- Voir également :
- - plancher
  - plat
  - plateau
  - plein
  - pleurer
  - pleuvoir
  - plier
  - plonger
  - plume
  - plupart
  - plus
  - plusieurs
  - plutôt
  - poêle
  - poids
  - poignée
  - poil
  - point
  - poitrine
  - port
  - porte
- Recherches récentes :
- Voir tout

plus

[ply, plys]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'plus' (nm): pl: plus

Du verbe plaire: (⇒ conjuguer)
plus est:: 1^e personne du singulier du passé simple de l'indicatif; 2^e personne du singulier du passé simple de l'indicatif

Principales traductions
Français	Italien
plus adv	(davantage)	di più loc avv
Demandons plus, nous verrons bien.
plus de ...	(davantage de) (un numero maggiore)	più avv
Je veux plus de bonbons !
plus de ...	(heure : passée) (un determinato orario)	dopo, oltre avv
Mon frère est arrivé à plus de 18 heures.
plus ... (que) adv	(signale un niveau supérieur de [qch]) (comparativo)	più avv
Camille est plus intelligente que sa cousine. Pierre est plus grand que moi. Vincent court plus vite que moi.
le plus ... adv	(superlatif) (superlativo)	più avv
Ma patronne est la femme la plus intelligente que je connaisse. Je suis la plus grande de ma classe. Le plus dur fut de se garer.
le plus ... adv	(superlatif) (superlativo)	più avv
C'est la manière la plus facile de faire ce travail.
le plus loc adv	(de la façon la plus élevée) (in misura maggiore)	di più loc avv
maggiormente avv
Ce modèle est celui qui se vend le plus.
ne ... plus adv	(absence, disparition) (indica assenza, mancanza)	più agg
Je n'ai plus faim.
Il n'y a plus de sucre dans l'armoire.
ne ... plus que adv	(seulement)	solo, solamente avv
(solo, solamente)	più di loc avv
Il ne manque plus que le président pour commencer.
À la fin du concert, il ne restait plus que 10 personnes.
plus adv	(de plus étonnant) (non solo)	di più loc avv
Il y a plus, il a aussi écrasé le chat.
plus nm	(Maths : marque de l'addition) (matematica: simbolo dell'addizione)	più nm
2 plus 2 font quatre.
plus nm	(Maths : signe plus, +) (matematica: simbolo dell'addizione)	più nm
Utilisez un plus entre les nombres que vous additionnez.
plus nm	(bonus) (aspetto positivo)	vantaggio nm
Ce diplôme est un plus pour toi.
Le plus de cette peinture est qu'elle sèche très rapidement.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
plus ... plus loc adv	(comparaison d'augmentation) (comparazione)	più...più... loc avv
Plus on vieillit, plus le temps passe vite. Plus il avait de jouets, plus l'enfant était heureux.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
plus, signe plusFrom the English "plus" nm,nm	più nm
Si usa il segno più per indicare che due numeri vanno addizionati.
plus, avantage, atoutFrom the English "plus" nm,nm	extra nm
vantaggio nm
NEW: Parler anglais couramment est un plus pour décrocher un travail.
Il lavoro di Joan offre orari flessibili, un notevole vantaggio.
plus, davantageFrom the English "more" adv,adv	più avv
di più loc avv
Je dors plus qu'avant.
Dormo di più rispetto a un tempo.
plusFrom the English "plus" prép	(calcul)	più avv
Deux plus deux font quatre.
Due più due fa quattro.
plusFrom the English "more" adv	più avv
Nous aurions dû prendre une route plus pittoresque.
Avremmo fatto meglio a prendere una strada più panoramica.
plusFrom the English "more" adv	più avv
di più loc avv
Il a couru plus que jamais.
Ha corso più di quanto non avesse mai fatto.
plus, encoreFrom the English "more" adv,adv	di più loc avv
(di più)	ancora avv
Nous avons beaucoup de nourriture. En voulez-vous plus ?
C'è un mucchio di cose da mangiare. Ne vuoi ancora?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
plusFrom the English "plus" adj	(notation scolaire) (voti scolastici)	più avv
Note: En France, on préfère la notation sur 10 (école primaire) et sur 20 (ex : 16/20 est en général une très bonne note).
Nina a eu un A plus pour sa dissertation.
Nina ha preso A più nel suo tema.
plusFrom the English "more" adv	di più pron
J'attendais plus de vous.
Mi aspettavo di più da parte tua.
plusFrom the English "any longer" adv	non più avv
Note: Prononcé [ply]
Nous ne pouvons plus continuer de dépenser comme ça.
Non possiamo più continuare a spendere in questa maniera.
plusFrom the English "no more"	niente più
Note: Prononcé [ply].
Plus de saucisses pour moi, merci, je n'ai plus faim.
Niente più salsicce per me, grazie: ho mangiato abbastanza.
plusFrom the English "bonus" nm	premio, omaggio nm
bonus nm
Le gentil professeur donna aux élèves des autocollants en guise de petit plus.
La gentile maestra diede ai suoi alunni una figurina in premio.
plusFrom the English "above" adv	più, oltre avv
maggiore, superiore agg
Note: Ici, le "s" se prononce.
Ce produit ne doit pas être utilisé à des températures de trente degrés et plus.
Questo prodotto non dovrebbe essere usato a temperature di trenta gradi o più.
plusFrom the English "best"	più avv
C'est elle la plus qualifiée de l'équipe.
Lei è il componente più qualificato della squadra.
plusFrom the English "up" adv	in su loc avv
Les prix sont de trois euros et plus.
I prezzi vanno da tre euro in su.
plusFrom the English "better" adv	(durée)	più avv
Il leur a fallu plus d'un mois pour rembourser la dette.
Ci hanno messo più di un mese a ripagare il debito.
plusFrom the English "positive" nm	(groupe sanguin)	positivo agg
Note: Prononcé [plys]
Le groupe sanguin d'Alan est A+.
Il gruppo sanguigno di Alex è A positivo.
plusFrom the English "rather" adv	più facilmente loc avv
Il affirme que le bien est plus courant que le mal, du moins chez la plupart des gens.
Lui sostiene che il bene si trovi più facilmente del male, almeno nella maggior parte delle persone.