- Voir également :
- - souple
  - source
  - sourire
  - souris
  - sous
  - soutenir
  - soutien
  - souvenir
  - souvent
  - stage
  - succès
  - sucré
  - suffisant
  - suite
  - suivant
  - suivi
  - suivre
  - sujet
  - supérieur
  - support
  - supporter
- Recherches récentes :
- Voir tout

style

[stil]

Conjugaison [FR] | Coniugatore [IT] | en contexte | images

Inflections of 'style' (nm): mpl: styles

Du verbe styler: (⇒ conjuguer)
style est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
stylé est:: un participe passé

Veuillez noter qu'il s'agit d'un dictionnaire virtuel, créé en combinant le dictionnaire Anglais=>Français et le dictionnaire Anglais=>Italien. Il se peut que la qualité des résultats ne soit pas aussi bonne que dans les autres dictionnaires WordReference.

Sur cette page : style, stylé

Principales traductions
Français	Italien
styleFrom the English "style" nm	stile nm
Elle a un style bien à elle.
Ha uno stile tutto suo.
styleFrom the English "gnomon" nm	(tige de cadran solaire)	gnomone nm
styleFrom the English "style" nm	moda, nf
voga nf
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Queste scarpe sono di moda in questo periodo.
style, classeFrom the English "style" nm,nf	stile nm
classe nf
Elle porte ses habits avec style.
Indossa i suoi abiti con stile.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Italien
style, lookFrom the English "look" nm,nm	(abbigliamento, ecc.)	look, stile nm
J'aime son style moitié citadin, moitié punk.
Mi piace il suo look. È in parte urbano, in parte punk.
styleFrom the English "style" nm	stile nm
Sa tenue a un style hippie.
Il suo vestito è in stile hippie.
styleFrom the English "style" nm	(littéraire)	stile nm
Je n'aime pas le style de Dickens.
Non mi piace lo stile di Dickens.
styleFrom the English "style" nm	(botanique) (botanica)	stilo nm
Il ne faut pas confondre le style et l'étamine.
Lo stilo non va confuso con lo stame.
stylé, fashionFrom the English "groovy" adj,adj	(familier, jeune) (colloquiale: di moda)	trendy agg invar
Où t'as trouvé cette veste stylée ?
Dove hai trovato quella canottiera così trendy?
stylé, coolFrom the English "funky" adj,adj inv	(familier, jeune)	bizzarro, eccentrico agg
stravagante agg
Kelsey était du genre stylée.
Kelsey aveva uno stile bizzarro.
styleFrom the English "writing" nm	scrittura nf
Son style est clair et concis.
La sua scrittura è chiara e concisa.
style, tournure idiomatiqueFrom the English "idiom" nm,nf	stile nm
Il communique sa pensée au moyen d'un style simple et accessible.
Usa uno stile semplice e familiare per comunicare le sue idee.
styleFrom the English "build" nm	struttura nf
J'aime vraiment le style de cette maison ; c'est du néogothique ?
Mi piace davvero la struttura di quella casa - è in stile neogotico?
styleFrom the English "cast" nm	stile nm
espressione, tendenza nf
Elle s'habille avec des vêtements de style bohème.
Il suo stile nel vestire ha spesso un tocco bohémien.
style, style littéraireFrom the English "literary style" nm	stile letterario nm
style, style d'écriture, style de ses écritsFrom the English "style of writing" nm	stile di scrittura nm
Même si beaucoup trouvaient son style lourd et pompeux, son dernier roman est rapidement devenu un best-seller.
Sebbene il suo stile di scrittura fosse ritenuto da molti pomposo e pesante, il suo ultimo libro è diventato un best-seller.
style, chic, raffinement, éléganceFrom the English "stylishness" nm,nf	stile nm
eleganza nf
