenza nf
Le gouffre entre la droite et la gauche a grandi ces dernières années.
Negli ultimi anni il divario tra destra e sinistra è aumentato.
gouffreFrom the English "gulf" nm	(figuré) (figurato)	baratro nm
(figurato)	abisso nm
divario nm
Comment peut-on combler le gouffre budgétaire de l'année prochaine ?
Come faremo a colmare l'abisso nel budget del prossimo anno?
gouffreFrom the English "gulf" nm	insenatura nf
Ces gouffres ont été formés par les glaciers lors de la dernière ère glaciaire.
Queste insenature furono formate dai ghiacciai nel corso dell'ultima era glaciale.
gouffre, véhicule énergivore, voiture qui consomme beaucoup, voiture qui suce beaucoupFrom the English "gas guzzler" nm,nf,nf	(voiture) (informale)	auto ciuccia-benzina, auto che beve molto nf
Cette voiture est un vrai gouffre : elle fait plus de 15 litres aux 100 km en ville.
L'auto beve molto, facendo 8 chilometri al litro in città.
fiasco, gouffreFrom the English "bust" nm,nm	(familier)	fallimento, disastro nm
J'ai bien peur que le projet tout entier ait été un fiasco.
Temo che l'intero progetto sia stato un disastro.
vider, épuiser, entamer, gouffreFrom the English "drain" vtr,nm	prosciugamento, esaurimento nm
Ce projet coûte trop cher : cela vide nos ressources.
Questo progetto è troppo costoso e condurrà al prosciugamento delle nostre risorse.
trou noir, gouffreFrom the English "black hole" nm,nm	(figuré) (figurato)	buco nero nm