VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/frit/rayon

⇱ rayon - Dictionnaire Français-Italien WordReference.com

rayon

Ecouter:
 [ʀɛjɔ̃]

Inflections of 'rayon' (nm): mpl: rayons

Dictionnaire WordReference Français-Italien © 2026:

Principales traductions
FrançaisItalien
rayon nm(Géométrie : moitié de diamètre) (geometria)raggio nm
Le diamètre est le double du rayon.
rayon nm(distance circulaire)raggio nm
Il n'y a qu'une boulangerie dans un rayon de 12 km.
rayon nm(barre d'une roue) (bicicletta)raggio nm
Ce jeune a accroché un bout de papier à un rayon de sa roue de vélo pour faire du bruit.
rayon nm(étagère, comptoir)scaffale nm
mensola nf
Il n'y a plus de moutarde sur les rayons de ce magasin.
rayon nm(dans un magasin, ensemble de comptoirs)reparto nm
sezione nf
Vous trouverez cet article dans le rayon enfants.
rayon nm(rai)raggio nm
Un rayon de lumière passait à travers les volets.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisItalien
rayonFrom the English "radius" nm(Géométrie)raggio nm
Le rayon est égal à la moitié du diamètre.
Il raggio equivale alla metà del diametro.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisItalien
rayon,
domaineFrom the English "department" nm,nm		(familier)campo nm
settore nm
ramo nm
Ce n'est pas mon rayon.
Questo qui non è il mio campo.
rayonFrom the English "spoke" nm(d'une roue) (ruote)raggio nm
Un des rayons de la roue du vélo de Marcus était cassé.
Sulla bicicletta di Marcus c'era un raggio rotto.
rayon,
périmètreFrom the English "radius" nm		raggio nm
area nf
Les policiers ont couvert un rayon (or: périmètre) de quinze kilomètres pour retrouver le garçon disparu.
La polizia ha perlustrato un raggio di sedici chilometri in cerca del bambino scomparso.
service,
rayon,
départementFrom the English "department" nm,nm,nm		(administration)reparto, dipartimento nm
divisione nf
Il travaille au service comptable.
Lavora nel reparto contabilità.
rayonFrom the English "ray" nmraggio nm
(di luce)fascio nm
Les rayons de soleil ont percé les nuages.
I raggi del sole passarono attraverso le nuvole.
rayonFrom the English "beam" nm(laser)raggio, fascio nm
Les rayons colorés du spectacle étaient incroyables.
I raggi colorati del laser show erano affascinati.
rayon,
champ,
étendueFrom the English "compass" nm,nm,nf		 (contorni di un'area)perimetro, cerchio nm
rayon,
rayon de lumièreFrom the English "shaft" nm		 (di Sole, ecc.)raggio nm
Un rayon de lumière traversait les nuages.
Un raggio di luce sbucò tra le nuvole.
rayon,
traitFrom the English "thread" nm		(de lumière) (di luce)spiraglio, filo nm
Un rayon de lumière filtra entre les rideaux.
Un filo di luce è filtrato attraverso le tende.
étagère,
rayonFrom the English "bookshelf" nf,nm		 (scaffale, mobile)libreria nf
J'ai plusieurs dictionnaires sur mon étagère.
Nella mia libreria ho diversi dizionari.
lueur,
reflet,
rayonFrom the English "glint" nf,nm,nm		luccichio, bagliore, scintillio, raggio nm
Un raggio di sole colpì improvvisamente il vetro, accecando temporaneamente Bill.
faisceau,
rayonFrom the English "beam" nm		(de lumière) (di luce)raggio nm
Le chat tricolore dormait dans l'escalier dans un rayon de soleil.
Il gatto calico sonnecchiava sulle scale sotto un raggio di luce solare.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'rayon' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rayon" :

Aucune discussion avec "rayon" n'a été trouvée dans le forum Italiano-Français

tablette / étagère / rayon / rayonnage - forum Français Seulement
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rayon'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.