style, langageFrom the English "diction" nm	dizione nf
Le style du roman semblera vieillot à de nombreux lecteurs.
Molti lettori troveranno la dizione del romanzo parecchio antiquata.
style, sonFrom the English "sound" nm	(Musique)	sound nm
stile nm
J'aime beaucoup le style (or: le son) de ce groupe.
Il sound di quel gruppo mi piace davvero.
style, type, manièresFrom the English "brand" nm,nfpl	stile nm
genere nm
Les autres ne partageaient pas son style conservateur.
Gli altri non condividevano con lui il suo stile conservatore.
style, panacheFrom the English "pizzazz" nm	(tono, stile)	brio nm
Audrey s'habille toujours avec style (or: panache).
Audrey si veste sempre con brio.
chic, stylé, classeFrom the English "snazzy" adj,adj	(vêtements)	chic agg invar
raffinato, elegante agg
(colloquiale)	sciccoso agg
Patricia porte une veste bleue très chic aujourd'hui.
Oggi Patricia indossa un'elegante giacca blu.
élégance, styleFrom the English "flair" nf,nm	stile nm
eleganza nf
Shaun s'habille toujours avec beaucoup d'élégance.
Shaun ha sempre molto stile nel vestirsi.
élégance, styleFrom the English "high style" nf,nm	eleganza nf
stile nm
élégant, superbe, magnifique, qui a de l'allure, styléFrom the English "dashing" adj,adj,loc adj,adj	(vêtements) (indumenti)	elegante, raffinato agg
Il portait une veste vraiment élégante.
Indossava un gilè piuttosto elegante.
branché, stylé, cool, sympaFrom the English "happening" adj,adj,adj	di tendenza loc agg
trendy agg invar
Ouah, c'est vraiment un endroit stylé : faut qu'on reste.
Wow, questo posto è davvero trendy! Restiamo qui.
sorte, genre, style, typeFrom the English "kind" nf,nm,nm,nm	tipo di nm
genere di nm
quale pron
ll y a tellement de sortes d'appareils photo qu'il est difficile d'en choisir un.
Ci sono talmente tanti tipi di macchine fotografiche che è difficile sceglierne una. // Che tipo di gelato preferisci?
classe, stylé, élégantFrom the English "tony" adj inv,adj,adj	(familier)	chic agg invar
di stile, di tendenza loc agg
fine agg
méthode, style, façon, àFrom the English "way" nf,nm,nf,prép	stile nm
moda nf
La méthode moderne emploie des couleurs plus claires.
La moda moderna utilizza colori più accesi.
swag, styleFrom the English "swag" nm,nm	(anglicisme, familier, jeune)	stile, fascino, charme nm
Brad a beaucoup de swag, il a un bon style et il a du succès avec les filles.
Brad ha un grande fascino; ha molto stile ed è popolare tra le ragazze.
chic, épatant, chicos, stylé, classeFrom the English "spiffy" adj,adj,adj	elegante agg
(colloquiale)	in tiro agg
La nuova giacca di Kendra è elegante!
avec style, avec panache, classe, styléFrom the English "in style" loc adv,loc adv,adj inv,adj	con stile avv
Elle fit son entrée avec style (or: avec panache), en faisant virevolter son foulard.
Entrò nella stanza con stile, facendo un gesto plateale con la sua sciarpa.
type, genre, style, sorteFrom the English "type" nm,nf	tipo, genere nm
C'est ce type (or: genre) de nourriture que je préfère.
Questo tipo di cibo è il mio preferito.
ultra-chic, styléFrom the English "flossy" adj	vistoso, appariscente agg
sgargiante, chiassoso agg
type, genre, styleFrom the English "order" nm	(sorte)	tipo, genere, ordine nm
Je n'aime pas ce type de comportement.
Non mi piace un comportamento di questo genere.
genre, type, nature, styleFrom the English "nature" nm,nf,nm	(sorte) (tipo)	genere, tipo nm
Les données de ce genre ont tendance à être inutiles pour notre travail.
Dati di questo genere risultano inutili al nostro lavoro.