VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/frit/solitaire

⇱ solitaire - Dictionnaire Français-Italien WordReference.com

solitaire

Ecouter:
 [sɔlitɛʀ]

Inflections of 'solitaire' (adj): f: solitaire, mpl: solitaires, fpl: solitaires
Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisItalien
solitaireFrom the English "solitary" adjsolitario, solo agg
Le vieil homme mène une vie solitaire par choix.
L'anziano signore ha uno stile di vita solitario per scelta.
solitaireFrom the English "loner" nmfsolitario nm
Il est resté longtemps solitaire, mais un jour il s'est marié.
E stato un solitario per quasi tutta la vita, ma alla fine si è sposato.
solitaire,
réussiteFrom the English "solitaire" nm,nf		(cartes)solitario nm
Sam mise un otto rosso su un nove nero nel suo solitario.
solitaireFrom the English "loner" nmfsolitario, tipo solitario nm
Ses voisins l'ont décrite comme une solitaire qui ne leur adressait presque jamais la parole.
I vicini la descrivevano come una solitaria che non parlava quasi mai con loro.
solitaireFrom the English "solitaire" nm(jeu de réflexion)solitario nm
La vecchia signora tolse un'altra pedina dal tavoliere del suo solitario.
solitaireFrom the English "solitary" adjsolitario agg
fatto da solo loc agg
La cuisine est très petite, donc cuisiner est une activité solitaire.
La cucina è molto piccola, quindi cucinare è un'attività solitaria.
solitaireFrom the English "solitaire" nm(diamant)solitario nm
La bague de fiançailles d'Emma comportait un magnifique solitaire de 2 carats.
L'anello di fidanzamento di Emma ha un meraviglioso solitario da 2 carati.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference Français-Italien Virtual Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisItalien
solitaireFrom the English "solitary" nmf (persona solitaria)solitario nm
Un vrai solitaire n'aurait pas été toujours aussi heureux que lui de voir des visiteurs.
Un vero solitario non sarebbe sempre stato così felice di ricevere visite.
solitaire,
reclus,
retiréFrom the English "seclusive" adj,adj,adj		solitario, isolato agg
solitaire,
de reclusFrom the English "reclusive" adj,loc adj		(vie)da eremita, da recluso avv
Da eremita, l'uomo ordinava tutto su internet così da non dover uscire di casa.
solitaire,
souffrir de solitudeFrom the English "lonely" adj,loc v		solo agg
da solo loc agg
C'est quelqu'un de solitaire. Il n'a jamais su se faire des amis.
Si sente solo ma non riesce a fare amicizia.
solitaire,
à l'écart,
retiréFrom the English "secluded" adj,loc adj,adj		appartato, ritirato agg
solitario agg
isolato agg
Jack mène une vie solitaire ; il voit rarement d'autres gens.
Jack conduce una vita ritirata (or: appartata), non vede quasi mai altre persone.
solitaireFrom the English "lone" adjsolo agg
La fille solitaire avait très envie de compagnie.
La ragazza era così sola che avrebbe dato qualsiasi cosa per avere della compagnia.
solitaire,
sauvageFrom the English "rogue" adj		isolato, solitario agg
L'éléphant sauvage a chargé dans le village.
L'elefante solitario scorrazzava per il villaggio.
seul,
non accompagné,
sans rencard,
solitaireFrom the English "dateless" adj,loc adj,loc adj,adj		(personne)non avere un compagno, non frequentare nessuno vtr
incontrôlable,
solitaireFrom the English "rogue" adj,adj		 (oggetti)vagante agg
errante agg
reclus,
solitaireFrom the English "reclusive" adj		(personne)solitario agg
La mia zia solitaria non riceverà visite.
reclus,
recluse,
solitaire,
ermiteFrom the English "recluse" nm, nf,nmf,nm		recluso, eremita nm
solitario nm
Il romanziere era un eremita che non usciva di casa da mesi.
seul,
solitaireFrom the English "lonesome" adj		da solo, in solitaria, in solitudine loc agg
Le chercheur a passé six mois solitaires en Antarctique.
Il ricercatore ha trascorso sei mesi solitari nell'Antartide.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'solitaire' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :

🗣️Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "solitaire" :

Aucune discussion avec "solitaire" n'a été trouvée dans le forum Italiano-Français

S’il a vécu en solitaire, il restait solidaire de cette pauvre condition humaine - forum Français Seulement
solitaire / isolé - forum Français Seulement
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'solitaire'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.