- Voir également :
- - secours
  - séjour
  - selon
  - semaine
  - sembler
  - sens
  - sentir
  - série
  - sérieux
  - serré
  - service
  - serviette
  - servir
  - ses
  - seul
  - seulement
  - si
  - siècle
  - siège
  - simple
  - sinon
- Recherches récentes :
- Voir tout

service

[sɛʀvis]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'service' (nm): mpl: services

Principales traductions
Français	Italien
service nm	(usage fait de [qch])	servizio nm
Cet ordinateur me rend de grands services.
service nm	(aide)	aiuto, servizio nm
assistenza nf
Sans son service, je ne m'en sortirais pas ! Ce magasin a de très bons produits, malheureusement, le service y est déplorable.
service nm	(personnes assurant une fonction)	reparto nm
servizio nm
area, funzione nf
Le chef de ce service terrorise ses employés.
L'infirmière m'a dirigé vers le service cardiologie.
service nm	(ensemble d'objets)	servizio nm
J'aime utiliser mon service à thé en porcelaine pour les grandes occasions.
service nm	(Restauration : travail du personnel)	servizio nm
J'aime ce restaurant car le service y est soigné.
La nourriture était excellente mais malheureusement, le service un peu long.
service nm	(Restauration : temps, passage)	servizio nm
Le midi, il n'y a qu'un service dans ce restaurant, mais deux le soir.
service, service national nm	(temps passé sous les drapeaux)	servizio militare, servizio di leva nm
Jean-Marie a effectué son service à la base aérienne de Dijon.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
service nm	(Sports de balle : engagement) (pallavolo, tennis, ecc.)	servizio nm
(sporto con palla)	battuta nf
Le service de ce joueur est surpuissant.
service nm	(paiement d'un salarié)	servizio nm
L'hôtel facture 15 % pour le service.
service nm	(temps d'une activité professionnelle)	servizio nm
Cet employé de mairie a reçu une médaille pour quarante ans de service.
service nm	(fonction de domestique)	servizio nm
Marie est au service de riches étrangers. La gouvernante effectua dix ans de service chez le baron.
service nm	(office religieux)	messa nf
Dimanche prochain, le service aura lieu à 10 h.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Principales traductions
Français	Italien
serviceFrom the English "service" nm	(à un client) (assistenza)	servizio nm
Le service du magasin est excellent. Ils connaissent bien leur métier.
Il servizio nel negozio è eccellente. Sanno bene quello che fanno.
serviceFrom the English "service" nm	(à une communauté)	servizio nm
Le service de bus de la ville est excellent.
Il servizio di autobus in città è eccellente.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
serviceFrom the English "service" nm	(domestique) (lavoro a servizio)	servizio nm
NEW: Elle a effectué trente ans de service chez nous.
Il suo servizio presso la famiglia è durato quattro anni.
serviceFrom the English "service" nm	(employé) (impiego)	servizio nm
Il a pris sa retraite après vingt ans passés au service de la société.
Si è ritirato dopo venti anni di servizio nell'azienda.
serviceFrom the English "service" nm	servizio nm
NEW: Notre plate-forme offre de nouveaux services très appréciés des clients.
Il nuovo asilo fornisce un servizio molto utile ai genitori che lavorano.
serviceFrom the English "service" nm	(restaurant, bar)	servizio nm
Le service de ce restaurant était rapide et efficace.
Il servizio nel ristorante era veloce ed efficiente.
serviceFrom the English "service" nm	(frais, charge)	servizio nm
NEW: En principe, le service n'est pas compris dans les restaurants américains.
Gli americani non sono stati contenti di trovare il servizio incluso nel conto al ristorante.
serviceFrom the English "service" nm	(vaisselle) (set di stoviglie)	servizio da tavola nm
Nous avons acheté un service pour six. Les assiettes sont magnifiques.
Abbiamo comprato un servizio da sei. I piatti sono bellissimi.
