|
|
parasite
Ecouter:
[paʀazit]
Inflections of ' parasite' ( adj): f: parasite, mpl: parasites, fpl: parasites
- Du verbe parasiter: (⇒ conjuguer)
- parasite est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- parasité est:
- un participe passé
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference. WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Principales traductions | | Français | Italien | | parasiteFrom the English "parasitic" adj | parassita agg | | parassitario agg | | parasiteFrom the English "parasite" nm | parassita nm | | Après avoir mangé de la nourriture vendue dans la rue en Chine, j'ai attrapé un parasite. | | Dopo aver mangiato cibo venduto in strada in Cina, ho contratto un parassita. | | parasiteFrom the English "parasitic" adj | (figuré) (figurato) | da parassita loc agg | | Il tuo stile di vita da parassita è finito; devi trovarti un lavoro! | | parasiteFrom the English "parasite" nm | (figuré) (figurato) | sfruttatore nm | | parassita nm | | scroccone nm | | Mon frère est un parasite : il n'a jamais travaillé et dépend financièrement de sa famille. | | Mio fratello è un parassita; non ha mai lavorato e dipende economicamente dalla sua famiglia. | parasite,
suceur de sangFrom the English "bloodsucking" adj,adj | che succhia il sangue | | parasiteFrom the English "free rider" nm | scroccone, scroccona nm, nf | | parasiteFrom the English "uninvited guest" nm | (péjoratif, figuré) | ospite indesiderato nm | | Ho degli ospiti indesiderati nel mio tappetino: credo che siano le pulci del gatto. | parasite,
profiteur,
profiteuseFrom the English "bludger" nm,nm, nf | (figuré, familier) | persona che chiede sempre soldi in prestito nf | | parasiteFrom the English "hanger-on" nm | (figuré, familier) | scalatore sociale nm | parasite,
nuisibleFrom the English "bloodsucking" adj,adj | (figurato, informale) | succhiasangue agg | | parasiteFrom the English "parasitical" adj | (figuré) (figurato) | parassita agg | parasite,
sangsueFrom the English "leech" nm,nf | (figuré) (figurato) | sanguisuga nf | | Shauna est un vrai parasite ; elle arrive toujours à se faire offrir des choses. | | Shauna è una sanguisuga che si fa sempre pagare tutto dagli altri. | | parasiteFrom the English "uninvited guest" nm | (ironico: parassiti) | ospite indesiderato nm | | parasiteFrom the English "guest" nm | (Biologie) (biologia) | parassita nm | | Le parasite nuit souvent à l'organisme hôte. | | Il parassita si nutre parassitariamente del suo ospite. |
WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026: | Traductions supplémentaires | | Français | Italien | | parasiteFrom the English "bot" nm | (figuré, péjoratif) | scroccone nm | | accattone nm | pique-assiette,
parasite,
profiteur,
profiteuseFrom the English "cadger" nmf,nm,nm, nf | (familier, péjoratif) (informale) | scroccone, approfittatore nm | sangsue,
parasite,
profiteur,
suceur de sangFrom the English "bloodsucker" nf,nm,nm,nm | (figuré) (figurato) | sanguisuga nf | pique-assiette,
parasiteFrom the English "mooch" nmf inv,nm | (familier) (informale) | scroccone, scroccona nm, nf | | Smettila di fare lo scroccone: va' a comprarti le tue patatine! | épars,
qui traîne,
perdu,
parasiteFrom the English "stray" adj,loc adj,adj,adj | (plusieurs objets) | smarrito, sperduto agg | | sparso agg | | sparso qui e là agg | | Jane a ramassé les jouets épars laissés par son tout-petit dans le salon et les a rangés dans le coffre à jouets. | | Jane raccolse i giocattoli sparsi che il figlio aveva lasciato in salotto e li mise nella scatola dei giochi. | parasitique,
parasiteFrom the English "parasitical" adj | parassita, parassitario agg | profiteur,
profiteuse,
pique-assiette,
parasiteFrom the English "freeloader" nm, nf,nmf inv,nm | profittatore nm | | (figurato) | parassita nm | | (colloquiale) | scroccone nm | | Scott dorme sul divano del suo amico e mangia il suo cibo da un mese: è davvero uno scroccone. | profiteur,
profiteuse,
pique-assiette,
parasiteFrom the English "moocher" nm, nf,nmf inv,nm | (informale) | scroccone, sbafatore nm | | (figurato) | parassita nm | | profittatore nm | | Mio fratello è uno scroccone e non paga mai per niente. | profiteur,
profiteuse,
pique-assiette,
parasiteFrom the English "scrounger" nm, nf,nmf inv,nm | (informale) | scroccone, profittatore nm | | (figurato, informale) | parassita nm | profiteur,
profiteuse,
pique-assiette,
parasiteFrom the English "sponger" nm, nf,nmf inv,nm | (informale) | scroccone nm | | (figurato: di persona) | parassita nm | profiteur,
profiteuse,
parasiteFrom the English "scrounge" nm, nf,nm | accattone, scroccone nm | | Elle considérait que quiconque recevait de l'aide du gouvernement était un profiteur. | | Pensava che chiunque vivesse con un sussidio pubblico fosse sostanzialmente un accattone. |
|
|