serviceFrom the English "service" nm	(linea)	servizio nm
Ils lui ont coupé le service téléphonique car il n'avait pas payé sa facture.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Gli hanno staccato il servizio telefonico perché non aveva pagato la bolletta.
service, départementFrom the English "service" nm,nm	(dipartimento, ufficio)	servizio nm
Cet organisme fait partie du service d'information médicale du gouvernement.
Questa organizzazione fa parte del servizio governativo di informazione sanitaria.
serviceFrom the English "service" nm	(Tennis, Volley,...) (sport: battuta)	servizio nm
(sport)	battuta nf
Le service de ce pro était difficile à renvoyer.
Era difficile rispondere al servizio del maestro.
service, rayon, départementFrom the English "department" nm,nm,nm	(administration)	reparto, dipartimento nm
divisione nf
Il travaille au service comptable.
Lavora nel reparto contabilità.
service, faveurFrom the English "favor" nm,nf	favore, piacere nm
cortesia nf
Rends-moi service et prête-moi 50 $.
Fammi un favore, prestami 50 $.
serviceFrom the English "clinic" nm	(dans un hôpital)	ambulatorio nm
clinica nf
L'hôpital a ouvert un nouveau service de dermatologie.
L'ospedale ha aperto una nuova clinica dermatologica.
serviceFrom the English "service charge" nm	(ristorante)	servizio, prezzo del servizio nm
Le service de 10% est inclus dans la note du restaurant.
Il conto del ristorante contiene il 10% di costo di servizio.
service, coup de main, fleurFrom the English "good turn" nm,nm,nf	favore, piacere nm
gentilezza nf
serviceFrom the English "sitting" nm	(ristorante)	turno di servizio
Le café a deux services : un pour le petit-déjeuner, l'autre pour le déjeuner.
La caffetteria ha due turni di servizio, uno per colazione un uno per pranzo.
service, faveurFrom the English "boon" nm,nf	(richiesta)	favore nm
(richiesta)	cortesia nf
La prego di concedermi tale favore.
service, équipe, trois-huitFrom the English "shift" nm,nf,nfpl	(roulement au travail)	turno nm
Questa fabbrica effettua tre turni: mattina, pomeriggio e notte.
serviceFrom the English "unit" nm	(reparto)	unità nf
reparto nm
L'hôpital a un service spécialisé en lésions médullaires.
L'ospedale ha delle unità speciali per trattare traumi spinali.
serviceFrom the English "active duty" nm	(Militaire)	in servizio attivo
serviceFrom the English "serve" nm	(Tennis, Volley,...) (sport)	servizio nm
(sport)	battuta nf
Son service était si rapide que l'adversaire n'a pas pu le renvoyer.
Il suo servizio era così veloce che l'avversario non è riuscito a rispondere.
serviceFrom the English "duty" nm	(militaire) (militare)	rapporto nm
Soyez de service à 6 heures précises.
Presentarsi a rapporto alle ore 6.
service, ministèreFrom the English "commissariat" nm	(en URSS) (URSS)	dipartimento governativo nm
collection, coffret, serviceFrom the English "set" nf,nm,nm	collezione nf
J'ai la collection complète des œuvres de Dickens, reliée en cuir bleu.
Ho una collezione completa di Dickens rilegata in pelle blu.
salle, serviceFrom the English "ward" nf,nm	(à l'hôpital) (ospedale)	corsia nf
(ospedale)	reparto nm
Quando arrivò in ospedale Rick chiese in quale corsia fosse sua moglie.
gentillesse, acte de bonté, serviceFrom the English "kindness" nf,nm,nm	gentilezza, cortesia nf
favore nm
Sean désirait trouver un moyen de remercier son ami pour sa gentillesse.
Sean voleva trovare un modo per ripagare la cortesia dell'amico.
bureau, serviceFrom the English "office" nm,nm	(Administration) (dipartimento)	ufficio nm
Le bureau de l'immigration se charge des visas.
L'ufficio immigrazione rilascia i visti.
aménagement, équipement, infrastructure, serviceFrom the English "amenity" nm,nf,nm	servizio, comfort nm
Ma ville natale a peu d'aménagements (or: d'équipements) pour les touristes.
La città da cui provengo ha pochissimi servizi per i turisti.